Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

Novius · #166 Сообщение 29.06.2012, 23:51

IntelXeon писал(а):Spec Ops: The Line
1. Скопировать содержимое папки SOTL_RUS в папку с игрой
2. Download
3. Проблем пока не выявлено!
4. текст + озвучка в роликах

Русский язык в игре не появился :( , а надежда была так близка....

Alexander.S · #167 Сообщение 30.06.2012, 00:00

К Tom Clancy's Ghost Recon Future Soldier добавлено 2 зеркала http://narod.ru/disk/54647507001.bd6969 ... s.rar.html и http://depositfiles.com/files/ywp2xjrjh

Руссик лично проворен мной, всё отлично

podonok008 · #168 Сообщение 30.06.2012, 13:49

Spec Ops: The Line
1. Скопировать содержимое архива в папку с игрой
2. http://yadisk.cc/d/JFnVYVPxKwn
3. Проблем пока не выявлено!
4. текст + озвучка

#169 Сообщение 30.06.2012, 15:04

Avencast
Перевод: только текст.
Добавил: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=858416#p858416
Установка: распаковать архив в папку с игрой.
Поиграла первые пару квестов с русиком - работает нормально.
Встречаются мелкие опечатки, изредка фразы не очень верно переведены, карта не переведена, но в целом неплохо - на четвёрку.
Проверила на Win7x86.
Ачивок в игре нет.

Скриншоты:

christophor · #170 Сообщение 30.06.2012, 15:32

podonok008 писал(а):Spec Ops: The Line1. Скопировать содержимое архива в папку с игрой2. http://yadisk.cc/d/JFnVYVPxKwn3. Проблем пока не выявлено!4. текст + озвучка

Не хочет запускаться.

podonok008 · #171 Сообщение 30.06.2012, 15:48

christophor писал(а):
podonok008 писал(а):Spec Ops: The Line1. Скопировать содержимое архива в папку с игрой2. http://yadisk.cc/d/JFnVYVPxKwn3. Проблем пока не выявлено!4. текст + озвучка
Не хочет запускаться.

попробуй кеш проверить

Messian · #172 Сообщение 01.07.2012, 00:41

podonok008 писал(а): Spec Ops: The Line
1. Скопировать содержимое архива в папку с игрой
2. http://yadisk.cc/d/JFnVYVPxKwn
3. Проблем пока не выявлено!
4. текст + озвучка

Игра крашится.

Punk18 · #173 Сообщение 01.07.2012, 01:45

podonok008 писал(а):Spec Ops: The Line
1. Скопировать содержимое архива в папку с игрой
2. https://yadisk.cc/d/JFnVYVPxKwn
3. Проблем пока не выявлено!
4. текст + озвучка

У меня русик работает на ура сабы и звук на русском!!! Я скопировал все кроме .exeшника
Даже пару скринов сделал.

Скрины

Messian · #174 Сообщение 01.07.2012, 02:13

pavelo007 писал(а):The Void| не проверено|звук и видео| ND| Добавил| не известно|

Проверил, работает отлично!

#175 Сообщение 01.07.2012, 04:15

Oddworld: Abe's Oddysee, переведены текст, текстуры.
УСТАНОВКА:Скопируйте все прилагаемые файлы в папку с установленной игрой. Запустите pack.bat.
Скрины сейчас делать нет сил=)
Перезалейте кто-нибудь куда то его, на ex файлы хранятся месяц http://www.ex.ua/view_storage/782457095508

hebroid · #176 Сообщение 01.07.2012, 05:52

pavelo007 писал(а):AIR CONFLICT SECRET WARS| не проверен| текст+звук| Акелла| не известно|

Отличный русификатор, переведена речь, текст + субтитры. Наиграл 7 часов в одиночной кампании, прошел чуть больше трети игры, никаких нареканий нет. Думаю, можно смело записывать в проверенные.

konhuan · #177 Сообщение 01.07.2012, 09:01

Punk18 писал(а):
podonok008 писал(а):Spec Ops: The Line
1. Скопировать содержимое архива в папку с игрой
2. https://yadisk.cc/d/JFnVYVPxKwn
3. Проблем пока не выявлено!
4. текст + озвучка
У меня русик работает на ура сабы и звук на русском!!! Я скопировал все кроме .exeшника
Даже пару скринов сделал.

Скрины

Скопировал без exeшника, но в игре так и остался английский язык. Если заменть exeшник, то игра крашится. У тебя какой язык стоит в свойствах в стиме?

mad24md · #178 Сообщение 01.07.2012, 11:31

Пожалуйста выдерете русский язык из Gemini Rue для стим версии

Все файлы из Gemini Rue (RUS)
acsetup.cfg
ags_shell.dll
ags_snowrain.dll
audio.vox
Gemini Rue Manual.pdf
Gemini Rue Manual.txt
Gemini Rue.exe
GR.ico
options.ico
PRELOAD.pcx
Russian.tra
speech.vox
Updates4RUgame.url
winsetup.exe

Punk18 · #179 Сообщение 01.07.2012, 11:51

konhuan писал(а):
Punk18 писал(а):
podonok008 писал(а):Spec Ops: The Line
1. Скопировать содержимое архива в папку с игрой
2. https://yadisk.cc/d/JFnVYVPxKwn
3. Проблем пока не выявлено!
4. текст + озвучка
У меня русик работает на ура сабы и звук на русском!!! Я скопировал все кроме .exeшника
Даже пару скринов сделал.

Скрины

Скопировал без exeшника, но в игре так и остался английский язык. Если заменть exeшник, то игра крашится. У тебя какой язык стоит в свойствах в стиме?

Стоит английский, попробуй скопировать все и сделай проверку кэша должно помочь!

A3RofiX · #180 Сообщение 01.07.2012, 11:55

http://spb1.zoneofgames.ru/b9b176992ea8 ... enders.exe
Проверьте русик для данжеонс дефендерс. Я с ним запускаю игру и после лаунчера выскакивает ошибка. У вас так же?