Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4456 Сообщение 02.07.2013, 20:08

IntelXeon
В моем понимании Steam-Rip - это просто игра, уже вылеченная от жадности, на основе лицензии от Steam. Если под Steam-Rip'ом понимать резервную копию игры, сделанную через Steam, то да, тут ты прав.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4457 Сообщение 02.07.2013, 20:57

IntelXeon
Я тут маленько не в теме, нужна версия англииская из стима или русская? у меня на акке англииская, могу скачать - послезавтра выложить (инет так себе).
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4458 Сообщение 02.07.2013, 21:55

Commander L писал(а):IntelXeon
Я тут маленько не в теме, нужна версия англииская из стима или русская? у меня на акке англииская, могу скачать - послезавтра выложить (инет так себе).
Спасибо друже! Я уже нашел... попробую похимичить с игрой! ;-)

con dio
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 02.07.2013

#4459 Сообщение 02.07.2013, 22:30

Кто-нибудь встречал на просторах сети русик к балдурс гейт ?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4460 Сообщение 02.07.2013, 23:09

con dio писал(а):попробую похимичить с игрой!
Попробуй. У меня не получилось, хотя опыта в этом деле явно поболее.
con dio писал(а):Кто-нибудь встречал на просторах сети русик к балдурс гейт ?
Проверь этот.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4461 Сообщение 03.07.2013, 00:43

Lavallet писал(а):Проверь этот.
О, наше творение! :) Камрады старались (я там вроде не принимал участия).
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

kozyr
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10.12.2011
Благодарил (а): 1 раз

#4462 Сообщение 03.07.2013, 12:13

подскажите где найти официальный русификатор игры just cause 1 от нового диска, или вы посоветуете поставить тот что тут выложен ?

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4463 Сообщение 03.07.2013, 15:26

kozyr писал(а):подскажите где найти официальный русификатор игры just cause 1 от нового диска, или вы посоветуете поставить тот что тут выложен ?
Чем тебе этот русик не устраивает, который есть в шапке?!

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4464 Сообщение 03.07.2013, 17:50

kozyr
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p ... 5#p1032085

IntelXeon
Тем, что он: а) пиратский; б) вызывает критические проблемы. Знаешь, иногда бывает лучше помолчать.

Аватара пользователя
paleman
Полковник
Полковник
Сообщения: 2714
Зарегистрирован: 23.05.2007
Откуда: Outer Heaven
Благодарил (а): 376 раз
Поблагодарили: 1416 раз

#4465 Сообщение 03.07.2013, 17:55

Хорошо бы в шапку запихнуть русификатор Baldur's Gate, игра вчера скидку большую получила %)

con dio
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 02.07.2013

#4466 Сообщение 03.07.2013, 18:47

Lavallet писал(а):Проверь этот.
Переведено меню (снарушением символов, местами), диалоги, частично характеристики персонажа, к сожелению при генерации персонажа вообще ничего не переведено, ни описание классов и расс ни описание характеристик и навыков. Лучше чем ничего. Спасибо за наводку.

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз

#4467 Сообщение 03.07.2013, 20:41

Проверял я вчера этот русификатор на Baldur's Gate: Enhanced Edition.
Выглядит это примерно так:
Скрытый текст
Изображение
Очень жаль. Не знающим англ. не поиграть.
Изображение

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4468 Сообщение 03.07.2013, 21:52

con dio
Скрины сделаи, пожалуиста, камрадов спрошу что можно сделать.
M0lodec писал(а):Очень жаль. Не знающим англ. не поиграть.
Дальше поиграй, человек, адаптировавший работу наших ребят, писал что строки добавленные в БГЕЕ не переведены (сами мы возимся с обычной версиеи).
Вот тут какие-то правки выкладывались.
Пробуите, отписываитесь (да, отписываться лучше там или во второи теме, тут не мусорите ;) ).
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

AlexHBK123
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04.07.2013

#4469 Сообщение 04.07.2013, 09:18

Заранее извиняюсь если это уже обсуждалось, но когда примерно будет русификатор на "400 Days" для The Walking Dead?
Последний раз редактировалось Commander L 04.07.2013, 09:32, всего редактировалось 1 раз.
Причина: За этим на ZoG и ему подобным, тут мы собираем готовые русики, либо выдираем из уже локализованных версий

Аватара пользователя
Alkonavt
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.06.2012

#4470 Сообщение 05.07.2013, 16:57

Русификатор для игры A.R.E.S.: Extinction Agenda существует?
Человек без национального самосознания--кусок навоза!
Человек, у которого отсутствует чувство национальной гордости- нравственный банкрот!

Ответить Вложения 28