Idacius писал(а):Мне вот интересно, почему народ так предвзято относится к русскому Бордеру. У них столько друзей за границей, что только с ними играть можно? В России совсем нет трёх знакомых, с которыми в коопе с удовольствием можно порубиться? Обязательно французы\немцы\американцы нужны?
предостаточно. есть как и русские, так и европейцы. хотелось бы конечно иметь возможность играть с кем угодно. с ними лучше играть, проще собраться и тп.
Idacius писал(а):
Да и русские субтитры так глаза резать будут? Наверняка их можно будет отключить и наслаждаться английской речью, если вам это так надо.
дело как раз не в субтитрах, а в переводе интерфейса, тобишь худа. Меня не вдохновляет такой перевод оружия как "шизострел" например.
Idacius писал(а):Или есть какие-то тайные мотивы нелюбви? Или просто дело принципа?
дело принципа в том числе :)
Idacius писал(а):То есть для украинцев, белорусов, казахов милее немецкая\французская локализация, чем "незнакомый и непонятный" русский язык? Или они рассчитывали на украинскую\казахскую локализацию?
почему немецкая французская? английская.
как насчет эстонцев, например, которые купили игру за 50 евро и получили онли рус? правда этот вопрос решается, 2к сказали, что после выхода добавят остальные языки, ну все равно...
Idacius писал(а):Я читал форумы. Те люди, кому действительно нужна была английская\французская локализации, уже давно отозвали русский предзаказ и купили row-версию. Нашли где это сделать. И спокойно ждут выхода игры. А на форумах бурлят люди, которые хотят row-версию по цене русской, либо те, кто просто хотят побурлить и покритиковать страну\1С\Валве\Путина и пр.
я например в данный момент ищу человека который купит мне row взамен на что-нибудь.
бесит больше всего в данной ситуации конечно же резервация. получается, что бы играть и с русскими и с иностранцами я вынужден купить обе версии, и потратить на это еще кучу времени, на поиски и тд. и потом я не смогу играть и с рус и с ин. в одной игре. например будет 1рус доступен для игр и 2 ин. и я не смогу нормально поиграть вчетвером.
в таком случае надо было стиму/2к разместить в россии и снг две версии. что б по крайней мере не тратить время на поиски у кого купить row. у людей был бы выбор. либо получаешь обрубок за адаптированную цену либо полную версию игру за полную цену.