CSmania.RU

Русификатор Slender The Arrival существует? Хотя бы текст

Кто-нибудь в курсе насчет русификатора на Baldurs Gate EE? А то уже бог знает, когда обещали добавить с патчем, и ничего. Вон уже и 2 часть переиздали.

А почему в руссификаторе Fallout 3: GOTY Edition не переведены дополнения?

Paketik
Всё там переведено, если следовать инструкциям.

С полным русификатором Overlord (+ Overlord: Raising Нell) из шапки есть небольшая проблема - в дополнении Raising Нell отсутствуют шрифты.
Для исправления достаточно скопировать файл "Exp - System.8ld" из "Overlord\Language\Resources" в "Overlord\Expansion\RaisingHellPack\Language\Resources" (в RaisingHellPack нет папки Language - её надо создать, как и Resources в ней).
Или просто распаковать это в \Overlord\Expansion\RaisingHellPack\
Проблема отсутствует.

lonerz писал(а):С полным русификатором Overlord (+ Overlord: Raising Нell) из шапки есть небольшая проблема - в дополнении Raising Нell отсутствуют шрифты.
Для исправления достаточно скопировать файл "Exp - System.8ld" из "Overlord\Language\Resources" в "Overlord\Expansion\RaisingHellPack\Language\Resources" (в RaisingHellPack нет папки Language - её надо создать, как и Resources в ней).
Или просто распаковать это в \Overlord\Expansion\RaisingHellPack\

Там же так и есть, только что посмотрел... или я что-то не понял?

Monkster писал(а): Там же так и есть, только что посмотрел... или я что-то не понял?

Только что проверил - действительно, так и есть. Качал их ещё в январе, а судя по дате русификатор в шапке залит в апреле. Моя ошибка. :)

Gemini Rue | Тип перевода - текст
1. Распаковать в папку с игрой (Steam\steamapps\common\Gemini Rue\reslists), при запуске игры использовать пункт "Configure", выбрать "Russianplus translation" (в разделе Game Language) - Save and run
2. Gemini Rue
3. На основе лицензии от Логрус.
4. Проверялось на Win7 (x64), достижения работают.
5.

Zafir Lukast писал(а):Gemini Rue | Тип перевода - текст
1. Распаковать в папку с игрой (Steam\steamapps\common\Gemini Rue\reslists), при запуске игры использовать пункт "Configure", выбрать "Russianplus translation" (в разделе Game Language) - Save and run
2. Gemini Rue
3. На основе лицензии от Логрус.
4. Проверялось на Win7 (x64), достижения работают.
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

Со старыми сейвами не дружит у меня что-то...

а можно как то только субтитры установить на Mass Effect
кровь из ушей течет, когда слышу озвучку Шепарда :(

Crash_1406

Вариант II. Текст
1. Установить в папку с игрой.
2. https://disk.yandex.ru/public/?hash=KmM ... &locale=ru
3. Надо Проверить. Авторы перевода: Основная игра 1.02 и ДЛС BDtS - 1C, ДЛС Pinacle Station - ZoG. Добавил Darknezzz.

F.E.A.R. 2: Reborn | Перевод: Полный
1. (Текст) Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов | (Звук + Ролики) Установить из папки с игрой.
2. Текст | Звук + Ролики
3. За основу русификатора была взята игра "F.E.A.R. 2 Дополненное издание" от Нового Диска v.1.05. Проверено на Win 7 (x64).

Disciples II Gallean's Return | Перевод: Текст
1.
1) Русификатор скачиваем отсюда http://yadi.sk/d/CvFfOP-JCreYu
2) Скачиваем GCFScape http://yadi.sk/d/-6kOu7X8CrebC
3) После установки программы GCFScape открываем файл depot_1643_dir.vpk (находится в корневой папке с игрой) Games>Steam>steamapps>common>Disciples II Galleans Return>vpks
4) Извлекаем всё что есть в папку с основными файлами игры (на каталог выше а не в папку vpks).
5) После извлечения удаляем архивы depot_1643_dir.vpk и depot_1643_000.vpk из папки vpks.
6) Устанавливаем русификатор как обычно через установщик.
7) В стиме выключаем авто-обновление игры (нажать ПКМ на игре в Библиотека\Свойства\Обновления, выбрать "Не обновлять автоматически").
2. 7 Wolf.
3. Сценарии карты (квесты) не переведены.
4.

Это уже предлагали. Точнее более полные версии несколкьо страниц назад от Рб-М\Акелла. А у 7Волк (ZoG) вообще походу перевод от Руссобит-М -- море одинаковых ошибок. Играйте в инглиш или в версию от Акеллы -- хотя бы проходимо 100% всё (гвардии).

bear! писал(а):

Русификаторы в поиске

A Game of Dwarves
A Stroke of Fate: Operation Valkyrie
A Valley Without Wind
A Valley Without Wind 2
Adam's Venture Complete Pack
Age of Wonders
Afterfall InSanity. Extended Edition (полный) (см. вторую тему)
Airline Tycoon 2 (см. вторую тему)
AI War: Fleet command
Aliens: Colonial Marines (ROW-версия без русского языка)
Ancients of Ooga
Ankh 2: Heart of Osiris
Ankh 3: Battle of the Gods
Anno 1701
ARMA: Gold Edition (ARMA: Combat Operations) (см. вторую тему)
ARMA II: Army of the Czech Republic (DLC)
Atom Zombie Smasher
Aztaka (см. вторую тему)
Baldur's Gate: Enhanced Edition
Battle: Los Angeles (см. вторую тему)
Beat Hazard
Blade Kitten
Borderlands 2 (см. вторую тему)
Burn Zombie Burn!
Call of Duty: Black Ops II DLC (ROW-версия)
Capsized
Castle Crashers
Chrome (см. вторую тему)
Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
CivCity: Rome (см. вторую тему)
Cognition
Conflict: Denied Ops
Cortex Command
Cry of Fear
Dangerous High School Girls in Trouble
Dawn of Magic 2
DeadPool
Death Track: Resurrection
Defense Grid: The Awakening
Delta Force
Delta Force 2
Delve Deeper
Deus Ex - Human Revolution Director's Cut (см. вторую тему и темы на ZoG't тут и тут)
Devil May Cry 3 Special Edition (оф. локализация от НД)
Disciples II: Gallean's Return (см. вторую тему)
Disciples II: Rise of the Elves (см. вторую тему)
DLC quest
Doctor Who: The Eternity Clock
Doom 3: BFG Edition (см. вторую тему)
Dwarfs!?
Dungeon Defenders
Dungeon of Dredmor
East India Company (см. вторую тему)
Eets
Endless Space: Disharmony
Eschalon Book I-II
Euro Truck Simulator
Europa Universalis III Chronicles
Europa Universalis IV
F.E.A.R. 2: Reborn (см. вторую тему)
Football Manager 2012 (ROW-версия)
Frozen Synapse
Galcon Fusion
Game Dev Tycoon
Gemini Rue
Genesis Rising (см. вторую тему)
Glowfish
Gratuitous Space Battles
Great Big War Game
Gunpoint
Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy
Hamilton's Great Adventure
Hector: Badge of Carnage - Full Series
Heroes over Europe
Hexen II
Hinterland (см. вторую тему)
Hoard
Home
Homefront (полная локализация для ROW-версии)
Hospital Tycoon (см. вторую тему)
Hotline Miami
IL-2 Sturmovik: 1946
Impire (см. вторую тему)
Inquisitor
Insecticide Part 1
Inversion
Jagged Alliance 2: Unfinished Business
James Bond: Blood Stone
James Cameron’s Avatar: The Game
Jamestown
Jet Set Radio
Journey Down: Chapter One
Judge Dredd: Dredd vs. Death
Kane & Lynch: Dead men (текст)
Kane & Lynch 2: Dog Days (ROW-версия) (см. вторую тему)
Lara Croft and the Guardian of Light (существующий русификатор ZoG для версии игры 1.0, в steam 1.2)
Legend: Hand of God (см. вторую тему)
Legendary (см. вторую тему)
LEGO Batman (оф. локализация от НД)
Leviathan: Warships
Little Inferno
Lone Survivor
London 2012: The Official Video Game of the Olympic Games
Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition (см. вторую тему)
Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2012
Making History: The Calm & the Storm
Mars: War Logs
MDK2 HD
Miasmata
Might and Magic: Clash of Heroes (retail-версия из UbiShop)
Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck’s Revenge
Nation Red (несмотря на выпущенную Новым Диском в России оф. версию, она имеет мало что общего со стимовской, которая периодически обновляется и имеет мультиплеер)
Natural Selection 2
NBA 2k9
NBA2K13
NecroVisioN (см. вторую тему)
Nexuiz
NightSky (см. вторую тему)
Pacific Storm: Alies
PAYDAY The Heist (работающего русификатора для Стим-версии на данный момент НЕ СУЩЕСТВУЕТ, переводом НИКТО не занимается)
Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness 4
Perimeter 2: New Earth
Pickers
Pirates of Black Cove + DLC (см. вторую тему)
Portal 2 - The Final Hours
Proteus
Primordia
Puddle
Recettear: An Item Shop's Tale
Restaurant Empire 2 (см. вторую тему)
Reus
Revenge of the Titans
Ride to Hell: Retribution
RIP - Trilogy (см. вторую тему)
Rogue Trooper
Roller Coaster 3 Platinum
Runaway: A Road Adventure
Runaway: A Twist of Fate
Runaway: The Dream of The Turtle
Runespell: Overture
Rush for Berlin: Gold Edition (см. вторую тему)
Safecracker: The Ultimate Puzzle Adventure (см. вторую тему)
Sang-Froid - Tales of Werewolves
Scribblenauts Unlimited
Serious Sam Double D
Shadowrun Returns
Silent Hunter III
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic
Sin
Sins of a Solar Empire: Rebellion
Sleeping Dogs DLC (новые без русского перевода)
Sniper: Ghost Warrior 2 (см. вторую тему)
SOL: Exodus
Sol Survivor (см. вторую тему)
Solar 2
Sonic Adventure 2
Sonic & All-Stars Racing Transformed
Space Pirates and Zombies
SpellForce 2: Faith in Destiny
Stacking
Star Wars Battlefront II v 1.1 (см. вторую тему)
Star Wars: Empire at War
STORM: Frontline Nation
Stubbs the Zombie: Rebel Without a Pulse
Supreme Ruler: Cold War (см. вторую тему)
Sword of the Stars: Complete Collection
Sword of the Stars: The Pit
Swords and Soldiers - Super Saucy Sausage Fest (DLC)
Take On Helicopters
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
The Adventures of Tintin: The Game
The Binding of Isaac
The Darkness II (ROW-версия без русского языка)
The Dig
The Journey Down: Chapter One
The Maw
The Settlers - Rise Of An Empire Gold Edition (см. вторую тему)
The Sum of All Fears (см. вторую тему)
The Swapper
The Walking Dead: 400 Days
Thomas Was Alone
Time Gentlemen, Please!
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (см. вторую тему)
Tomb Raider: Anniversary (оф. локализация) (см. вторую тему)
Tomb Raider I
Tomb Raider II
Tomb Raider III (см. вторую тему)
Tomb Raider IV: The Last Revelation (см. вторую тему)
Tomb Raider V: Chronicles (см. вторую тему)
Tomb Raider VI: The Angel of Darkness (см. вторую тему)
Tomb Raider: Underworld (Полный)
Total War Battles: SHOGUN
Tower Wars
Toy Soldiers
Trainz Simulator 12
Transformers: Fall of Cybertron (ROW-версия) (см. вторую тему)
Tryst
Unity of Command
Universe Sandbox
Unstoppable Gorg
Uplink
Vegas: Make It Big
Virtua Tennis 4
Wheelman
Worms Ultimate Mayhem (ROW-версия)
X: Beyond the Frontier
X: Tension
X-COM: Interceptor
Ys I & II Chronicles+
Ys Origin
Ys: The Oath in Felghana
Zombie Driver HD

А нельзя ли добавить Gone Home? Его что, никто не ищёт?)