CSmania.RU

FanteyN писал(а):

makc_ar писал(а):East India Company Collection | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Ост-Индская компания. Золотое издание" от 1С v.1.12. Проверено на Win 7(х86).

Дополнительная кампания Pirate Bay после вступительного ролика вылетает - в остальном все ОК.

Подтверждение работоспособности, русификатора

makc_ar писал(а):Всё работает, вылетов нет

FanteyN писал(а):

makc_ar писал(а):Всё работает, вылетов нет

Странно. Может вылетает из за того, что у меня East India Company - Gold Edition, а не East India Company - Collection.

PS. Может кому пригодится. В-общем, методом "научного тыка" установил, что кампания Pirate Bay вылетает у меня из за двух файлов:
pb_mainmenu.txt и pb_menu_main_content.txt расположенных по адресу:
...\Steam\SteamApps\common\East India Company Gold\Mods\Piratebay\Data\Locales\en\
Если их не копировать из русификатора, то все ОК, если копировать, то как писал выше, вылет.

makc_ar писал(а):Red Faction 2 | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Red Faction 2" от 1С. В текстовом русификаторе непереведены "цели", если нажать в игре на конпку Tab. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Aliens versus Predator Classic 2000 | Перевод: Текст + Звук
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Чужой против хищника классик 2000" от Фаргус. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

makc_ar писал(а):Поправил русификатор для всех изданий и вырезал хлам + разделил на текст, звук, ролики.

Weritas писал(а):Покопался я в русификаторе Borderderlands 2. Судя по использоваю файла Brdr2Fonts.upk, его собрали из старого русификатора, который делался на основе версии 1.0 и собственно оставили перевод старой версии, что ксати говорит о том, что русификатор не слетит после обновления игры. Пара примеров отличий текста из русификатора от актуальной русской версии из Steam: "врукопашную" из первой версии перевода было изменено на "в ближнем бою", навык "Смертожбан" на "Жестокус" и т.д. Плюс небольшие добавления текста, которые покрайней мере мне не попались в файлах из русификатора, например подтверждение использования золотого ключа. Не хватало 1 файла "PatchedWillowMenu". Покрайней мере один из файлов был неверно перекодирован, к сожалению не записал какой именно, а искать его снова из 400+ файлов лень, но не смотря на это не удивлюсь если в игре он обрабатывался нормально.
В общем обновил его до актуального перевода.

BL2RUScoopU6v1.1

Проверял на версии без DLC и доиграл только до получения 5 уровня для проверки работы достижений Steam, дальше пока скорее всего проходить не буду, поэтому не будет лишним если кто-нибудь проверит его в середине игры и ближе к концу. Ну и работу на версии с DLC, останутся ли они просто на английском или же игра будет крашиться.

Скрытый текст