Страница 403 из 422
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 07.12.2014, 22:16
UncleJoe
Castlevania: Lords of Shadow 2
здесь не нашел, но нашел на ЗОГе. Прикреплю ссыль сюда, если что-то неправильно, поправьте меня.
http://www.zoneofgames.ru/games/castlev ... /5092.html
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 08.12.2014, 05:45
kell
Есть во второй теме, хотя впринципе можно сюда переносить. За прошедшее время уже сто раз его успели проверить.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 08.12.2014, 11:54
UncleJoe
kell
ну это вроде основная тема, я думаю здесь эта ссыль пригодится :)
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 09.12.2014, 16:32
StiGMaT
Bioshock 2 | Полный перевод основной игры и текст для дополнений.
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2.a Озвучка основной игры и текст.
2.b Только текст.
3. ZoG.
4. Достижения Steam работают. Многопользовательская игра не переведена.
5. 
Подтверждение работоспособности русификатора
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.12.2014, 01:04
Evilyator
Перевод первого Trine не работает :(
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.12.2014, 15:46
StiGMaT
Не адаптирован под enchanted edition, но... для старой версии, вроде, вполне работает. Запускай старый лаунчер, который в корневой директории игры. Новый лаунчер крашится при попытки запустить оригинальную версию игры даже без русификатора.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 11.12.2014, 19:37
degradoid
На
ZoG есть совместимый c Enhanced версией русификатор.
Куратору,
русификатор Alpha Prime можно заменить на оформленный в виде
патча (сделан на его основе, размер в несколько раз меньше),
русификатор the 11th Guest
есть во второй теме.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 13.12.2014, 00:08
Michael Wittmann
Вопрос по русификации Skyrim Legendary Edition. Если ставить только текст, то есть два бага:
1) буква "ч" везде маленькая;
2) сохранения не имеют русских названий (английская версия не понимает кириллических сохранений ?)
Первый баг как лечится - заменой английского TESV.exe на русский TESV.exe ? А как починить второй баг ?
P.S. Версия скайрима - стимовский английский ритейл.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 13.12.2014, 19:34
Stranger787
AnTiSpameR » Пт дек 03, 2010 2:37 am писал(а):The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY Edition | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, для русификации видеороликов запустить rus.bat. Рекомендуется также установить GFM (скопируйте всё, кроме файла text.dll).
2. Текст: ссылка
Звук: ссылка
Видео: ссылка
3. 1С-Акелла. Добавил Lavallet.
4. После установки русификатора на The Elder Scrolls III: Morrowind меню и пауза на английском.
5. См. также: подробное русскоязычное руководство по установке и настройке Morrowind Graphics Extender (MGE).
Ребят, Этот самый MGE, как и MGE XE с русифицированной по вашему методу игрой НЕ работает. Игра при запуске выдает ошибку 0xc0000005
При этом, если удалить *.dll -ки от MGE, то игра снова норм запускается.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 13.12.2014, 19:43
hebroid
Michael Wittmann » Сб дек 13, 2014 1:08 am писал(а):Вопрос по русификации Skyrim Legendary Edition. Если ставить только текст, то есть два бага:
1) буква "ч" везде маленькая;
2) сохранения не имеют русских названий (английская версия не понимает кириллических сохранений ?)
Первый баг как лечится - заменой английского TESV.exe на русский TESV.exe ? А как починить второй баг ?
P.S. Версия скайрима - стимовский английский ритейл.
У меня сохранения с русскими названиями, версия игры ROW retail, русик брал отсюда. Менял ли английский exe на русский, уже не помню, но глюков с буквой в игре не встречал.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 14.12.2014, 06:38
makc_ar
Cognition: An Erica Reed Thrilleri | Текст
1. Следовать инструкции патча.
2. Текст
3. ZoG Forum Team.
4. Проверено на Win 7 (x64). Ачивки работают. Совместил старый русификатор + добавил свои шрифты.
Подтверждение работоспособности русификатора
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 17.12.2014, 20:14
KenPath
В русификаторе DNF: The Doctor Who Cloned Me промелькнуло пару не переведенных фраз и крякозябры:
Скрины
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 21.12.2014, 15:33
maksmall
Русификатор текста для Brothers in Arms: Road to Hill 30: после главы Захват Сент Ком-дю-Монта весь текст на английском.
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 23.12.2014, 00:17
Heavy Rain
В Oblivion текстуры не русифицируются.
И Шеогорат молчит ещё. Хоть на английском, хоть на русском. :(
Re: Русификация игр в Steam
Добавлено: 24.12.2014, 09:40
Samzung
Хорошо бы русификацию на Hitman Contracts... в стиме то добавили, но среди 5 языков нет русского
