Страница 362 из 422

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 26.12.2013, 02:14
Lavallet
DRIVEX
ОС Windows 8? К сожалению, на ней патчер не работает (это касается и других игр из шапки). Тут пока единственный выход - скачать русскую версию игры с торрентов и заменить все файлы с расширением *.delta из русификатора их одноименными аналогами из полной версии, ну а дальше, начиная со второго пункта, всё по инструкции.

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 26.12.2013, 18:29
Aciago
Commander L писал(а):Aciago
Скачай Oblivion Mod Manager и сделаи Archive Invalidation (находится в меню утилит). Подробно с картинками описано все тут.
А что делать если такое? Изображение

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 26.12.2013, 20:24
Rip777
Проблема с русификатором к Dust: An Elysian Tail, установил но в игре только пара фраз на русском. Все остальное на английском. Так и должно или что то у меня не так?

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 26.12.2013, 22:31
Commander L
Aciago
Он говорит тебе, что эти 3 фаила текстур конфликтуют между собой - в общем случае ничего страшного, можно проигнорировать, либо удалить 03 фаил (потому как написано что будет некорректно отображаться он в игре); если же будут какие проблемы, то тут надо будет лезть в TES4Edit и чистить фаилы от "грязных" записей.
BSA alteration перед инвалидацией делал?
Что у тебя кроме русика к игре подключено?

Rip777
У тебя что-то не так, либо игра обновилась (хотя последнего не наблюдал).

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 26.12.2013, 23:01
Aciago
Commander L
Это понятно, английский знаю)
Commander L писал(а):BSA alteration перед инвалидацией делал?
Всмысле - делал? Я просто выбрал его из 4 предложенных режимов и нажал Update Now.
Изображение
Кроме русика - мод на глобальную карту и удалялка заклинаний :)

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 26.12.2013, 23:44
Commander L
Aciago писал(а):Я просто выбрал его из 4 предложенных режимов и нажал Update Now.
Это и имел в виду.
Русик у тебя опять не будет работать :) - порядок загрузки неправильный, вариант "без заморочек" - прогнать BOSS'ом.
Надо было сразу попросить скрин подключенных плагинов :(.

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 27.12.2013, 08:47
Aciago
Commander L писал(а):
Aciago писал(а):Я просто выбрал его из 4 предложенных режимов и нажал Update Now.
Это и имел в виду.
Русик у тебя опять не будет работать :) - порядок загрузки неправильный, вариант "без заморочек" - прогнать BOSS'ом.
Надо было сразу попросить скрин подключенных плагинов :(.
Спасибо, я об этом тоже думал, но, как ни странно - с русификатором проблем нет(почти). Но Боссом прогоню все равно :)
Вот, как Босс упорядочил загрузку - Изображение
В инструкции прочел, что:
После запуска программы откроется лог. Изучайте его внимательно, так как в нем содержится ваш "новый" порядок загрузки, и, что самое главное, под каждым (почти) плагином идет комментарий. Пример: Living Economy и Living Economy - SI не должны быть подключены одновременно.
У меня есть что то похожее с плагином Map Marker Overhaul.

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 27.12.2013, 12:21
ZNGRUS
Zombie Driver HD вроде не локализован.А русик от обычной версии Акеллы подойдет?

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 27.12.2013, 12:50
Dark machine
В стиме есть русский на Age of Empires II HD + The Forgotten Expansion.
Но энциклопедия не переведена, а также озвучка npc
Age of Empires II HD | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Текст: ссылка
Озвучка: ссылка
3. По выбору - 7Wolf, Новый Диск, Русский Проект, Фаргус.
Какой из этих переводит ?

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 27.12.2013, 15:06
Commander L
Aciago писал(а):У меня есть что то похожее с плагином Map Marker Overhaul
C Map Marker Overhaul у тебя все в порядке сейчас, единственное он у меня перед всеми dlc загружается, а у тебя после Shivering Isle (свои лог выкладывать для сравнения не буду - утонешь с непривычки ;) ).

Dark machine
Может по ссылке напротив слова "озвучка", не? Только учти что куски от dlc никто не переводил.

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 28.12.2013, 19:45
makc_ar
ZNGRUS писал(а):Zombie Driver HD вроде не локализован.А русик от обычной версии Акеллы подойдет?
Ничего у тебя не получится. Надо шрифты переделать под кириллицу. Русский Текст и Текстуры + все DLC уже готовы к игре Zombie Driver HD, осталось только сделать шрифты. Если кто умеет, то помогите сделать шрифты. Вот Акелловские кстати шрифты от предыдущей игры.

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 28.12.2013, 23:05
Piligrim
Dark machine
Если устраивает стимовский перевод то можно выдернуть из русификаторов только энциклопедию и озвучку npc.
В папках
Campaign\ - компания
History\ - энциклопедия
Sound\ - звук компаний
Taunt\ - звук npc

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 29.12.2013, 01:13
nerodante5749
Всем привет если есть рабочий руссик для PayDay 1-2 steam скиньте плиз ссылочку

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 29.12.2013, 03:30
DRIVEX
Lavallet

Благодарю за ответ. И самое главное в точку!)
Сразу видно - профи!)
Я уж начал думать, что как-то выудили с сайта, что моя ОС 8)))
Потом понял, профессионализм не пропьёшь!)
По поводу остальных русификаторов - проблем не замечено.
Русифицировано под восьмёркой из шапки:
CoD 2, F.E.A.R., W 40000: DoW - весь, W 40000: DoW II - весь,
Dead Space, Mass Effect, Majesty весь, кроме 2, UT3: BE.
Ни с одним из патчеров для этих игр проблем не возникло.
Если кому нужна эта инфа - вэлькам!)
Единственное у W 40000: DoW - Dark Crusade - (единственная пока из всей серии, что я юзал на новой ОСи) юниты частенько отказываются выполнять команды))), а также при установке разрешения на 1920х1080 вид, как-будто 800х600) Не была протестирована на W 8 без русификатора, поэтому пока не могу сказать в чём проблема.

Re: Русификация игр в Steam

Добавлено: 29.12.2013, 03:47
Maximov21
Всех с наступающим! А есть ли у кого русификатор игры Deadpool? Будьте так добры ссылкой