CSmania.RU

Добавлено: **08.12.2013, 20:16**

Duke Nukem: Manhattan Project | Перевод: Текст + Звук
1. Установить в папку с игрой.
2. Текст: Ссылка | Зеркало. Звук: Ссылка | Зеркало.
3. Авторы перевода: Текст - Districh, VicemanUral. Звук - 7 Wolf / Siberian Studio. Русификаторы взяты с сайта Zone of Games.
4. Проверялось на Win7 (x64). Достижений Steam нет.

Скрины

Добавлено: **09.12.2013, 03:39**

Streets of Moscow | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Адреналин 2: Час Пик" от 1С и обновления до v.1.1.4.1 . Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Добавлено: **09.12.2013, 13:23**

Idacius писал(а):По поиску не нашёл, так что выкладываю. Сейчас актуально, так как в свежем бандле эту игру раздают.
Hinterland (текст)
1. Кинуть с заменой файлы из архива в папку Steam\steamapps\common\Hinterland\scriptsAndAssets\Localization\English
2. Клац!
3. Проблемы пока не искал.
4. На скорую руку вырвал из русской лицензии файлы локализации, заменяется английский язык. Можно заменить любой язык, переименовав файлы (вместо English поставить French, например). Работу достижений ещё не проверял, как и полноту перевода, надеюсь народ потестирует и скажет о косяках.

"Ничего не найдено.
Возможно, владелец удалил файлы
или закрыл к ним доступ.
А может быть, вам досталась ссылка с опечаткой"

Добавлено: **09.12.2013, 14:42**

Poganec писал(а):
Idacius писал(а):По поиску не нашёл, так что выкладываю. Сейчас актуально, так как в свежем бандле эту игру раздают.
Hinterland (текст)
1. Кинуть с заменой файлы из архива в папку Steam\steamapps\common\Hinterland\scriptsAndAssets\Localization\English
2. Клац!
3. Проблемы пока не искал.
4. На скорую руку вырвал из русской лицензии файлы локализации, заменяется английский язык. Можно заменить любой язык, переименовав файлы (вместо English поставить French, например). Работу достижений ещё не проверял, как и полноту перевода, надеюсь народ потестирует и скажет о косяках.
"Ничего не найдено.
Возможно, владелец удалил файлы
или закрыл к ним доступ.
А может быть, вам досталась ссылка с опечаткой"

http://yadi.sk/d/-U_kdtrhDzzj9

P.S. Упростил установку + добавил документацию по игре:
Hinterland | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Hinterland" от GFI / Руссобит-М. Проверено на Win 7(х64).

Подтверждение работоспособности русификатора

Добавлено: **12.12.2013, 00:57**

Вышла новая версия русификатора для Rogue Legacy. Кто-то проверял, ачивки работают? У меня ближайших ачивок нет, не могу проверить.

Добавлено: **12.12.2013, 14:28**

Wizardry 8 | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Wizardry 8. Возвращение легенды" от Буки и обновлённая до v.1.24. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

P.S. Кому интересно: Моды

Добавлено спустя 12 часов 53 минуты 49 секунд:
Thief II: The Metal Age | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Thief II: Эпоха металла" от Нового диска. Проверено на Win 7(х64).

Подтверждение работоспособности русификатора

Пример перевода: Новый Диск vs Dark Fate Team

Добавлено: **12.12.2013, 18:47**

makc_ar, я ещё на первого Вора пытался установить русик от Dark Fate Team. Мало того, что процесс установки был довольно геморрным, дак игра переставала запускаться через Стим, только через отдельный лаунчер, и часы в Стиме, соответственно, не считались. Я так понимаю, русик от Нового Диска этой проблемы лишён?
Есть на первую часть аналогичный?

Добавлено: **12.12.2013, 23:15**

PlanCoc писал(а):makc_ar, я ещё на первого Вора пытался установить русик от Dark Fate Team. Мало того, что процесс установки был довольно геморрным, дак игра переставала запускаться через Стим, только через отдельный лаунчер, и часы в Стиме, соответственно, не считались. Я так понимаю, русик от Нового Диска этой проблемы лишён?
Есть на первую часть аналогичный?

С Новым дискам всё нормально устанавливал играл.

Первого вора я устанавливал вот так:

Добавлено: **14.12.2013, 03:20**

Red Faction 2 | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Red Faction 2" от 1С. В текстовом русификаторе непереведены "цели", если нажать в игре на конпку Tab. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Aliens versus Predator Classic 2000 | Перевод: Текст + Звук
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Чужой против хищника классик 2000" от Фаргус. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Добавлено: **14.12.2013, 19:22**

Парни, обновлять русик для второго постала никто не собирается? Игру обновили впервые за 10 лет, добавили новое оружие и тд., старый русик теперь не работает

Добавлено: **15.12.2013, 12:21**

23.12.13 Финальная сборка: Был переведён весь текст из возможного.
Postal 2 Complete | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Текстуры | Звук |
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Postal 10 лет. Юбилейное издание" от Акеллы. Проверено на Win 7 (64). Ачивки работают. В опциях, в управлении, не переведены названия действий (**Crouch** вместо **Присесть**, **Forward** вместо **Вперед** и т.д.).

Подтверждение работоспособности русификатора

P.S.Особая благодарность за перевод некоторых слов M0lodec и всем фанатом которые принимают хоть какое-то участие

Добавлено: **16.12.2013, 17:35**

Русификатор на Legendary нерабочий - игра молча вылетает на запуске. Windows 8 Pro, 64-бит, лицензия.
Сталкивался ли кто с таким? Как бороться?

пшек пшек

Добавлено: **18.12.2013, 03:05**

Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure" от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Добавлено: **22.12.2013, 00:43**

Shadow Man | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст + Текстуры | Звук + Ролики
3. За основу русификатора была взята игра "Тень" от GFI / Руссобит-М + добавлен звук в видеороликах (авторы неизвестны) который отсутствует у Руссобит-М.
4. Надо поиграть. Проверено на Win 7 (x64). Не делайте большое разрешение, иначе текст уйдёт влево.

Подтверждение работоспособности, русификатора

Добавлено: **23.12.2013, 18:14**

makc_ar писал(а):East India Company Collection | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Ост-Индская компания. Золотое издание" от 1С v.1.12. Проверено на Win 7(х86).

Дополнительная кампания Pirate Bay после вступительного ролика вылетает - в остальном все ОК.

CSmania.RU

Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Русификация игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Русификация игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Re: Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов