Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4591 Сообщение 22.07.2013, 23:54

Gudwin писал(а):Русификатор System Shock 2 никуда не годится. русифицируется только главное меню. (К русификации звука претензий нет)
Отправьте его в тему по поиску русификации.
Слушай, где там субтитры включаются? Надпись какая-то (похоже на название места) сразу в начале у меня на русском выпрыгнула, но сабов нет.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#4592 Сообщение 23.07.2013, 00:15

А сабов там вродебы и нету. В начале название местности и всё.

Заменил. Добавил HD-текстуры, в том числе русские HD-текстуры "Texture Patch (RUS) v.016" bu systemshock.
Рекомендую также посмотреть Mod Collection by Dark Fate Team на рутреккере.


System Shock 2 | Перевод интерфейса, карты, надписей на стенах.
1. распаковать и поместить три файла в Steam\steamapps\common\SS2\RES, согласившись с заменой.
2. ----
3. Патч-фикс. Texture Patch (SHTUP) by Dark Fate Team + Texture Patch (RUS) v.016 bu systemshock. Ставить поверх основного русификатора. К сожалению не русифицирует названия предметов инвентаря при наведении на них.(Основной русификатор этого тоже не делает)
4. Windows 7. Статистика Стима есть, карточки падают
5.
Скрин До и После
Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Gudwin 27.07.2013, 03:36, всего редактировалось 9 раз.
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4593 Сообщение 23.07.2013, 00:51

Некоторые замечания по поводу русификатора Trine 2: Goblin Menace DLC
--------------------------------
Не так давно игра обновилась до v2.00 + Complete Story, в связи с этим (хотя м.б так и было), русификатор не совсем полный!
1) "Достижения и доп. материлы", пролистнуть страницу осталось на англ. "Turn Page"
2) Описание навыков (текст) налазиет друг на друга!
3) В некоторых локациях проскальзывают англ. подсказки!

P.S На данный момент русификатор v1.19 | Достижения работают!
-----------
Скриншоты
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
nb4x
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 20.07.2013
Поблагодарили: 10 раз

#4594 Сообщение 23.07.2013, 08:37

Здравствуйте. Следует добавить Sonic & All-Stars Racing Transformed в список "русификаторы, которые в поиске". Спасибо за внимание :-)
Последний раз редактировалось Commander L 23.07.2013, 19:03, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
conqres
Капитан
Капитан
Сообщения: 473
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Москва
Поблагодарили: 22 раза
Контактная информация:

#4595 Сообщение 23.07.2013, 10:55

У русификатора Demigod битые архивы. Нормально не распаковывается ни winrar ни 7-zip.
Абсолютное большинство людей - гордые, наглые, лживые, тупые и слабые существа, не помнящие добра и склонные к предательству.

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#4596 Сообщение 23.07.2013, 11:12

conqres писал(а):У русификатора Demigod битые архивы. Нормально не распаковывается ни winrar ни 7-zip.
Архивы в порядке. Попробуй перекачать.

Аватара пользователя
Selt32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 30.12.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#4597 Сообщение 23.07.2013, 12:32

Добавьте в поиск Sword of the Stars: The Pit. И исправьте название "Sword of the Star: Complete Collection": в слове star нужна s на конце.
Последний раз редактировалось Commander L 23.07.2013, 19:01, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил. Ну не нужно так к словам придираться, до каждой буквы прям.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4598 Сообщение 23.07.2013, 19:09

Gudwin
Порядок установки:
1) Текстовый русик из шапки
2) Фаилы из твоего архива
3) Патч от DarkFateTeam.

Так?
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#4599 Сообщение 23.07.2013, 20:07

Commander L нет
1) Текстовый русик из шапки
2) Фаилы из твоего архива.
- это для русификации



Посмотреть ради интереса патчи от DarkFateTeam - там их штук 15 - на оружие, на текстуры и т.д. Возможно интересное что для себя найдёте. Но возитесь с этим уж сами, так как они могут грохнуть игру (хотя перекачивать немного).
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

Аватара пользователя
conqres
Капитан
Капитан
Сообщения: 473
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Москва
Поблагодарили: 22 раза
Контактная информация:

#4600 Сообщение 23.07.2013, 20:20

CanisBrian писал(а):
conqres писал(а):У русификатора Demigod битые архивы. Нормально не распаковывается ни winrar ни 7-zip.
Архивы в порядке. Попробуй перекачать.
не помогло. ради интереса даже на двух компах проверил.
Абсолютное большинство людей - гордые, наглые, лживые, тупые и слабые существа, не помнящие добра и склонные к предательству.

LeftEar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10.01.2013
Контактная информация:

#4601 Сообщение 23.07.2013, 20:33

Существует ли русификатор для Conflict: Denied Ops ?

CTRaIK
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 15.05.2011
Контактная информация:

#4602 Сообщение 23.07.2013, 21:17

Не могу скачать руссификатор для Far Cry 2, скачивание доходит до 2-3 процентов, потом сбой и не скачивает. Исправьте пожалуйста.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4603 Сообщение 23.07.2013, 22:53

Gudwin
Спасибо, завтра в шапку закину. Насчет игру могут грохнуть проходили в Обливионе, так что не боюсь :)
Не надо ко мне на "Вы" обращаться ;) .

LeftEar
Похоже нет, кинул в поиск

CTRaIK
Попробуй на свои аккаунт яндекс-диска пересохранить и с него тянуть.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#4604 Сообщение 23.07.2013, 23:23

Commander L - пока подожди переносить, я попробую покопаться и может получится русифицировать описания предметов.
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

CTRaIK
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 15.05.2011
Контактная информация:

#4605 Сообщение 23.07.2013, 23:33

Commander L писал(а): CTRaIK
Попробуй на свои аккаунт яндекс-диска пересохранить и с него тянуть.
Спасибо большое, проблема решена:).

Ответить Вложения 28