CSmania.RU

Nathaniel писал(а):

Добавлено спустя 2 часа 48 минут 26 секунд:
кто может сделать с оригинал игры русификатор для стим версии игры Test Drive Unlimited 2

Такими вещами вроде бы Zone of Games занимается, но никак уж ни CSmania.

вот тема http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=117&t=32416 занимаются русификация купленной игры в стим

есть ли руссификатор на игры Oddworld ?

realm писал(а):Существует ли русификатор для Uplink v1.54 или v1.55?

Прочти это сообщение

Ищу руссификаторы Sacred Gold , [txtspoil]The void.[/txtspoil]

SHUMAXER

Итак, локализация Test Drive Unlimired 2:
1. Ищем и качаем файлы с последней обновы (TDU2 DLC EXPLO v027 build 11):

bigfile_RU_"х".big
bigfile_RU_"х".map

где "х" - это номер файла, всего их 5 на 5 (предварительно удалив файлы с припиской в середине EU, иначе перевод будет лежать друг на друге). Так же приготовится к долгим мукам, ибо весит всё это добро 13 гигов.

Ни в коем случае не трогаем лаунчер и основной екзешник, ихняя замена нам ничего не даст, только лишит возможности использовать Steam Cloud.

2. Далее копируем в папку с игрой заменяя старые следующие файлы:
crashrpt_lang.ini
lang.ini
Language.cpr

они нам нужны, чтобы игра распознавала тег "RU" в имени файлов контента игры.

3. Ну и в конце копируем файлик: UpLauncher.localdb (без него менюшка в игре будет наполовину русская, наполовину английская).

Вроде всё, ничего не пропустил. Если у кого-то имеется инет с широким каналом, просьба запилить торрент файл, чтобы облегчить муки в поисках и скачках файлов игры :D

SHUMAXER писал(а):

Infest писал(а):SHUMAXER

Infest писал(а):там не всё так просто, я думал локализация будет в самих екзешниках, а она вшита в игровые файлы, которые весят порядком 13 гб.

Вообщем нужен человек, который выдернет файлы локализации из игровых файлов (что в принципе не проблема), склепает экзешник с возможностью пропатчить основные файлы (что впринципе проблема). У себя собственно проблем нету, у меня уже был установлен тду с диска, так что я просто обновил и перетащил контент, сейчас вот по сетке вспоминаю былые времена ((=

так давай я скачаю оригинал, и заменю файлы какие надо в стим игру, толька скажи какие файлы и куда пихать

Выдернуть не проблема, но работает только с полностью распакованными ресурсами игры и со стороним лаунчером, пропатчить пробывал, результат около 3 гигов (хотя сами файлы русификации 90мб, знать бы как их обратно запоковать...). Файлы с русским контентом :
bigfilR_RU_1.big
bigfilR_RU_2.big
bigfilR_RU_4.big
bigfilR_RU_1.map
bigfilR_RU_2.map
bigfilR_RU_4.map
Language.cpr
заменять переименованием в bigfilE_EU...

Infest писал(а):насчет твоего способа, я хз, я пробывал сделать так, однако у меня англ был вперемешку с русским.

Нужно сменить язык в самой игре на руский, либо изменить в скрипте TDU2InstallScript.vdf строчку "Language" "en"
на
"Language" "ru"
тем самым заставить стим прописывать значение ru в реестре при запуске игры.

а тем временем, вот и все-таки вышел русификатор звука (архив) — The Elder Scrolls IV: Oblivion (GotY & Deluxe edition), который будет отличным дополнением к русификатору текста.

Данная озвучка взята из официального Золотого издания от 1С The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Для установки распакуйте содержимое архива в \Steam\steamapps\common\oblivion\
и подтвердите замену файлов.

Либо в ручную, файлы:
OblivionIntro.bik
OblivionOutro.bik
— в \Steam\steamapps\common\oblivion\Data\Video\

DLCShiveringIsles - Voices.bsa
Oblivion - Voices1.bsa
Oblivion - Voices2.bsa
— в \Steam\steamapps\common\oblivion\Data\

качаем отсюда:
Oblivion_russian

проверено мной, за 20 часов игры, ни одного вылета, ни одного бага. иногда проскальзывает английский, но невероятно редко и лишь на мгновение.
Удачной игры!

Bear!, pavelo007
также спасибо Nikolay CAT, за то что отозвался.

adrenaline666 писал(а):На Duke Nukem может кто-нибудь дать русификацию?

вот для текста.
http://narod.ru/disk/32470033001/DukeNu ... r.exe.html
по возможности отпишись насчет работоспособности.

bear!
Странно. Когда я файлы заменял, Oblivion - Voices1.bsa и Oblivion - Voices2.bsa, озвучка диалогов почему то полностью пропадала, получался мир немых.. приходилось все файлы извлекать, и делать пару нехитрых действий, чтобы озвучка заработала..

Mikage писал(а):bear!
Странно. Когда я файлы заменял, Oblivion - Voices1.bsa и Oblivion - Voices2.bsa, озвучка диалогов почему то полностью пропадала, получался мир немых.. приходилось все файлы извлекать, и делать пару нехитрых действий, чтобы озвучка заработала..

насчет тебя не знаю, но я сначала еще и текст русифицировал, также выставил все галочки в Data Files (что крайне важно, я уверен).

Народ, кто может русик на Men of War: Vietnam запилить :D

Нужен русификатор для Broken Sword. Тот который в шапки не встает, игра просто не запускается. Подскажите что можно сделать

Помогите пожалуйста найти кач-ные русификаторы на Unreal Deal pack

выбор языка в Batman Archam City
Нужно пройти в папку
C:\Users\youruser\Documents\WB Games\Batman Arkham City\BmGame\Config
найти файл bmengine.ini и в нем найти строку Language.
Для смены языка нужно менять параметр. Вот список доступных
default=Int
en=Int
fr=Fra
it=Ita
de=Deu
es=Esn
es-MX=Esm
pl=Pol
ru=Rus
pt=Por