Страница 271 из 422
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 10.04.2013, 08:57
Commander L
Renaissance
Я бы не был так критичен, где-то уже встречал полную переделку написания слов на русском. Но кто и когда это сделает - загадка.
falterman
Сам жду.
И то, и то в поиск кинул.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 10.04.2013, 15:25
Shlak
Magicka | Набор исправлений для текста из оф. локализации
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. В steam-версии очень много пробелов в переводе (особенно в DLC). Этот фикс исправляет это, теперь переведен весь текст в игре. За файлы локализации спасибо R.G. Catalyst и R.G. ExPromt с bestrepak.net
Magicka: Dungeons and Daemons неработоспособно (вылетает после слов Влада) из-за отсутствия озвучки к нему в файле Loc.xwb. В игре скаченной со Steam с выбранным Русским языком тоже вылетает. Помогает замена на файл от английской версии. Также фикс не исправляет ошибку в названии файла Magicka_WinterPvP2012.loctable.xml который в русской версии назван Magicka_WinterPvP2012.xml Из критических всё.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 10.04.2013, 15:29
mad24md
Red Faction Guerrilla |
RFG текст, звук, видео;
Demons of the Badlands DLC текст
1. Инструкция:
Запустить Red Faction Guerrilla.exe
● Указать путь к игре
● Подтвердить замену всех файлов
или распаковать 7z архиватором в папку с игрой с подтверждением замены всех файлов
2. Ссылка:
http://yadi.sk/d/7VdvD2ZW3wkx8
3. Перевод:
RFG Акелла;
Demons of the Badlands DLC неизвестно
4. Проверенно на Windows 7 x64, Достижения LIVE работают
5. 
Подтверждение работоспособности русификатора
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 10.04.2013, 19:09
lapushara
Здравствуйте! Хотел бы спросить, где, или у кого можно заказать русификатор игры? Хотел бы заказать hector badge of carnage, и в дальнейшем еще пару игр от telltale games. Заранее благодарен
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 10.04.2013, 19:16
Magister Yoda
lapushara писал(а):Здравствуйте! Хотел бы спросить, где, или у кого можно заказать русификатор игры? Хотел бы заказать hector badge of carnage, и в дальнейшем еще пару игр от telltale games. Заранее благодарен
Тебе на ZoG, здесь русификаторы не заказывают, а выкладывают.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.04.2013, 15:10
nerd
Есть ли русификатор текста без озвучки для Batman:Arkham Asylum GOTY?
Озвучка тошнотворная.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.04.2013, 20:07
Monkster
Sid Meier's Civilization IV (+ Warlords и Beyond the Sword)
Вариант I. Полный
1. Распаковать в папку с игрой (обратите внимание - каждое дополнение идет как отдельная игра). Если русский не появился после установки, выставить его в настройках игры (Advanced -> Options-> Language).
2. Ссылка
3. 1С-СофтКлаб.
Добавил Lavallet.
Не получается установить русский язык в Warlords и Beyond the Sword. Вроде все правильно сделал, но в опциях нет русского языка. Кто-нибудь пробовал ставить этот русификатор?
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.04.2013, 21:18
Lavallet
Monkster
каждое дополнение идет как отдельная игра
Это означает, что в Steam все дополнения - stand-alone и устанавливаются в
разные папки, но русификатор кумулятивный, т.е. надо содержимое скачанного отсюда архива скопировать в соответствующие
три папки в папке
common. Если всё сделал правильно, то русский появится.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.04.2013, 21:58
M0lodec
Владельцам обычной
CoH дали
Company of Heroes - New Steam Version.
В ней по дефолту есть русский язык.
Скрытый текст
В старой версии отключили сервера, а новая отличается только стим серверами и лицензией от SEGA, вместо THQ
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.04.2013, 23:44
RINORAY
bear!
Будет ли русская озвучка для Brothers in Arms: Hell's Highway?
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.04.2013, 09:38
M0lodec
А название миссий и оружия в длс для Fallout New Vegas и должны быть на английском? Даже у тех, кто купил Fallout New Vegas: Ultimate Edition от 1с?
Просто я покупал в стиме еще летом, когда еще не вышла UE на русском, и половина длс у меня до сих пор на английском, а с русификатором названия и миссии на англ. и остались. до самих длс я правда так и не добирался.
Скрытый текст
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.04.2013, 10:13
Commander L
M0lodec писал(а):А название миссий и оружия в длс для Fallout New Vegas и должны быть на английском? Даже у тех, кто купил Fallout New Vegas: Ultimate Edition от 1с?
Нет, должны быть на русском.
Скачай себе Wrye Bash (для Fallout'a - Wrye Flash) и посмотри порядок загрузки подключенных плагинов - все с припискои lang - должны быть в конце. Или попробуй просканировать BOSS'ом (месяц назад у него в мастерлисте почему-то еще не было фаилов русификации). И то, и другое на
Нексусе можно найти.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.04.2013, 11:00
bodryachock
Lavallet писал(а):Monkster
каждое дополнение идет как отдельная игра
Это означает, что в Steam все дополнения - stand-alone и устанавливаются в
разные папки, но русификатор кумулятивный, т.е. надо содержимое скачанного отсюда архива скопировать в соответствующие
три папки в папке
common. Если всё сделал правильно, то русский появится.
Не надо путать человека. У меня сейчас установлено. Все три игры ставятся в одну папку ../common/Company of Heroes. Туда же содержимое русификатора заливаешь с заменой файлов. Сразу появится русский (менять язык можно как и написано через ini-файл). Проблем никаких нет.
В целом лучше уже пользоваться новой стим версией игры (а в ней есть русский), т.к. 7 мая сервера в этой версии отключат.
Прошу удалить сообщение, ошибся :)
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.04.2013, 11:24
Actionoid
bodryachock писал(а):
Не надо путать человека. У меня сейчас установлено. Все три игры ставятся в одну папку ../common/Company of Heroes. Туда же содержимое русификатора заливаешь с заменой файлов. Сразу появится русский (менять язык можно как и написано через ini-файл). Проблем никаких нет.
В целом лучше уже пользоваться новой стим версией игры (а в ней есть русский), т.к. 7 мая сервера в этой версии отключат.
А разве говорилось про CoH? Мне кажется, речь шла о Civilization 4
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.04.2013, 14:50
Shlak
Обновление русификации Skyrim
http://rghost.ru/45229062
