Русификация игр в Steam
- KenPath
- Лейтенант
- Сообщения: 101
- Зарегистрирован: 05.01.2013
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза
- Контактная информация:
Просьба добавить в поиск русификатор на игру I Have No Mouth, and I Must Scream
Последний раз редактировалось Batyanya 29.03.2015, 12:26, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Причина: Добавил в поиск.
- Recettear
- Капитан
- Сообщения: 309
- Зарегистрирован: 05.07.2012
- Поблагодарили: 114 раз
- Контактная информация:
The Guild Gold Edition в поиск пожалуйста. В России выходила, как Европа 1400. Гильдия от Руссобит-М»/GFI. Только не знаю, что значит "Золотая редакция".
Последний раз редактировалось Batyanya 29.03.2015, 16:08, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Причина: Добавил в поиск.
- degradoid
- Лейтенант
- Сообщения: 236
- Зарегистрирован: 31.12.2011
- Благодарил (а): 370 раз
- Поблагодарили: 220 раз
- Контактная информация:
KenPath,
I Have No Mouth, and I Must Scream | Текст
1. Распаковать в папку с заменой оригиналов.
2. Ссылка.
3. Бюро переводов Old-Games.RU.
4. Не переведён текст на колонне ненависти в самом начале игры, но его перевод есть в руководстве.
5.
I Have No Mouth, and I Must Scream | Текст
1. Распаковать в папку с заменой оригиналов.
2. Ссылка.
3. Бюро переводов Old-Games.RU.
4. Не переведён текст на колонне ненависти в самом начале игры, но его перевод есть в руководстве.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Последний раз редактировалось Batyanya 31.03.2015, 14:25, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Причина: Добавил.
Здравствуйте дорогие форумчане! Подскажите пожалуйста, кто нибудь пробовал ставить полный русификатор от 1С, который можно скачать на этом сайте, на Steam версию игры Red Faction 2 ? Если кто то пробовал то отзовитесь пожалуйста, у кого получилось его установить, а у кого не встал, и как вы решили эту проблему конкретно с этим русификатором. А то я сегодня установил игру, и попытался поставить русификатор, и вот что он мне выдал при запуске: "Red Faction II не найдена в вашей системе. Переустановите Red Faction II и запустите данное обновление снова." И ничего больше сделать невозможно, не указать путь в ручную, ни просто продолжить. Подскажите пожалуйста как можно решить такую проблему, потому что больше полных русификаторов не нашел во всем инете. Заранее большое спасибо)))
- Monkster
- Лейтенант
- Сообщения: 120
- Зарегистрирован: 26.02.2013
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 8 раз
- Контактная информация:
Вот этот ставь ссылка. Одно и тоже, только распакованный.KoRoKoS » 03 апр 2015, 04:41 писал(а):Здравствуйте дорогие форумчане! Подскажите пожалуйста, кто нибудь пробовал ставить полный русификатор от 1С, который можно скачать на этом сайте, на Steam версию игры Red Faction 2 ? Если кто то пробовал то отзовитесь пожалуйста, у кого получилось его установить, а у кого не встал, и как вы решили эту проблему конкретно с этим русификатором. А то я сегодня установил игру, и попытался поставить русификатор, и вот что он мне выдал при запуске: "Red Faction II не найдена в вашей системе. Переустановите Red Faction II и запустите данное обновление снова." И ничего больше сделать невозможно, не указать путь в ручную, ни просто продолжить. Подскажите пожалуйста как можно решить такую проблему, потому что больше полных русификаторов не нашел во всем инете. Заранее большое спасибо)))
Monkster, спасибо большое дружище, а то весь инет излазил, находил описание такого русификатора, но ссылки не работали. Хоть теперь наслажусь игрой, спасибо)))
- PlanCoc
- Сержант
- Сообщения: 30
- Зарегистрирован: 10.06.2012
- Благодарил (а): 29 раз
- Поблагодарили: 1 раз
Прошу прощения, если пишу не туда, но не знаю куда с вопросом ещё можно обратиться.
Меня интересует, можно ли в Murdered: Soul Suspect каким-то образом выбрать русские субтитры и оригинальное озвучание? Просто я начал играть в пиратку, которая ещё при установке позволяла выбрать сочетание, но игра мне понравилась и поэтому меня теперь мучает совесть - хочется купить в Стиме. Но полностью на русском языке играть не хочу. Короче, может быть есть неофициальный русификтор субтитров (тем более что те, с которыми я играю, просто ужасны - порой откровенная отсебятина). Очень надеялся, что на ЗоГе найдётся их исправленная версия, типа как с последним DmC, но тщетно.
Может там в каком файлике можно ковырнуться, чтобы русский текст включить?
Меня интересует, можно ли в Murdered: Soul Suspect каким-то образом выбрать русские субтитры и оригинальное озвучание? Просто я начал играть в пиратку, которая ещё при установке позволяла выбрать сочетание, но игра мне понравилась и поэтому меня теперь мучает совесть - хочется купить в Стиме. Но полностью на русском языке играть не хочу. Короче, может быть есть неофициальный русификтор субтитров (тем более что те, с которыми я играю, просто ужасны - порой откровенная отсебятина). Очень надеялся, что на ЗоГе найдётся их исправленная версия, типа как с последним DmC, но тщетно.
Может там в каком файлике можно ковырнуться, чтобы русский текст включить?
- Recettear
- Капитан
- Сообщения: 309
- Зарегистрирован: 05.07.2012
- Поблагодарили: 114 раз
- Контактная информация:
Nosferatu: The Wrath of Malachi русификатор некорректно работает, текст, звук. Всё есть. Но при попытке открыть входные ворота в замок или при сопровождении гостей замка из замка к воротам в момент открытия ворот игра в любом случае вылетает.
Если играть в чистую английскую версию, работает всё исправно.
Русификатор текста от ZOG, работает без вылетов.
Если играть в чистую английскую версию, работает всё исправно.
Русификатор текста от ZOG, работает без вылетов.
Последний раз редактировалось Batyanya 14.04.2015, 08:42, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Посмотрим что с этим делать.
Причина: Посмотрим что с этим делать.
- makc_ar
- Майор
- Сообщения: 510
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 284 раза
- Контактная информация:
Совсем забыл с открытием форума выложить русификатор viewtopic.php?f=14&t=35841&p=1144502#p1144502Recettear » Сб апр 04, 2015 9:21 pm писал(а):Nosferatu: The Wrath of Malachi русификатор некорректно работает, текст, звук. Всё есть. Но при попытке открыть входные ворота в замок или при сопровождении гостей замка из замка к воротам в момент открытия ворот игра в любом случае вылетает.
Если играть в чистую английскую версию, работает всё исправно.
Русификатор текста от ZOG, работает без вылетов.
Добавлено спустя 39 минут 15 секунд:
Belladonna | Текст
1. В корень + RU.bat.
2. Ссылка
3. Русификатор от Prometheus Project.
4. Проверено на Win 7 (x64).
Подтверждение работоспособности, русификатора
1. Следовать инструкции инсталятора.
2. Ссылка
3. Русификатор от Prometheus Project.
4. Проверено на Win 7 (x64).
Подтверждение работоспособности, русификатора
1. В корень с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Русификатор от Prometheus Project.
4. Проверено на Win 7 (x64).
Подтверждение работоспособности, русификатора
Последний раз редактировалось Batyanya 14.04.2015, 08:34, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project
https://vk.com/prometheus_project
- Phoenix IIEH3A
- Полковник
- Сообщения: 1645
- Зарегистрирован: 11.01.2012
- Откуда: Пенза / Россия
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 430 раз
- Контактная информация:
DiRT 3 Complete Edition | Только текст
1. X:\Steam\SteamApps\common\DiRT 3 Complete Edition\ (где Х буква диска)
2. Ссылка для загрузки.
3. Бука
4. Так как русификатор предназначен для Dirt 3 просто меняем адрес установки именно так как в пункте 1
Если у вас игра по прежнему на английском, проверьте папку "Steam\SteamApps\common\" и "Steam\SteamApps\common\DiRT 3 Complete Edition\" - если в них появилась папка Dirt 3 то путь указан не правильно
5.
Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:
viewtopic.php?f=14&t=25986#p507737
думаю можно просто поменять в теме Dirt 3 на DiRT 3 Complete Edition (ссылка на русификатор та же)
1. X:\Steam\SteamApps\common\DiRT 3 Complete Edition\ (где Х буква диска)
2. Ссылка для загрузки.
3. Бука
4. Так как русификатор предназначен для Dirt 3 просто меняем адрес установки именно так как в пункте 1
Если у вас игра по прежнему на английском, проверьте папку "Steam\SteamApps\common\" и "Steam\SteamApps\common\DiRT 3 Complete Edition\" - если в них появилась папка Dirt 3 то путь указан не правильно
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
viewtopic.php?f=14&t=25986#p507737
думаю можно просто поменять в теме Dirt 3 на DiRT 3 Complete Edition (ссылка на русификатор та же)
Помогу с покупкой игр из RU Steam Store со скидкой 15%
Баланс: есть
Связь: ЛС / Skype phoenix16481648
Оплата: Вебмани, Киви, Яндекс Деньги
Схема сделки: выбор игр >>> перевод денег >>> покупка и передача игр
- Phoenix IIEH3A
- Полковник
- Сообщения: 1645
- Зарегистрирован: 11.01.2012
- Откуда: Пенза / Россия
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 430 раз
- Контактная информация:
нет, ачивки все поголовно на англицкомBatyanya » 09 апр 2015, 17:54 писал(а):Phoenix IIEH3A
Насчёт ачивок тоже всё нормально?
Скрытый текст
Помогу с покупкой игр из RU Steam Store со скидкой 15%
Баланс: есть
Связь: ЛС / Skype phoenix16481648
Оплата: Вебмани, Киви, Яндекс Деньги
Схема сделки: выбор игр >>> перевод денег >>> покупка и передача игр
- Batyanya
- Полковник
- Сообщения: 1280
- Зарегистрирован: 28.03.2011
- Благодарил (а): 272 раза
- Поблагодарили: 252 раза
- Контактная информация:
Phoenix IIEH3A
Это понятно что в самом Стиме ачивки не русифицируются после установки русификатора %) Я про саму возможность их получения после установленного русификатора. С этим нет проблем?
Это понятно что в самом Стиме ачивки не русифицируются после установки русификатора %) Я про саму возможность их получения после установленного русификатора. С этим нет проблем?
- Phoenix IIEH3A
- Полковник
- Сообщения: 1645
- Зарегистрирован: 11.01.2012
- Откуда: Пенза / Россия
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 430 раз
- Контактная информация:
ааа, извини не понял сразуBatyanya » 09 апр 2015, 18:28 писал(а):Phoenix IIEH3A
Это понятно что в самом Стиме ачивки не русифицируются после установки русификатора %) Я про саму возможность их получения после установленного русификатора. С этим нет проблем?
как видишь на скрине 2 ачивки открыты
Последний раз редактировалось Batyanya 14.04.2015, 08:19, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Обновил.
Причина: Обновил.
Помогу с покупкой игр из RU Steam Store со скидкой 15%
Баланс: есть
Связь: ЛС / Skype phoenix16481648
Оплата: Вебмани, Киви, Яндекс Деньги
Схема сделки: выбор игр >>> перевод денег >>> покупка и передача игр