Русификация игр в Steam
-
- Сержант
- Сообщения: 31
- Зарегистрирован: 16.08.2013
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Давно спрашивал про русификатор к игре Delta Force Black Hawk Down и к аддону Team Sabre (для админов-я смотрел шапку;рисики есть на другие игры серии Delta Force но не на те игры к которым я ищу русик) игры издавались 1с и снежками,есть ли русик на них?
- Nathaniel
- Лейтенант
- Сообщения: 209
- Зарегистрирован: 05.04.2011
- Благодарил (а): 80 раз
- Поблагодарили: 99 раз
The Wolf Among Us (Episode 1) | Текст
1. Следовать указаниям инсталлятора.
2. Ссылка для загрузки.
3. Tolma4 Team (ZoG)
4. На данный момент проблем не обнаружено.
1. Следовать указаниям инсталлятора.
2. Ссылка для загрузки.
3. Tolma4 Team (ZoG)
4. На данный момент проблем не обнаружено.
Подтверждение работоспособности русификатора
Добавьте, пожалуйста, в поиск игру War for the Overworld
Последний раз редактировалось Commander L 10.11.2013, 20:51, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Cм. правила темы: "Запрещается просить русификаторы к MMO, F2P, ещё не выпущенным играм и бета-версиям."
Причина: Cм. правила темы: "Запрещается просить русификаторы к MMO, F2P, ещё не выпущенным играм и бета-версиям."
-
- Нович0к
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 10.11.2013
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 1 раз
Aliens: Colonial Marines (ROW) | Звук\текст.
1.
Способ №1:
1. В стиме выключаем авто-обновление игры (нажать ПКМ на игре в Библиотека\Свойства\Обновления, выбрать "Не обновлять автоматически").
2. В папке ...\Steam\SteamApps\common\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Localization\ видим языковые папки. Нас интересуют (INT) и (RUS). Из папки (RUS) копируем все файлы в папку (INT).
3. Далее в этой папке (INT) переименовываем раcширение ".RUS" у ВСЕХ(!!!) только что закинутых файлов в расширение ".int". Попросит "копировать с заменой" - соглашаемся.
4. В папке ...\Steam\SteamApps\common\Aliens Colonial Marines\Engine\Localization\ повторяем эту же операцию (закидывания файлов из (RUS) в (INT) и замену расшерения файлов из ".RUS" в ".int" с последующим "копированием с заменой").
5. ???
6. PROFIT
Для группового переименования расширений файлов использовался Total Commander
Спобоб №2:
1. Нажать ПКМ на игре в "Библиотеке", выбрать "Свойства", вкладка "Общие", нажать на "Установить параметры запуска...", в строке прописать "-languageforcooking=rus" (без ковычек).
2. Добавить папку (RUS) в ...\Steam\SteamApps\common\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Localization\ если ее там нет.
2. (для 1го способа) Кто не хочет возиться с переименованием расширений качаем: 1я папка и 2я папка, закидываем каждую (INT)-папку в соответсвующую родительскую папку (см. выше) с последующим "копированием с заменой" всех файлов.
(для 2го способа) Папка (RUS).
3. Авторы: iRustik, Lavallet
4. В роликах звук все еще на английском. Проверено на Windows 7 x64 Ultimate.
5.
1.
Способ №1:
1. В стиме выключаем авто-обновление игры (нажать ПКМ на игре в Библиотека\Свойства\Обновления, выбрать "Не обновлять автоматически").
2. В папке ...\Steam\SteamApps\common\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Localization\ видим языковые папки. Нас интересуют (INT) и (RUS). Из папки (RUS) копируем все файлы в папку (INT).
3. Далее в этой папке (INT) переименовываем раcширение ".RUS" у ВСЕХ(!!!) только что закинутых файлов в расширение ".int". Попросит "копировать с заменой" - соглашаемся.
4. В папке ...\Steam\SteamApps\common\Aliens Colonial Marines\Engine\Localization\ повторяем эту же операцию (закидывания файлов из (RUS) в (INT) и замену расшерения файлов из ".RUS" в ".int" с последующим "копированием с заменой").
5. ???
6. PROFIT
Для группового переименования расширений файлов использовался Total Commander
Спобоб №2:
1. Нажать ПКМ на игре в "Библиотеке", выбрать "Свойства", вкладка "Общие", нажать на "Установить параметры запуска...", в строке прописать "-languageforcooking=rus" (без ковычек).
2. Добавить папку (RUS) в ...\Steam\SteamApps\common\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Localization\ если ее там нет.
2. (для 1го способа) Кто не хочет возиться с переименованием расширений качаем: 1я папка и 2я папка, закидываем каждую (INT)-папку в соответсвующую родительскую папку (см. выше) с последующим "копированием с заменой" всех файлов.
(для 2го способа) Папка (RUS).
3. Авторы: iRustik, Lavallet
4. В роликах звук все еще на английском. Проверено на Windows 7 x64 Ultimate.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Последний раз редактировалось iRustik 11.11.2013, 21:34, всего редактировалось 4 раза.
1000dps - благодарю за совет.
А мне необходим TESV.exe от русской версии ?
Нет. Англоязычный остался.Shlak писал(а):А ты заменил TESV.exe ?
А мне необходим TESV.exe от русской версии ?
- makc_ar
- Майор
- Сообщения: 510
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 284 раза
- Контактная информация:
Во вторую тему скинул русик, глянь его.maksmall писал(а):Давно спрашивал про русификатор к игре Delta Force Black Hawk Down и к аддону Team Sabre (для админов-я смотрел шапку;рисики есть на другие игры серии Delta Force но не на те игры к которым я ищу русик) игры издавались 1с и снежками,есть ли русик на них?
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project
https://vk.com/prometheus_project
- Lavallet
- Полковник
- Сообщения: 1171
- Зарегистрирован: 28.05.2011
- Откуда: Default City
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 404 раза
- Контактная информация:
iRustik
Если верить вики, в A:CM используется UE3 (модифицированный), а для игр на UE3 русский язык (при наличии файлов локализации) включается через команду "-languageforcooking=rus" в параметрах запуска. См. Dishonored, например. Оригинальная локализация не затирается при таком способе, переименовывать тоже по идее ничего не нужно.
Если верить вики, в A:CM используется UE3 (модифицированный), а для игр на UE3 русский язык (при наличии файлов локализации) включается через команду "-languageforcooking=rus" в параметрах запуска. См. Dishonored, например. Оригинальная локализация не затирается при таком способе, переименовывать тоже по идее ничего не нужно.
- makc_ar
- Майор
- Сообщения: 510
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 284 раза
- Контактная информация:
Во вторую тему скинул русик, глянь его.Shoogo писал(а):На Delta Force 2 тоже нету?
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project
https://vk.com/prometheus_project
-
- Нович0к
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 10.11.2013
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 1 раз
Lavallet
Насколько я понял, язык ROW версии Aliens CM привязан к аккаунту стима и если он не российский, то русский язык не включается. Если коротко, то я лишь подменил файлы локализации, так что стим их принял как за версию ROW. В кряке, в котором можно поменять язык я сверял файлы с оригинальными и в нем (кряке) был изменен файл "steam_api.dll" (привязан к акку стима), который по всей видимости отвечает среди прочего и за смену языка.
Насколько я понял, язык ROW версии Aliens CM привязан к аккаунту стима и если он не российский, то русский язык не включается. Если коротко, то я лишь подменил файлы локализации, так что стим их принял как за версию ROW. В кряке, в котором можно поменять язык я сверял файлы с оригинальными и в нем (кряке) был изменен файл "steam_api.dll" (привязан к акку стима), который по всей видимости отвечает среди прочего и за смену языка.
- Lavallet
- Полковник
- Сообщения: 1171
- Зарегистрирован: 28.05.2011
- Откуда: Default City
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 404 раза
- Контактная информация:
iRustik
Не факт, такая библиотека встречается в стим-рипах многих игр, не обладающих указанным свойством.
Не факт, такая библиотека встречается в стим-рипах многих игр, не обладающих указанным свойством.
Это всё понятно, против лома нет приема. Но я всё же советую проверить мой способ. Может и озвучка в роликах русифицируется, т.к. я подозреваю, что там просто используются bik'и с несколькими аудиодорожками, каждая из которых отвечает за свой язык.Если коротко, то я лишь подменил файлы локализации, так что стим их принял как за версию ROW.