Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5536 Сообщение 19.01.2014, 15:19

NFD
Так в Стиме же во всех подписках теперь русский перевод есть, разве нет? По идее из шапки (и с аккаунтов) вообще пора убрать его.

Mtyz
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=4&t=36678
По поводу конкретно этой акции и пригодности данного обменника - на последней странице обсуждения.

Аватара пользователя
ShvedAS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 27.11.2009
Откуда: Россия, г. Омск
Контактная информация:

#5537 Сообщение 19.01.2014, 15:53

Вот руссификатор звука для American mcgee's grimm: http://yadi.sk/d/Gv3WfrW_GL3Jq
Устанавливать файлы вручную.
Рекомендуется установить руссификатор текста, затем установить эту локализацию, потом в игре отключить субтитры, так как они будут некорректно отображаться, так же есть в игре некоторые места без перевода, это из-за структуры файлов.
Русифицированы эти части:
s01_ep01 - Как мальчик страху учился
s01_ep02 - Красная шапочка
s01_ep03 - Сказка о рыбаке и его жене
s01_ep04 - Кот в сапогах
s01_ep06 - Смерть в кумовьях
s01_ep07 - Черт с тремя золотыми волосками
s01_ep08 - Красавица и чудовище
s02_ep01 - Искусный Вор
s02_ep02 - Поющая Косточка
s02_ep08 - Рождественский гимн
Тот кто имеет возможность выложить s01_ep05 или дополнить этот русификатор пусть дополнит или поможет.
Интересуют Гифты, ключи Dota 2 или Team Fortress 2, карточки. Аккуанты и ключи от игр не интересны.

Аватара пользователя
Reikoraph
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 125
Зарегистрирован: 05.07.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#5538 Сообщение 19.01.2014, 19:23

Batyanya писал(а):Reikoraph
Опять же информация в шапке...
— Русификаторы игр, имеющих Season Pass и о которых известно, что они будут поддерживаться дополнениями/обновлениями в течении определённого времени, будут располагаться в теме для проверки русификаторов до истечения этой официальной поддержки (на усмотрение куратора). Указание на это будет находиться под спойлером "Русификаторы, которые в поиске".
К тому же, судя по последним новостям, сами разработчики не так давно решили делать новые дополнения без включения их в сезон пасс.
Они уже сделаны (3 headhunter-a и upgrade 2)
ИзображениеИзображение

NFD
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 19.10.2013

#5539 Сообщение 20.01.2014, 06:29

[quote="Batyanya"]NFD
Так в Стиме же во всех подписках теперь русский перевод есть, разве нет? По идее из шапки (и с аккаунтов) вообще пора убрать его.

Хм, у меня в списке языков он появился только после установки русификатора и последующей проверки кэша. Странно. Пока не проверял. Но тем не менее спасибо

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#5540 Сообщение 20.01.2014, 09:43

Я конечно совсем не по теме и даже это не относится к русику но почему, когда я в Call of Duty United Offensive пытаюсь записать видео фрапсом, в конце загрузки первого уровня советской кампании игра вылетает? Проверял без фрапса - миссия запускается. Опять же я не по теме, но не знаю куда еще написать.
Последний раз редактировалось Renaissance 20.01.2014, 14:33, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Оригинально, но вопрос не сюда.

Аватара пользователя
Devilgod
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 10.03.2013

#5541 Сообщение 20.01.2014, 19:48

Что с русификатором The Swapper? Его сделали?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5542 Сообщение 20.01.2014, 20:05

Devilgod писал(а):Что с русификатором The Swapper? Его сделали?
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... r#p1115085
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Devilgod
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 10.03.2013

#5543 Сообщение 21.01.2014, 14:15

makc_ar писал(а):
Devilgod писал(а):Что с русификатором The Swapper? Его сделали?
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... r#p1115085
Так я и думал, что эта ссылка, но меня смутило то, что там нет кнопки загрузки. Я так ее и не нашел, помогите найти кнопку)

Аватара пользователя
Felum
Сержант
Сержант
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 23.11.2012
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 18 раз

#5544 Сообщение 21.01.2014, 15:38

Добавьте в поиск Hitman: Contracts
http://store.steampowered.com/app/247430/

Аватара пользователя
ShvedAS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 27.11.2009
Откуда: Россия, г. Омск
Контактная информация:

#5545 Сообщение 21.01.2014, 15:43

А разве здесь нету руссификатора для Hitman: Contracts?
http://www.tabepna.ru/Hitman-Contracts/
http://www.zoneofgames.ru/games/hitman_contracts.html
Интересуют Гифты, ключи Dota 2 или Team Fortress 2, карточки. Аккуанты и ключи от игр не интересны.

Аватара пользователя
Kurt_35
Сержант
Сержант
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 29.04.2013
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#5546 Сообщение 22.01.2014, 10:52

Не работает русик в Alice Madness Returns. Ставлю в корневую папку, но язык всё равно английский остаётся.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5547 Сообщение 22.01.2014, 12:53

Kurt_35
Ты инструкцию читал?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5548 Сообщение 22.01.2014, 15:37

Devilgod писал(а):
makc_ar писал(а):
Devilgod писал(а):Что с русификатором The Swapper? Его сделали?
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... r#p1115085
Так я и думал, что эта ссылка, но меня смутило то, что там нет кнопки загрузки. Я так ее и не нашел, помогите найти кнопку)
Там автору напиши, чтобы кнопку прикрутил

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 872 раза
Контактная информация:

#5549 Сообщение 22.01.2014, 15:41

Devilgod писал(а):Я так ее и не нашел, помогите найти кнопку)
Ее там нет. Текст редактируется, русификатор не готов, я же все написал в посте.

Аватара пользователя
Felum
Сержант
Сержант
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 23.11.2012
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 18 раз

#5550 Сообщение 22.01.2014, 15:45

А разве здесь нету руссификатора для Hitman: Contracts?
http://www.tabepna.ru/Hitman-Contracts/
http://www.zoneofgames.ru/games/hitman_contracts.html
Оба руссификатора не работают со стимовской версией.

Ответить Вложения 28