Русификация игр в Steam

Сообщение

Crash_1406 · #5071 Сообщение 22.10.2013, 13:57

сорь, это был очередной эпизод с пугалом

Mysterion · #5072 Сообщение 22.10.2013, 14:47

Y-Dr. Now писал(а):
Mysterion писал(а):Русификатор BioShock 2 невозможно установить, поскольку нельзя обновить игру через Games for Windows - Live(он был закрыт).
Вообще-то игра давно в стиме. И руфисикатор ставится на стим-версию.

Я и ставил на стим версию, все ровно не работает.

grizzly9955 · #5073 Сообщение 22.10.2013, 16:00

Mysterion писал(а):
Y-Dr. Now писал(а):
Mysterion писал(а):Русификатор BioShock 2 невозможно установить, поскольку нельзя обновить игру через Games for Windows - Live(он был закрыт).
Вообще-то игра давно в стиме. И руфисикатор ставится на стим-версию.
Я и ставил на стим версию, все ровно не работает.

Давайте уточним. Русификатор невозможно установить или же он устанавливается, но игра после этого не запускается? При первом варианте не могу вам ничего посоветовать, ибо у меня он устанавливается без проблем. При втором варианте ещё один вопрос, вы воспользовались фиксом (он находится в пункте 4 описания русификатора в шапке (шапка это первое сообщение в теме, если вы не в курсе)) после установки русификатора?

max_365 · #5074 Сообщение 22.10.2013, 17:21

есть ли руссификатор на дополнения Minerva’s Den к bioshock 2

Y-Dr. Now · #5075 Сообщение 22.10.2013, 18:52

max_365 писал(а):есть ли руссификатор на дополнения Minerva’s Den к bioshock 2

это дополнение никто не переводил. Поэтому его не существует в природе.

Добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:

Mysterion писал(а):
Y-Dr. Now писал(а):
Mysterion писал(а):Русификатор BioShock 2 невозможно установить, поскольку нельзя обновить игру через Games for Windows - Live(он был закрыт)./quote]
Вообще-то игра давно в стиме. И руфисикатор ставится на стим-версию.
Я и ставил на стим версию, все ровно не работает.

Причём тут вообще Games for windows live если вы ставили на стим-версию? Что значит нельзя обновить игру через GFWL ?
Стим-версия обновляется в стиме. И не содержит никаких live'ов. Поэтому таких проблем физические не может возникнуть на стим-версии и именно поэтому вам было сказано
что игра давно в стиме. В стиме она теперь без gfwl.

kissskamurrr · #5076 Сообщение 22.10.2013, 22:02

Есть ли русификатор для Cognition, если нет, то планируется ли он на стим?

Mysterion · #5077 Сообщение 22.10.2013, 22:52

Mysterion писал(а):
Y-Dr. Now писал(а):
Mysterion писал(а):Русификатор BioShock 2 невозможно установить, поскольку нельзя обновить игру через Games for Windows - Live(он был закрыт).
Вообще-то игра давно в стиме. И руфисикатор ставится на стим-версию.
Я и ставил на стим версию, все ровно не работает.

Причём тут вообще Games for windows live если вы ставили на стим-версию? Что значит нельзя обновить игру через GFWL ?
Стим-версия обновляется в стиме. И не содержит никаких live'ов. Поэтому таких проблем физические не может возникнуть на стим-версии и именно поэтому вам было сказано
что игра давно в стиме. В стиме она теперь без gfwl.[/quote]

bear! писал(а):BioShock 2 | Полный
1. Следовать инструкциям инсталлятора. Перед установкой русификатора необходимо обновить игру через Games for Windows - Live до v.1.1.

В любом случае, у меня русифицируются только видео, остальное как было на англ. так и осталось. Может быть это из за дополнения Minerva’s Den?

Ох...А к черту все, сыграю в оригинале.

ShikaCho · #5078 Сообщение 23.10.2013, 06:40

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, на счет руссификации Monaco: What's Yours Is Mine.
А то в свойствах игры стоит русский язык, а в игре его нет!?

Idacius · #5079 Сообщение 23.10.2013, 08:36

ShikaCho
Один товарищ с форума поднимал этот вопрос. Разработчик ответил, что пункт меню "Русский" есть, но самого перевода как бы и нет, ещё в процессе. Сообщество переводит. Если у тебя много свободного времени и неплохой английский, то можешь помочь перевести и тогда добавят Великий и Могучий в игру. Будешь гордиться, что помог)

Spuner · #5080 Сообщение 23.10.2013, 09:16

Простите за вопрос: если в описании к русификатору игры написано "полная" - это означает, что в русификатор входит русская озвучка и текст?

ShikaCho · #5081 Сообщение 23.10.2013, 09:26

Idacius
К сожалению с английским плохо, иначе бы не спрашивал и проходил на нем!

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:
Idacius
Тогда жду когда русифицируют (((

Y-Dr. Now · #5082 Сообщение 23.10.2013, 12:00

mypucm писал(а):Crash_1406
специально проверил, вылеты только с пугалом. Лечиться понижением настроек графики. Возможно у тебя проблемы иного характера, банальный перегрев

+1. Никаких вылетов при задании с доктором Янг нет. А вот с пугалом да, вылетает. И лечится тем самым понижением настроек.
Тут очевидно что проблема другая, раз вылетает ещё где-то.

Mihanick · #5083 Сообщение 23.10.2013, 23:19

Изменил кое-какие моменты в ReadMe русификатора для Batman: Arkham Asylum GotY чтобы народ не путался, т.к. после патча от 18.10.2013 появились незначительные нюансы. Сами же файлы остались без изменений.
Batman: Arkham Asylum GOTY Edition | Полный
1. Порядок установки (вручную) описан в ReadMe.
2. Ссылка для загрузки.
3. Новый Диск.
4. Из-за русификатора возможны вылеты в эпизодах с пугалом. Чтобы их избежать, есть два варианта решения проблемы:

1. В файле "Installer.ini" по пути "...\Steam\SteamApps\common\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\Config" заменить rus на int, пройти проблемный момент и поменять обратно на rus.
2. В настройках игры поменять "Детализация" на "Низкая", пройти эпизод с пугалом, после чего вернуть все свои настройки на место.

5.

Подтверждение работоспособности русификатора

Vanek000 · #5084 Сообщение 25.10.2013, 19:45

В стиме появилась игра Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut но на английском может можно как то субтитры со старой версии засунуть?

dead silence · #5085 Сообщение 25.10.2013, 20:10

Vanek000 писал(а):В стиме появилась игра Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut но на английском может можно как то субтитры со старой версии засунуть?

Это же режиссёрская версия - скорее всего возможны отличия. Кстати НД официально заявили что не будут выпускать данную версию. Хотя могли бы хоть субтитры запилить, сделали же в первой версии возможность выбора звук/инглиш, текст/русский.