Список игр с поддержкой русского языка

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
DemonAk
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 28.11.2009
Откуда: Екатеринбург
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#1096 Сообщение 11.12.2013, 14:52

Просто делают что то, сегодня в worms revolution пропал русский

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#1097 Сообщение 14.12.2013, 17:20

fllam писал(а):
grizzly9955 писал(а):Far Cry® 3
Тип локализации: Текст+Озвучка
Способ приобретения: Магазин Steam
Купил гифтом на плати ру Делюкс едишн
а там
ИзображениеИзображение
Тоесть русского не будет в игре?
Русский есть, просто что-то поломали видать.
В Библиотеке стима в свойствах FarCry 3 жми "Установить параметры запуска" и добавь

Код: Выделить всё

-language=russian

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#1098 Сообщение 16.12.2013, 03:01

Добавили русские субтитры в следующие игры:
Team Fortress Classic
Counter-Strike
Counter-Strike: Condition Zero Deleted Scenes
Half-Life
Half-Life: Blue Shift
Half-Life: Opposing Force
Остального старья у меня нет, поэтому не могу точно сказать.
Скриншоты, возможно, позже залью, но вы и сами можете посмотреть в свойствах игры.
Последний раз редактировалось Renaissance 16.12.2013, 03:01, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Нужно оформить по правилам.
Изображение

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#1099 Сообщение 16.12.2013, 21:39

M0lodec
Это не субтитры, а всего лишь локализация меню (VGUI).
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

labeanchik
Сержант
Сержант
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 27.08.2008
Благодарил (а): 2 раза

#1100 Сообщение 19.12.2013, 22:48

Вот подскажите, в bioshock и bioshock 2 есть перевод? Помню, что играл когда-то с русской озвучкой - а в стиме есть русский?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#1101 Сообщение 19.12.2013, 22:52

labeanchik
Нет. Очевидно, что если бы он был, то игра давно находилась бы в шапке этой темы,

Аватара пользователя
FanteyN
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 27.10.2013
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 3 раза

#1102 Сообщение 23.12.2013, 17:24

Space Hulk
появился текстовый перевод - включается в меню игры в настройках:
Скрытый текст
Изображение

labeanchik
Сержант
Сержант
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 27.08.2008
Благодарил (а): 2 раза

#1103 Сообщение 27.12.2013, 20:36

Wargame: Airland Battle - Русский , по крайней мере, текст есть.
Скрытое содержимое
Изображение
Скрытое содержимое
Изображение
Последний раз редактировалось labeanchik 01.01.2014, 18:17, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#1104 Сообщение 29.12.2013, 16:49

Brothers - A Tale of Two Sons
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Draw a Stickman: EPIC
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Eldritch
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Party of Sin
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Surgeon Simulator 2013
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Toki Tori 2+
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Far Cry® 3 Blood Dragon
Тип локализации: Текст + Озвучка
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Giana Sisters: Twisted Dreams - Rise of the Owlverlord
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Shelter
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Nihilumbra
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Skulls of the Shogun
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
P.S.: В Far Cry 3 и Worms Revolution вернули русский язык.
Изображение

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#1105 Сообщение 14.01.2014, 09:49

Место закончилось, поэтому часть инфы здесь. Ссылка на этот пост в шапке есть.

  • Переключение на русский язык в параметрах запуска, конфигурационных файлах или реестре windows:
A Farewell to Dragons
Проверено
Тип локализации: текст
makc_ar писал(а):Спасибо друже GLINN TWEIN всё робит по русски в игре: A Farewell to Dragons после удаления файла media1.pk. в папке с игрой. Я твой должник :beer:
Batman: Arkham City
Проверено
Страница в магазине
Тип локализации: текст
maugli писал(а):Нужно пройти в папку
C:\Users\youruser\Documents\WB Games\Batman Arkham City\BmGame\Config
найти файл bmengine.ini и в нем найти строку Language.
Для смены языка нужно менять параметр. Вот список доступных
default=Int
en=Int
fr=Fra
it=Ita
de=Deu
es=Esn
es-MX=Esm
pl=Pol
ru=Rus
pt=Por
muhabublik писал(а):Небольшое уточнение насчет Batman: Arkham City. Указанная папка появляется только после первого запуска игры. Я менял язык прямо в папке с игрой:
\steam\steamapps\common\batman2\Engine\Config\BaseEngine.ini, (~25-я строка)
Вместо Language=INT пишем Language=RUS. И игра с первого запуска на русском.
justbe писал(а):Можно в этом файле "..\BmGame\Config\Launcher.ini" найти строку ;ForceUseCulture=ru и раскомментировать (удалить ";"), выглядеть это будет так:

Код: Выделить всё

;ForceUseCulture=en
;ForceUseCulture=fr
;ForceUseCulture=it
;ForceUseCulture=de
;ForceUseCulture=es
;ForceUseCulture=pl
ForceUseCulture=ru
сохранить и играть.
Bully: Scholarship Edition
Проверено
Страница в магазине
Тип локализации: текст
Идем в директорию с игрой(Steamsteamappscommonbully scholarship edition), находим там файл "12200_install.vdf", открываем с помощью Блокнота.
В строке:
"english"
{
"Language" "1033"
меняем значение 1033 на 1049
Добавил(а): ?
Cities XL 2012, Cities XL Platinum
Проверено
Страница в магазине (2012)
Страница в магазине (Platinum)
Тип локализации: ?
guseniza писал(а):Cities XL 2012
В параметрах запуска в стиме указать: LOCALIZATION/LANGUAGE=ru
(Если кому нужно.)
Добавили: guseniza, WoRG
Hero Academy
Не проверено
Страница в магазине
Тип локализации: текст+озвучка
IntelXeon писал(а):Заходите в папку с игрой, находите файл steam_otl.ini, вписываете вместо:

###
### Select your language here if available
###

Language=english
====================================
###
### Select your language here if available
###

Language=russian

И игра становиться полностью на русском языке.
Clutch
hataq писал(а):нашел способ как русифицировать игру clutch (извините если пишу не сюда)
https://store.steampowered.com/app/35310/
она же Armageddon riders
1) Идем D:\Games\Steam\steamapps\common\Clutch
2) находим файлик datasources.txt
3) убираем верхнюю строчку (оставляем следующий текст):
data1/patch1.pak
data
4) игра на русском!
Mount & Blade: Warband - Napoleonic Wars
Не проверено
Страница игры в магазине
Тип локализации: текст
Lavallet писал(а):В DLC Napoleonic Wars к Mount & Balde: Warband присутствует великий и могучий, но для его включения требуется совершить кое-какие манипуляции.

По умолчанию в лаунчере, в списке языков, русский недоступен. Чтобы его открыть, нужно сделать следующее: зайти в папку languages корневого каталога игры, создать новую папку с названием "ru" и в неё скопировать содержимое папки "en". Всё, теперь русский спокойно выбирается в настройках лаунчера. Тем, кто ставил русификатор на оригинальную игру, всё вышеперечисленное проделывать не нужно, т.к. требуемая папка уже существует.

Лаунчер:
Изображение
Spellforce 2: Gold Edition
Проверено
Страница в магазине
Тип локализации: текст
GLINN TWEIN писал(а):Для этого заходим в папку steam\steamapps\common\spellforce 2 gold edition\base\data\удаляем english.cff, затем переименовываем russian.cff в english.cff

Затем заходим в папку steam\steamapps\common\spellforce 2 gold edition\addon1\data\
и повторяем для add-on "SpellForce 2 – Dragon Storm".
Получаем русификацию текста в игре.
Star Wars The Force Unleashed: Ultimate Sith Edition
Проверено
Страница в магазине
Тип локализации: текст
Lavallet писал(а):Нужно зайти в папку с игрой (...\steam\steamapps\common\Star Wars The Force Unleashed), открыть блокнотом файл installscript.vdf и в строке

Код: Выделить всё

"Language"      "en"
вместо en написать ru.
Strike Suit Zero
Renaissance писал(а):Strike Suit Zero, текст.
Инструкция
Strike Suit Zero, русский есть изначально, недоступен для выбора.
Для активации в параметры запуска в свойствах игры нужно прописать:

Код: Выделить всё

forcelang=russian
Изображение Изображение Изображение Изображение
The Scourge Project: Episodes 1 and 2
Проверено
Страница в магазине
Тип локализации: текст+озвучка
Изображение
VovBeen писал(а):Нужно файл конфиг вручную поправить, он есть в моих документах, папка "\My Games\The Scourge Project Ep1-2\ScourgeGame\Config", файл "ScourgeEngine.ini". Находим параметр Language (как на скрине, 22 строчка текста), меняем значение с "int" на "rus".
Полный путь к файлу для WinXP: %SYSDISK%\Documents and Settings\<Имя пользователя>\Мои документы\My Games\The Scourge Project Ep1-2\ScourgeGame\Config\ScourgeEngine.ini
Для Win7: %SYSDISK%\Users\<Имя пользователя>\Documents\My Games\The Scourge Project Ep1-2\ScourgeGame\Config\ScourgeEngine.ini
Добавил: VovBeen
Unreal Tournament 3: Black Edition
Страница в магазине
Тип локализации: текст + частично озвучка
В WinXP открываем файл UTEngine.ini в:
%SYSDISK%Documents and Settings<Имя пользователя>Мои документыMy GamesUnreal Tournament 3UTGameConfig
В WinVista7:
%SYSDISK%Users<Имя пользователя>Мои документы My Games Unreal Tournament 3 UTGameConfig
и параметр Language меняем на RUS
Добавил(а): ?
Изображение Изображение

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#1106 Сообщение 14.01.2014, 20:06

Race: The WTCC Game
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Iesabel
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось grizzly9955 21.01.2014, 10:39, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
Spike Rus
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 27.09.2011
Откуда: Россия/Брянск
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 80 раз

#1107 Сообщение 16.01.2014, 03:28

Assassin’s Creed® Liberation HD
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Выбор языка и субтитров выбирается в меню игры. Steam по-умолчанию ставит Русский.
Последний раз редактировалось Spike Rus 16.01.2014, 06:49, всего редактировалось 2 раза.

iRustik
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 10.11.2013
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

#1108 Сообщение 20.01.2014, 01:02

Aliens Colonial Marines (ROW) у меня язык не сменяется стандартными командами, только этой "-languageforcooking=rus". Плюс нужно закинуть кое какие файлы из Российской версии. Не является ли поэтому нахождение этого тайтла здесь ошибкой?

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#1109 Сообщение 20.01.2014, 08:14

iRustik писал(а):Aliens Colonial Marines (ROW) у меня язык не сменяется стандартными командами, только этой "-languageforcooking=rus". Плюс нужно закинуть кое какие файлы из Российской версии. Не является ли поэтому нахождение этого тайтла здесь ошибкой?
Вы не заметили звёздочку после названия игры (Aliens: Colonial Marines *). Звёздочка означает - * Русский язык доступен только при покупке из России. Читайте пожалуйста внимательней.
Изображение

iRustik
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 10.11.2013
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

#1110 Сообщение 20.01.2014, 13:33

Каюсь. Ступил. Но все равно я не вижу ROW версию в списке добавленных с возможной руссификацией даже в другой ветке форума.

Ответить