Возможны три варианта смены языка:
1) в свойствах игры в разделе Библиотека (клиент Steam)
2) в настройках игры (для этого требуется запустить саму игру)
3) в конфигурационных файлах игры или реестре windows
Для добавления игры в данный список необходимо:
1) Сделать полноразмерный скриншот вкладки Язык в свойствах с развёрнутым списком доступных локализаций, либо скриншот экрана с настройками в самой игре, - в зависимости от способа переключения языка. В третьем случае подробно опишите где и что прописывать.
2) Указать тип локализации (перевод) - текст/озвучка/текст+озвучка.
Если имеются какие-то нюансы касательно региона (куплено не в русскоязычном сегменте стима или получено гифтом), технические проблемы (например, не запускается/глючит игра при переключении на русский язык), неполная локализация (перевод присутствует только в сингле или только в мультиплеере) и т.п., также укажите об этом.
3) Если игра в Российском издании активируется в стиме ключом (подробнее здесь), тогда нужно сделать полноразмерный скриншот вкладки "Лицензии и подписки", подтверждающий получения гифта, или вкладки "Операции в магазине", подтверждающий покупку игры.
4) В случае отсутствия русского в списке поддерживаемых языков на странице в магазине, нужно сделать скриншот подтверждающий наличие игры в Библиотеке (здесь же можно вывести на экран список доступных языков, если переключение через "свойства", чтобы не повторяться с п.1) и полноразмерный скриншот игрового процесса (или внутриигрового меню), где виден перевод. Логин можете замазать, чтобы не было видно.
(!) Если вам это не нужно/не интересно/лень, тогда просто проигнорируйте данную тему, это лучше чем публиковать откровенную дезинформацию.
Требования к скриншотам:
1) Перед снятием скриншотов установите стандартный скин для клиента стима.
2) Не редактируйте изображения (только замажьте логин), т.е. не подчёркивайте названия, не выделяйте в рамку и т.д
3) Не вырезайте список языков из скрина, это я сделаю самостоятельно.
1) имеется в наличии на вашем аккаунте и есть возможность лично проверить текст/озвучку. Не занимайтесь гаданием на кофейной гуще и сбором слухов.
2) куплена напрямую в стиме или получена гифтом. Никаких ключей с коробочных/jewel версий (особенно от Российских издателей), сканов или иных способов активации. Для игр с возможностью активации ключом есть отдельна тема.
После проверки работоспособности (админом, модератором, либо одним из авторитетных пользователей форума) статус изменится на проверено.
Если для переключения на русский язык требуются файлы, не скачивающиеся через Steam или какие-либо дополнительные "костыли", то игра в данный список добавлена не будет. Для этого есть соответствующий топик с РУСИФИКАТОРАМИ.
В случае удаления русской локализации какой-либо игры в стиме (смена политики зарубежного издателя, бунт отечественного локализатора или другой форс-мажор) или обнаружения в данном списке каких-либо несоответствий, - просьба отписаться в этой теме!
Batyanya писал(а):Русский перевод в Source-играх работает только при выбранном русском языке клиента Steam. Чтобы пользоваться на другом языке + вариант с субтитрами: прописать параметр запуска у Source игры (-language russian) и игра будет полностью на русском несмотря на то, что у клиента Steam другой язык (к примеру англ.).
Либо прописать в консоли игры cc_lang russian и получить русские субтитры в игре, но звук и меню останутся на языке клиента Steam.
- Переключение на русский язык в свойствах (в стиме), лаунчере или настройках игры:
** Русский язык доступен только при покупке из России и стран СНГ
*** Не все DLC переведены на русский язык
**** Язык игры зависит от языка клиента стим, ОС или IP-адреса страны