Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов
- kell
- Сержант
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 07.08.2012
- Откуда: Россия, Ишим
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 8 раз
- Контактная информация:
Omikron: The Nomad Soul | Текст
1. Распаковать с заменой в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Файлы выдернул из русской версии игры от 7 Wolf.
Поиграл всего лишь час. Win 7 32bit.
Был бы признателен если бы кто-либо наставил меня на путь, как сделать руссификатор звука.
1. Распаковать с заменой в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Файлы выдернул из русской версии игры от 7 Wolf.
Поиграл всего лишь час. Win 7 32bit.
Был бы признателен если бы кто-либо наставил меня на путь, как сделать руссификатор звука.
Последний раз редактировалось Batyanya 15.04.2014, 20:31, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Причина: Добавил.
- makc_ar
- Майор
- Сообщения: 510
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 284 раза
- Контактная информация:
В марте катал полный http://yadi.sk/d/dlKzFO_aMX6rg в слепую так и забыл кинуть тут его. Если интересно утилиты http://yadi.sk/d/Re4jriJqMX73N по игре.kell писал(а):Omikron: The Nomad Soul | Текст
1. Распаковать с заменой в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Файлы выдернул из русской версии игры от 7 Wolf.
Поиграл всего лишь час. Win 7 32bit.
Был бы признателен если бы кто-либо наставил меня на путь, как сделать руссификатор звука.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project
https://vk.com/prometheus_project
- kell
- Сержант
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 07.08.2012
- Откуда: Россия, Ишим
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 8 раз
- Контактная информация:
Спасибо. Посмотрю тулзы. У меня тоже давненько лежит. Все думал, что найду как озвучку вытянуть.makc_ar писал(а):В марте катал полный http://yadi.sk/d/dlKzFO_aMX6rg в слепую так и забыл кинуть тут его. Если интересно утилиты http://yadi.sk/d/Re4jriJqMX73N по игре.kell писал(а):Omikron: The Nomad Soul | Текст
1. Распаковать с заменой в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Файлы выдернул из русской версии игры от 7 Wolf.
Поиграл всего лишь час. Win 7 32bit.
Был бы признателен если бы кто-либо наставил меня на путь, как сделать руссификатор звука.
Добавлено спустя 8 часов 26 минут 31 секунду:
makc_ar
Вообщем немного глянул твой русик. Отличие только в некоторых файлах, но они вроде бы одинаковы для англ и рус версии; я так же не стал включать в архив картинки "вставьте диск", и ты добавил папку VOICEOFF. Там 12 фраз на русском. Вот только где все остальные звуковые файлы. Не идентичные файлы еще есть в папках MESHES и MORPH. В мешах то врятли, что то есть. А чтоб проверить надо как то вскрыть файлы с расширение 3DO, 3DT, 3DM.
- makc_ar
- Майор
- Сообщения: 510
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 284 раза
- Контактная информация:
Залей Steam версию игры куда-нибудь ресы глянуть хочу её. Offtop-а нет, тут наоборот обсуждаются такие вопросы.kell писал(а):Вообщем немного глянул твой русик. Отличие только в некоторых файлах, но они вроде бы одинаковы для англ и рус версии; я так же не стал включать в архив картинки "вставьте диск", и ты добавил папку VOICEOFF. Там 12 фраз на русском. Вот только где все остальные звуковые файлы. Не идентичные файлы еще есть в папках MESHES и MORPH. В мешах то врятли, что то есть. А чтоб проверить надо как то вскрыть файлы с расширение 3DO, 3DT, 3DM
- kell
- Сержант
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 07.08.2012
- Откуда: Россия, Ишим
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 8 раз
- Контактная информация:
Всю скорее всего не осилю залить. Даже с ультра сжатием в 7zip гигабайт выходит. С моим ассиметричным каналом, со скоростью <1 мегабита это будет очень долго.makc_ar писал(а):Залей Steam версию игры куда-нибудь ресы глянуть хочу её. Offtop-а нет, тут наоборот обсуждаются такие вопросы.
Добавлено спустя 18 часов 56 минут 5 секунд:
Если еще надо, попробую завтра на работе скинуть на ядиск.
- makc_ar
- Майор
- Сообщения: 510
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 284 раза
- Контактная информация:
А вот тут глянь http://www.pliatech.com/Soundplot/SetUp.htm, а то я что то там не врубился. Ещё как вариант можно найти кодера кто согласиться сделать утилиту...kell писал(а):Я конечно не перерывал все специализированные ресурсы, но ничего не нашел, чем бы можно вскрыть.makc_ar писал(а):Почти весь звук находится в папке MORPH в файлах с расширением .3DM Надо теперь прогу найти, чтобы отобрать всю озвучку.
- kell
- Сержант
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 07.08.2012
- Откуда: Россия, Ишим
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 8 раз
- Контактная информация:
Почитал немного описание проги. Скачал, поюзал немного. ИМХО прога анализирует wav файл и на его основе строит трехмерные NURBS-поверхности, с последующей возможностью обработки в CAD/CAM приложениях. Обратного вроде не умеет. Вечером дома детальней посмотрю. Но вполне возможно, что вариант с кодеромmakc_ar писал(а):А вот тут глянь http://www.pliatech.com/Soundplot/SetUp.htm, а то я что то там не врубился. Ещё как вариант можно найти кодера кто согласиться сделать утилиту...
- Batyanya
- Полковник
- Сообщения: 1280
- Зарегистрирован: 28.03.2011
- Благодарил (а): 272 раза
- Поблагодарили: 252 раза
- Контактная информация:
Значит, Omikron: The Nomad Soul пока не добавляю, напишите как точно определитесь с каким-либо вариантом...
Также проверил один из наших аккаунтов, куда в своё время заливал в качестве зеркал русификаторы без оригинальных ссылок на запас, и сверил со всеми в шапке, в результате теперь есть ссылки для:
Adam's Venture Episode 3: Revelations
AI War: Fleet Command (+ 3 DLC)
CivCity: Rome
Jet Set Radio HD
Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition
Prince of Persia: The Forgotten Sands
The Sum of All Fears
Transformers: Fall of Cybertron
Также проверил один из наших аккаунтов, куда в своё время заливал в качестве зеркал русификаторы без оригинальных ссылок на запас, и сверил со всеми в шапке, в результате теперь есть ссылки для:
Adam's Venture Episode 3: Revelations
AI War: Fleet Command (+ 3 DLC)
CivCity: Rome
Jet Set Radio HD
Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition
Prince of Persia: The Forgotten Sands
The Sum of All Fears
Transformers: Fall of Cybertron