Русификация игр в Steam

Сообщение

Levitans · #76 Сообщение 08.05.2011, 00:17

Titan Quest: Immortal Throne
Русификаторы текста и звука (Бука). Автор сборок неизвестен. Два автоматических инсталлятора - для текста и для звука отдельно. Ставил на стим-версию, работает.

Текст
Звук

S.T.A.L.K.E.R.: Shadows of Chernobyl
Для тех, у кого европейская (английская) версия игры. Русификатор от официальной локализации (сборка: "Таверна Попути") - текст и звук. К сожалению, не до конца совместима с АМК-модом (некоторые доп. квесты - на английском), хотя может это был частный случай.

Звук и текст

Jetro · #77 Сообщение 08.05.2011, 20:00

Альтернативная, более полная русификация Hitman: Codename 47 - http://narod.ru/disk/12251744001/Hitman ... n.rar.html
Отличия от русификации выложенной на предыдущей странице:
- Полная локализация интерфейса (переведено все, от текста до текстур);
- Полный перевод брифинга миссий (кнопки, текстуры и тд);
- Озвучка всех НПЦ, типа врагов, прохожих, и тд (крики "У нас проблема", "У него оружие", "Спасите, помогите" и тд).

Небольшой совет по игре:
Думаю все обладатели игры видели что выбор разрешений игры не велик. Не знаю как вам, но мне играть с разрешением 1280х1024 не слишком нравится. Вот решение этой проблемы - заходим в игру, ставим настройки графики такие как хотим. После этого отключаем полноэкранный режим и выходим из игры. Открываем директорию с установленной игрой, ищем файл под именем "Hitman.ini", и открываем на редактирование. Находим строчку Resolution, и ставим разрешение, которое нам нравится, сохраняем, и играем на прописанном разрешении.
Обратите внимание - если не отключен полноэкранный режим, то игра будет вылетать при запуске (не знаю как будет у вас, но у мнея вылетает). Если стоит разрешение в игре как на мониторе, то отличия от полноэкранного и оконного режима незаметно, панель Пуск на заднем плане, а игра полностью заполняет экран.

pavelo007 · #78 Сообщение 08.05.2011, 22:28

Если кому интересно то Medal honor Airbone есть русский язык и много других языков так что руссик для него не надо.

XaL · #79 Сообщение 10.05.2011, 10:48

|DiMSoN| писал(а):Ищется руcификатор на: Battlefield: Bad Compan 2 и на Battlefield 2: Complete Collection, если таковой есть.

Battlefield 2: Complete Collection http://narod.ru/disk/12395187001/battle ... s.exe.html
но только для сингла.
В мультиплеере punkbuster кикнет.
p.s.так что большой пользы от русика нет,все равно играть на английском.

Giza · #80 Сообщение 11.05.2011, 14:51

Commandos behind enemy lines
Русификатор (текст, озвучка)

Commandos beyond the call of duty
Русификатор (текст, озвучка)

Commandos 2 men of courage
Русификатор (текст, озвучка)

Commandos 3 destination berlin
Русификатор (текст, озвучка)

Установка тупым копированием и заменой файлов в папку с игрой. В случае с Commandos 2 и 3 замена файлов нет.

yES7 · #81 Сообщение 11.05.2011, 17:43

Giza
Это чей перевод коммандосов?
Я нарыл лицензионный от Нового диска и он другой. Есть предложения что ты выложил перевод Фаргуса.
Commandos beyond the call of duty Новый диск

christophor · #82 Сообщение 13.05.2011, 20:08

cs.exe.kruger писал(а):Плиз помогите с полным русиком для Singularity

Вот есть русик на Singularity.
Попробуй поставить: http://www.playground.ru/files/41308/

devil_kim · #83 Сообщение 17.05.2011, 16:41

Русификатора на игру Operation Flashpoint: Dragon Rising нигде не могу найти, но знаю что он русифициркет и текс и озвучку.
Кажется придётся скачивать Repack и извлекать русик в ручную!

Кто с может помочь с этим нелёгким делом?

Добавлено спустя 1 час 23 минуты 42 секунды:
Русификатор для игры Flatout (1) http://narod.ru/disk/13193617001/Flat_Out_Rus.exe.html
Русик не идеален, но всё же лучше чем ничего.
Проходит в автоматическом режиме, указать всего лишь путь к игре!

Если кто найдёт более качественный, то будет только лучше!

Froxion · #84 Сообщение 18.05.2011, 21:08

devil_kim писал(а): Думаю хоть звуковые файлы можно извлечь!...просто папку аудио, или что там!

Думай что хочешь, а я говорю что знаю...

Там файлов по 8мб около 550 штук.

yES7 · #85 Сообщение 20.05.2011, 09:36

cs.exe.kruger писал(а):Помогите плиз с Русификатором для стим версии Singularity на днях была скидка и думаю что много человек нуждаются в полных русификаторах с текстом,звуком и роликами помогите плиз.

Официальный русик на Singularity
Лично проверил на Steam версии.
P.S. Шапку обновлю несколько позже ;)

devil_kim · #86 Сообщение 20.05.2011, 13:12

отличный русификатор для FlatOut_2 вот ссылка: http://narod.ru/disk/13477058001/FlatOu ... a.exe.html
Перевод от буки, только текс(в принципе там и озвучки то нет для перевода).
Сетевой режим работает!, установка проходит в автоматическом режиме!

Добавлено спустя 18 минут 48 секунд:
Русификатор для игры Xpand Rally: http://narod.ru/disk/13478709001/Xpand%20Rally.rar.html

Папку "data" заменить на оригинальную папку!

Добавлено спустя 17 минут 9 секунд:
Русификатор для FlatOut: http://narod.ru/disk/13479621001/FlatOut.exe.html более качественный чем выкладывал предыдущий раз.
Установка в автоматическом режиме.
Если после установки русификатора игра не стала русской, тогда нужно сделать:
1) Зайти в каталог игры с:\Program files\Steam\steamapps\common\flatout (по умолчанию)
2) Найти файл "filesystem.ini" и открыть его...
3) там измените "europe.bfs" на "russian.bfs" должно получиться так:
Archives = {
[1] = "common1.bfs",
[2] = "common2.bfs",
[3] = "russian.bfs",
}
4) закрыть сохранив изменения!

Froxion · #87 Сообщение 20.05.2011, 17:57

Staric90 писал(а): Так есть ли у кого-нибудь русификатор для:
Spellforce: Platinum Edition

Русскую озвучку для него не делали, а текст можно отседова скачать (там для игры и всех дополнений)

konhuan · #88 Сообщение 23.05.2011, 22:02

Ищу русик к Prince of Persia: The Forgotten Sands

Giza · #89 Сообщение 23.05.2011, 23:51

я давно делал для принца, скачал лиц образ и поставил в стим и ничё работает. Не понимаю вообще проблем с такими играми где связь со стимом вообще нет. Тупо качайте лиц образ и поставьте в стим версию, при этом желательно стимовский exe файл оставить. И то если не изменяет мне память в exe принца встроен шрифты или еще что было. Т.е. звук был норм, но вот текст крякозябра.
Кстать насчёт Prince of Persia: The Forgotten Sands советаю лиц образ скачать и поставить. Ибо стим нафиг не будет проверять целостность файлов.

diwaxx · #90 Сообщение 24.05.2011, 09:49

Русификатор для BioShock
Полностью автоматическая установка. Русифицирует текст, ролики, звук.
Ссылка на скачивание

Насчет автоматической установки - перебор :)
У меня Win 7 установка и настройка заняла почти час времени, перелопатил все форумы.
После автоматической установки не было русского текста, а звук пропадал после первого ролика.
Поэтому может кому пригодится, даю инструкцию.
1. Распаковываете русик в любую папку. И потом из нее копируете с заменой уже в папку с биошоком в стиме.
2. Если вы уже запускали игру на англ. языке русского текста не будет, чтобы был русский полностью очищаем папку Bioshok в Users-имя-Application Data
3. Если звук пропадает запускаем игру в режиме совместимости с WinXP. (только этот способ помог, остальные не решают проблему).