Русификация игр в Steam

Сообщение

DarkBaloon · #4366 Сообщение 15.06.2013, 04:19

А есть ли русификатор для Dishonored - The Knife Of Dunwall?

Halkbigus · #4367 Сообщение 15.06.2013, 09:36

А русификатор для The Incredible Adventures of Van Helsing еще не появился? Помнится говорили что 14 июня будет.

CanisBrian · #4368 Сообщение 15.06.2013, 09:59

Halkbigus писал(а):А русификатор для The Incredible Adventures of Van Helsing еще не появился? Помнится говорили что 14 июня будет.

Внимание! Сроки локализации игры были перенесены, патч локализации (русский язык) будет доступен в Steam ориентировочно 16 июня.
Взято с 1С

Halkbigus · #4369 Сообщение 15.06.2013, 10:14

CanisBrian писал(а):Внимание! Сроки локализации игры были перенесены, патч локализации (русский язык) будет доступен в Steam ориентировочно 16 июня.

Спасибо, что то наши локализаторы совсем обленились, уже третий раз переносят релиз перевода...

Rofl@3121 · #4370 Сообщение 15.06.2013, 11:05

CanisBrian
Спасибо за новость, я то ждал-ждал, ладно тогда уж они выходят вместе с русификатором Grid 2, так что будет во что играть.

Commander L · #4371 Сообщение 15.06.2013, 11:16

DarkBaloon
Для ROW версии пока не было, для русскои - он и так русский

Halkbigus · #4372 Сообщение 15.06.2013, 11:32

Слышал вроде как есть русификатор для игры The Swapper, так ли это? Или меня ввели в заблуждение?

sergejjj · #4373 Сообщение 15.06.2013, 15:44

Halkbigus писал(а):Слышал вроде как есть русификатор для игры The Swapper, так ли это? Или меня ввели в заблуждение?

Да, имеется такой. Тут можно скачать http://www.zoneofgames.ru/games/swapper ... /5003.html

Mandarinko · #4374 Сообщение 15.06.2013, 23:46

А есть ли русификатор онли текста для Кейна и Линча первых? А то с моим интернетом в 300кб/сек 3.5 гб качать не вариант.

shcherser · #4375 Сообщение 15.06.2013, 23:59

Добрый день
А русик для strike suit zero есть?

SpecteR201097 · #4376 Сообщение 16.06.2013, 23:32

Всем доброго времени суток, не подскажите где можно найти русификатор Torchlight II (Steam)?

Заранее благодарю.

NoGood · #4377 Сообщение 16.06.2013, 23:38

SpecteR201097 писал(а):где можно найти русификатор Torchlight II (Steam)

Прямо в Torchlight II поищи.

Тут

Feroccix · #4378 Сообщение 18.06.2013, 09:23

Подскажите в чем может быть проблема?
Скачал руссификатор к steam версии Gothic 3, сделал всё как указано:

Gothic 3 | Полный
1. Распаковать файлы локализации в папку с игрой. После этого обязательно установить последний коммьюнити-патч (внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия), он исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается.
2. Файлы локализации: ссылка
Коммьюнити-патч v.1.75.14: ссылка | зеркало
3. Руссобит-М. Добавил Lavallet.

После установки, руссификации и патчевания - отключил сообщество Steam в игре и автоматическое обновление игры.
При входе в игру - все строки текста английские, в игре также все строчки диалогов и описание вещей только на английском. При этом все персонажи говорят на русском, то есть русская озвучка встала как надо. А вот текст...
В файле g3.ini после строчек "text=" и "audio=" стоит "russian". Когда патчевал последним 1.75.14 коммьюнити патчем, игра тоже определялась как русская. Вопрос, почему же текст в игре не на русском, в чем может быть проблема и как ее можно решить?
p.s.: переустановка с повтором всех действий к успеху не приводит, пробовал уже раз 5.
Большое спасибо за помощь Всем откликнувшимся!

WRCV · #4379 Сообщение 18.06.2013, 09:42

Добрый день.
Скачал и установил русификатор для Bad Rats. Но игра с ним не запускается, выкидывает ошибку при запуске.
Что делаю не так?))
Спасибо.

Feroccix · #4380 Сообщение 18.06.2013, 11:58

Feroccix писал(а):Подскажите в чем может быть проблема?
Скачал руссификатор к steam версии Gothic 3, сделал всё как указано:
Gothic 3 | Полный
1. Распаковать файлы локализации в папку с игрой. После этого обязательно установить последний коммьюнити-патч (внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия), он исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается.
2. Файлы локализации: ссылка
Коммьюнити-патч v.1.75.14: ссылка | зеркало
3. Руссобит-М. Добавил Lavallet.

После установки, руссификации и патчевания - отключил сообщество Steam в игре и автоматическое обновление игры.
При входе в игру - все строки текста английские, в игре также все строчки диалогов и описание вещей только на английском. При этом все персонажи говорят на русском, то есть русская озвучка встала как надо. А вот текст...
В файле ge3.ini после строчек "text=" и "audio=" стоит "russian". Когда патчевал последним 1.75.14 коммьюнити патчем, игра тоже определялась как русская. Вопрос, почему же текст в игре не на русском, в чем может быть проблема и как ее можно решить?
p.s.: переустановка с повтором всех действий к успеху не приводит, пробовал уже раз 5.
Большое спасибо за помощь Всем откликнувшимся!

Проблему решил самостоятельно следующим образом:
В файле ge3.ini изменил параметр "Subtitle.Entry_0=English" на "Subtitle.Entry_0=Russian", таким образом получилось следующее:
[Language]
Text=Russian
Audio=Russian
ShowSubtitle=true
Subtitle.SupportedCount=10
Subtitle.Entry_0=Russian
Subtitle.Entry_1=Italian
Subtitle.Entry_2=French
Subtitle.Entry_3=German
Subtitle.Entry_4=Spanish

Все заработало на русском!