Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
ArturHD
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.05.2013

#4186 Сообщение 03.05.2013, 16:58

CanisBrian писал(а):
ArturHD писал(а):Добавьте пожалуйста русификатор на герои меча и магии 5 + дополнения.
Глазки открываем и смотрим шапку.
Так архив открывается с ошибкой .

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#4187 Сообщение 03.05.2013, 17:43

ArturHD писал(а):
CanisBrian писал(а):
ArturHD писал(а):Добавьте пожалуйста русификатор на герои меча и магии 5 + дополнения.
Глазки открываем и смотрим шапку.
Так архив открывается с ошибкой .
Проблема у тебя, т.к. только что скачал русификатор на оригинал+владыку, нормально распаковалось.
UPD: архивы целы, все в порядке.

Undeadbnet
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 03.02.2012
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

#4188 Сообщение 03.05.2013, 19:53

Всем спасибо, за такой хороший топик!

Аватара пользователя
GrayFiend
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03.05.2013
Поблагодарили: 1 раз

#4189 Сообщение 04.05.2013, 16:16

Предыстория
Перед праздниками заметил среди недельных скидок в Steam игру 4 Elements. Поскольку демо-версии в самом Steam не было, скачал "демку" на попробовать. Погонял, игра понравилась, решил взять. Купил, установил, запускаю — ан фиг, русского нет, а ведь в "демке"-то был… :(
Поковырялся чуток в ресурсах и перенёс русский язык оттуда в Steam-версию. Игру с ним уже прошёл, так что выкладываю здесь, как проверенный. :)
4 Elements | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Nevosoft, наверное. По крайней мере, их логотип был в "демке".
4. Проблем не обнаружено. Прошёл с ним всю игру под Win XP, достижения и статистика Steam работают нормально (EXE не менялся ж, впрочем).
5. Скриншоты: 1, 2, 3, 4, 5

Аватара пользователя
Selt32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 30.12.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#4190 Сообщение 04.05.2013, 17:54

GrayFiend
Что-то я демки не нашёл к этой игре...

Аватара пользователя
GrayFiend
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03.05.2013
Поблагодарили: 1 раз

#4191 Сообщение 04.05.2013, 18:03

Selt32, дык демо-версии нет, да, я потому торрент-версию "демку" и использовал, в которой перевод нашёлся. ;)

Аватара пользователя
Kvusha
Капитан
Капитан
Сообщения: 457
Зарегистрирован: 15.08.2009
Откуда: Tomsk
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 153 раза
Контактная информация:

#4192 Сообщение 05.05.2013, 01:08

Не нашел почему то в теме, добавьте

Star Wars The Clone Wars: Republic Heroes | Полный текст\звук 1С

Инсталятор, указать путь до папки с игрой. Проверено на стим версии.
Ссылка на яднекс
Изображение

Thaslomagh
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05.05.2013

#4193 Сообщение 05.05.2013, 18:44

Маленькие 5 копеек для TES Skyrim (Скурим древние свитки 5)

Скачал отсюда русификатор, проделал как рекомендовали (аглицкую версию/кешируем/запрет на обновление) - но при подсовывании exe файлов для полной локализации наблюдаю что грузится заставка и вылет в систему (хотя до этого английская версия работала нормально)

Путем проб и ошибок выяснил:

1е Ставим английскую версию.
2е. Хешируем + запрет на обновление
3е. Ставим русские текстуры (Те ДАТА папка полностью, за исключением папки Strings)
4е Начинается самое шаманство - берем из скаченных материалов папку Strings. Там находятся файлы с расширением SRTINGS, типа Драгонборн_Russian.STRINGS.
Вот это самое RUSSIAN переименовываем в ENGLISH. И эти переименованные файлы подсовываете в игру.
EXE файлы даже не трогаем.

Итог: Заголовки на английском, НО!!!!! все остальное на русском.
Те NEW GAME и вас на чистом русском спрашивают - вы хотите начать новую игру? =)))))


PS В оригинале была Steam версия, которая нифига не русская.

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#4194 Сообщение 05.05.2013, 19:15

Thaslomagh
А можно поставить русский язык в свойствах Steam (если у вас куплены Dawnguard или Dragonborn то скачаются русские версии, если нет то можно скачать их из шапки), скачать русификатор из шапки, поставить фикс (переименованные английские файлы) или фанатский русификатор для Hearthfire.
Цитата из шапки:
4. ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы англоязычные версии дополнений корректно заработали на русской\русифицированной версии Skyrim без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фиксы для соответствующих DLC (распаковать архивы в папку с игрой)! При установке текстовой локализации (фанатской или от 1С) данные фиксы ставить не нужно!
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
Monkster
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 26.02.2013
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#4195 Сообщение 05.05.2013, 22:55

The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, для русификации видеороликов запустить rus.bat. Через лаунчер игры\OBMM подключить новые esp-файлы.
2. Текст и текстуры: ссылка 3. 1С-СофтКлаб, перевод Fighter's Stronghold DLC с tes.ag.ru.
4. В целях совместимости с английской версией не переведены названия некоторых рас. Добавили: Levitans, bear!, Lavallet.
Возникла проблема со скачиванием русификатора большого размера на Обливион, который весит на 2,3 гига. Нельзя ли его залить на какой-нибудь другой хостинг или разбить хотя-бы. С Яндекс-Диска без докачки невозможно скачать.
Изображение

Аватара пользователя
Magister Yoda
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04.10.2008
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

#4196 Сообщение 05.05.2013, 23:23

Monkster писал(а):
The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, для русификации видеороликов запустить rus.bat. Через лаунчер игры\OBMM подключить новые esp-файлы.
2. Текст и текстуры: ссылка 3. 1С-СофтКлаб, перевод Fighter's Stronghold DLC с tes.ag.ru.
4. В целях совместимости с английской версией не переведены названия некоторых рас. Добавили: Levitans, bear!, Lavallet.
Возникла проблема со скачиванием русификатора большого размера на Обливион, который весит на 2,3 гига. Нельзя ли его залить на какой-нибудь другой хостинг или разбить хотя-бы. С Яндекс-Диска без докачки невозможно скачать.
Установи Яндекс.Диск на комп. Создай аккаунт на Яндексе, если ещё нет. Сохрани этот файл к себе в аккаунт и сделай синхронизацию на компе.
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4197 Сообщение 07.05.2013, 15:39

Значит полностью рабочий фулл перевод для Just Cause не найти? Видимо придется довольствоваться текстовым с таверны/
____
C русификатором из таверны игра не запускается..
Изображение

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#4198 Сообщение 07.05.2013, 18:42

M0lodec писал(а):Значит полностью рабочий фулл перевод для Just Cause не найти? Видимо придется довольствоваться текстовым с таверны/
____
C русификатором из таверны игра не запускается..
Всё нормально, запускается. Вот сейчас играю. Какую ошибку пишет?
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
stupidpeople
Майор
Майор
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08.11.2012
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 277 раз
Контактная информация:

#4199 Сообщение 07.05.2013, 18:57

Monkster писал(а):
The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, для русификации видеороликов запустить rus.bat. Через лаунчер игры\OBMM подключить новые esp-файлы.
2. Текст и текстуры: ссылка 3. 1С-СофтКлаб, перевод Fighter's Stronghold DLC с tes.ag.ru.
4. В целях совместимости с английской версией не переведены названия некоторых рас. Добавили: Levitans, bear!, Lavallet.
Возникла проблема со скачиванием русификатора большого размера на Обливион, который весит на 2,3 гига. Нельзя ли его залить на какой-нибудь другой хостинг или разбить хотя-бы. С Яндекс-Диска без докачки невозможно скачать.
Через вебдав качай. Для винды это net use
И да, со своего облака, докачка поддерживается.
Куплю ключи и любые другие ходовые вещи на маркете. Любой опт. Особенно привествуется крупный. Интересны только оптовые цены и желательно частые поставки. В ЛС.

Проголосуйте для безопасности вас и близких http://roi.ru/1518

Замена Dropbox,- Copy!
https://copy.com?r=i2wq3W
15 гб бесплатно. По моей ссылке еще пять. За приглашенных друзей по пять за каждого. (нужно скачать их приложение и подтвердить почту, аналогично, как на Яндекс диске)
Спасибо тем, кто регается. У меня уже более 200 гигабайт пожизненно бесплатно.

Thaslomagh
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05.05.2013

#4200 Сообщение 07.05.2013, 20:13

Shlak писал(а):Thaslomagh
А можно поставить русский язык в свойствах Steam (если у вас куплены Dawnguard или Dragonborn то скачаются русские версии, если нет то можно скачать их из шапки), скачать русификатор из шапки, поставить фикс (переименованные английские файлы) или фанатский русификатор для Hearthfire.
Цитата из шапки:
4. ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы англоязычные версии дополнений корректно заработали на русской\русифицированной версии Skyrim без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фиксы для соответствующих DLC (распаковать архивы в папку с игрой)! При установке текстовой локализации (фанатской или от 1С) данные фиксы ставить не нужно!
=)))))
Не поверите - при установке русского языка в настройках программа вылетает в систему сразу после лаунчера.
Пробовали все указанные варианты.

Ответить Вложения 28