Страница 377 из 422
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 14:38
Shlak
Spike Rus
Озвучка взята из файла
half-life 2_russian.gcf (v1).
Озвучка из
half-life 2 buka russian.gcf (v1) сейчас используется в Steam.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 14:51
makc_ar
NecElectro писал(а):Ребят вышел новый патч для POSTAL 2 Complete Version 1413! есть новый русификатор к нему?заранее спасибо...
Всё тоже самое, нет ничего интересного по русской локализации...
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 18:04
Spuner
Shlak, простите за вопрос, но что делать после распаковки? В Стиме или в игре, надо что-то менять?
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 18:40
Shlak
Spuner
[ Содержимое ]
- Классическая (не Буковская) русская озвука игры от Valve с исправленными ветками диалогов NPC. После установки подменяет Буковскую (теперь по умолчанию в Steam), но не заменяет её, сохраняя этим возможность отката. Для возвращения к Буковской озвучке нужно просто удалить папку "custom" в "..\SteamApps\Common\Half-Life 2\hl2".
[ Способ установки ]
1. Проинсталлируйте содержимое в общую папку "SteamApps\Common" вашего Steam'а (см. путь по-умолчанию), либо в папку дополнительной библиотеки Steam, в которой установлена ваша игра. Не путайте данный путь с корневой папкой игры!
2. Дождитесь завершения работы установочного скрипта (появившееся окно командной строки).
3. Запустите игру
Spike Rus
Извиняюсь, ты был прав.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 18:55
Spuner
Shlak, Вы меня наверное не так поняли..... Та озвука на которую Вы дали ссылку - это новая, ибо Доктор говорит, что - "Ламару удалили клюв". (а не жала) Как я смог понять, я говорю об озвучке от Софт-Клаб, которая была изночально с выходом игры. Ошибаюсь? :-/
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 19:41
Devilgod
Недавно bear писал, что скинет в личку русификатор на the swapper. Два раза кидал ему сообщение, что желаю русификатор опробовать. Ответа все нет. По-прежнему жду, надеюсь ты меня услышал.
P.SКому-то русификатор скинули? Если да, то как качество?
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 21:50
PlanCoc
NecElectro писал(а):Ребят вышел новый патч для POSTAL 2 Complete Version 1413! есть новый русификатор к нему?заранее спасибо...
Если я правильно понял, то в том патче среди прочего добавили новые фразы для прохожих и самого Чувака. То есть даже если удастся оптимизировать старый патч под новую версию, то всё-равно будут проскакивать новые фразы на английском, что печально.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.02.2014, 22:15
bear!
Devilgod
Тестовый русификатор обновился, рассылок нет. Подпись устарела — исправил.
Хочешь узнать качество перевода? Так зайди на ноту и посмотри, весь текст вполне удобно просматривается.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.02.2014, 01:12
Chronos_God
Вопрос знает кто на Civilization 4 и 3 для стим версии переводы(Русификаторы) рабочие?
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.02.2014, 02:43
Lavallet
Chronos_God
В шапке.
Все русификаторы располагаются строго в алфавитном порядке и строго под теми же названиями, как и игры в магазине Steam, а также с учётом всех артиклей и прочих приставок перед основным названием
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.02.2014, 13:06
aglichev
При установке русификатора Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent в конце вылетают ошибки (VPach: Unable to open uotput file) штук 10 (по очередности (вилетела 1, закрыл, вылетела еще)) а игра становиться англо-немецкой по тексту и русской по озвучке это так и должно быть?? (делал все по инструкции так-что ответ типо "Читай внимательно инструкцию по установке" не принемаюца)
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.02.2014, 14:09
Renaissance
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.02.2014, 14:19
aglichev
3 вещи
1 СПАСИБО
2 Неохота пользоваться поиском
3 Мой девиз "зачем пользоваться поиском когда завсегдатые форума всегда готовы помочь :)"
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.02.2014, 14:20
abugray
Нету ли русификатора 5 цивилизации для Mac os версии? По умолчанию в мак версии русского языка нет.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 12.02.2014, 14:33
Renaissance
abugray писал(а):Нету ли русификатора 5 цивилизации для Mac os версии? По умолчанию в мак версии русского языка нет.
кто мешает скачать и попробовать распаковать по аналогии с Windows? Там различия, подозреваю, лишь в бинарниках.
aglichev
"Завсегдатаи форума не готовы распаковывать за тебя файлы".
С ленью нужно бороться. За тебя жить никто не будет.