BadTranslator

В данном разделе практически не существует правил, здесь вас могут оскорбить и унизить всеми доступными способами.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
maxibon1
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 220
Зарегистрирован: 17.09.2009
Откуда: Томск

#31 Сообщение 06.08.2011, 22:33

Original text:

"упячка пыщпыщ ололо воруй убивай еби гусей"

...10 translations later Google gives us:

"Упячка pyschpysch ololo убивать курицу, разрыв собакой фекалии"


Original text:

"андроид говно"

...10 translations later Google gives us:

"Говоря об Android"

supercores
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 03.04.2009
Благодарил (а): 1 раз

#32 Сообщение 06.08.2011, 22:44

Original text:

"хуй пизда говно"

...10 translations later Google gives us:

"Члены ебет киска"

Аватара пользователя
Generate
Майор
Майор
Сообщения: 697
Зарегистрирован: 27.11.2010
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#33 Сообщение 07.08.2011, 20:46

Код: Выделить всё

"Leprosy will take control and bring you to your death "

...56 translations later Bing and Google give us: 

"Battle aperitifs"
Те самые строчки
Bulgarian (Bing) : Проказа ще поеме контрол и да ви донесе до смъртта си
Back to English (Bing) : Leprosy will take control and to bring you up to his death
Belarusian (Google) : Праказа возьме пад кантроль і давесці вас да самай смерці
Back to English (Google) : Leprosy will take control and bring you to the death
Spanish (Google) : La lepra tomará el control y te lleve a la muerte
Back to English (Google) : Leprosy will take control and take you to the death
Belarusian (Google) : Праказа возьме на сябе кантроль і вазьму вас да смерці
Back to English (Google) : Leprosy will take control and take you to the death
Chinese (Google) : 麻风将采取控制和带你到死亡
Back to English (Google) : Leprosy will take control and take you to the death
English (Google) : Leprosy will take control and take you to the death
Back to English (Google) : Leprosy will take control and take you to the death
Czech (Bing) : Lepra se převzít kontrolu a dovede tě k smrti
Back to English (Bing) : Leprosy is to take control and take you to death
Chinese (Google) : 麻风病是采取控制,带你到死
Back to English (Google) : Leprosy is to take control, take you to the death
Irish (Google) : Lobhra Tá rialú a ghlacadh, tú a ghlacadh chun an bháis
Back to English (Google) : Leprosy is to take control, take you to the death
Lithuanian (Bing) : Raupsais yra imtis kontrolės, priimti jus mirties
Back to English (Bing) : Leprosy is to take control, to take you to death
Irish (Google) : Lobhra Tá rialú a ghlacadh, chun tú a chur chun báis
Back to English (Google) : Leprosy control is to take, to put you to death
Persian (Google) : کنترل جذام است ، به شما را به مرگ
Back to English (Google) : Leprosy control is to kill you
Swedish (Bing) : Spetälska kontroll är att döda dig
Back to English (Bing) : Leprosy control is to kill you
Czech (Bing) : Lepra řízení je zabíjet
Back to English (Bing) : Leprosy control is to kill
Filipino (Google) : Ang ketong control ay pumatay
Back to English (Google) : The leprosy control is to kill
Hungarian (Google) : A lepra ellenőrzés megölni
Back to English (Google) : The leprosy control kill
Indonesian (Bing) : Kusta kontrol membunuh
Back to English (Bing) : Leprosy control kills
Portuguese: Portugal (Google) : Controle da hanseníase mata
Back to English (Google) : Leprosy control kills
Galician (Google) : Control da hanseníase mata
Back to English (Google) : Kills the leprosy control
Indonesian (Bing) : Membunuh kusta kontrol
Back to English (Bing) : Kill leprosy control
Icelandic (Google) : Kill holdsveiki stjórn
Back to English (Google) : Kill Leprosy control
Dutch (Google) : Kill Lepra
Back to English (Google) : Kill Leprosy
Filipino (Google) : Patayin ketong
Back to English (Google) : Kill Leprosy
Danish (Bing) : Dræbe spedalskhed
Back to English (Bing) : Kill leprosy
Vietnamese (Bing) : Giết bệnh phong cùi
Back to English (Bing) : Murder of leprosy
Japanese (Google) : ハンセン病の殺人
Back to English (Google) : Murder of leprosy
German (Google) : Mord an Lepra
Back to English (Google) : Murder of leprosy
Irish (Google) : Dúnmharú ar lobhra
Back to English (Google) : Murder on leprosy
Thai (Google) : ฆาตกรรมบนโรคเรื้อน
Back to English (Google) : Murder on leprosy.
Haitian Creole (Google) : Touye moun sou move maladi po.
Back to English (Google) : Kill the skin disease.
Spanish (Google) : Matar a la enfermedad de la piel.
Back to English (Google) : Kill the skin disease.
Tagalog (Google) : Patayin ang sakit ng balat.
Back to English (Google) : Kill the pain of the skin.
Spanish (Bing) : Matar el dolor de la piel.
Back to English (Bing) : Kill the pain of the skin.
Welsh (Google) : Kill y boen y croen.
Back to English (Google) : Kill the pain of the skin.
Latvian (Google) : Kill sāpes ādā.
Back to English (Google) : Kill the pain of the skin.
Irish (Google) : Cille an pian ar an gcraiceann.
Back to English (Google) : Kill the pain of the skin.
Irish (Google) : Cille an pian ar an gcraiceann.
Back to English (Google) : Kill the pain of the skin.
Afrikaans (Google) : Slag die pyn op die vel
Back to English (Google) : Battle the pain on the skin
Filipino (Google) : Labanan ang sakit sa balat
Back to English (Google) : Fight skin disease
Slovenian (Google) : Boj kožne bolezni
Back to English (Google) : Fight Skin Disease
Hungarian (Bing) : Küzdelem bőrbetegségben
Back to English (Bing) : Fight skin disease
Hungarian (Bing) : Küzdelem bőrbetegségben
Back to English (Bing) : Fight skin disease
Filipino (Google) : Fight ahas
Back to English (Google) : Snake Fight
Bulgarian (Bing) : Борба със змия
Back to English (Bing) : Combating the snake
Icelandic (Google) : Baráttunni gegn Snake
Back to English (Google) : The battle against Snake
Croatian (Google) : Borbi protiv Snake
Back to English (Google) : Fighting Snake
Filipino (Google) : Fighting ahas
Back to English (Google) : Snake Fighting
Slovenian (Bing) : Kača boj
Back to English (Bing) : Snake battle
Catalan (Google) : Battle Snake
Back to English (Google) : Battle Snake
Bulgarian (Google) : Battle Snake
Back to English (Google) : Battle Snake
Catalan (Google) : Batalla serp
Back to English (Google) : Battle Snake
Yiddish (Google) : שלאַכט סנאַקע
Back to English (Google) : Battle Snacks
Chinese Simplified (Bing) : 战斗小吃
Back to English (Bing) : Fighting snacks
Chinese Simplified (Bing) : 战斗小吃
Back to English (Bing) : Fighting snacks
Catalan (Bing) : Lluita d'aperitius
Back to English (Bing) : Battle of aperitifs
Serbian (Google) : Битка аперитива
Back to English (Google) : Battle aperitifs
/0

Аватара пользователя
Generate
Майор
Майор
Сообщения: 697
Зарегистрирован: 27.11.2010
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#34 Сообщение 08.08.2011, 20:47

x_000 писал(а):
Original text:

"Хуй"

...10 translations later Google gives us:

"Присяга"

Код: Выделить всё

"Хуй"

...56 translations later Bing and Google give us: 

"Лучший из всех"
Ещё круче.

Аватара пользователя
Silver One
Майор
Майор
Сообщения: 843
Зарегистрирован: 17.12.2009
Откуда: Челябинск
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#35 Сообщение 09.08.2011, 13:17

Код: Выделить всё


"откусите моих печенек "

...40 translations later Google gives us:

"Карина электронной почте"

Код: Выделить всё


"ох ты ж драть твою налево!"

...30 translations later Bing and Google give us:

"Несколько изменений."
А вы пробовали выключить и снова включить?©
Изображение

Аватара пользователя
F1_GTR
Игровой Администратор
Игровой Администратор
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 24.08.2009
Откуда: Volgograd
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

#36 Сообщение 09.08.2011, 14:51

Original text:

"И было сказано, что они стали подобны тем демонам, которые существуют воплоти, но в которых нет света"

...56 translations later Bing and Google give us:

"Дук"
И ведь хуй поспоришь
Dropbox - 2gb + additional 500 mb
Minus - free 10gb
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: Значит Whadda это ф1 , ф1 1 ты ф1 2, ф1 3 это ф1?
Whadda: ЧЕГО
Whadda: ЛУЛ
Whadda: Ф1 1-3 - Ф!
Whadda: ф1
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: Whadda меняет ник на F1_GTR F1_GTR меняет ник на Whadda
Whadda: А я это я
Whadda: Дак это как был я так и остался
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: ДА пошли вы нахуй
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: D:

Аватара пользователя
ERIC
Полковник
Полковник
Сообщения: 1358
Зарегистрирован: 05.02.2009
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 159 раз

#37 Сообщение 09.08.2011, 17:01

"а не пиздец ли"

...56 translations later Google gives us:

"Члены в воскресенье."
Welsh : Peidiwch â ffycin
Back to Russian : Не порно
Arabic : لا الاباحية
Back to Russian : Не порно
Hindi : नहीं अश्लील
Back to Russian : Не порно
Lithuanian : Ne porno
Back to Russian : Не порно
Indonesian : Tidak porno
Back to Russian : Нет порно
Haitian Creole : Pa gen pònografi
Back to Russian : Нет порнографии
Serbian : Нема порнографије
Back to Russian : Нет порнографии
Haitian Creole : Pa gen pònografi
Back to Russian : Нет порнографии
Arabic : لا الإباحية
Back to Russian : Нет порнографии
Macedonian : Не порнографија
Back to Russian : Вс порно
Serbian : Сунце порно
Back to Russian : ВС Порно
French : Porno dim.
Back to Russian : ВС Порно
Hungarian : V. Porno
Back to Russian : Солнце Порно
Portuguese : Dom Porno
Back to Russian : ВС Порно
Catalan : Porno dg
Back to Russian : ВС Порно
Croatian : Ned porno
Back to Russian : ВС Порно
Lithuanian : Skm porno
Back to Russian : ВС Порно
Filipino : Sun Porno
Back to Russian : ВС Порно
Maltese : Ħad Porno
Back to Russian : ВС Порно
Tagalog : Sun Porno
Back to Russian : ВС Порно
Polish : Niedz Porno
Back to Russian : ВС Порно
Thai : อาทิตย์โป๊
Back to Russian : Воскресенье Гость.
Japanese : 日曜日のゲスト。
Back to Russian : Воскресенье гостей.
Turkish : Pazar misafir.
Back to Russian : Воскресенье гостей.
Finnish : Sunnuntai vierasta.
Back to Russian : Воскресенье гостей.
Polish : Gości niedzielę.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Danish : Gæster på søndag.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Norwegian : Gjester på søndag.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Polish : Goście w niedzielę.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Irish : Aíonna ar an Domhnach.
Back to Russian : Гости на воскресенье.
Hebrew : אורחים ביום ראשון.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Turkish : Pazar günü Konuklar.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Ukranian : Гостей у неділю.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Bulgarian : Гости в неделя.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Haitian Creole : Envite nan Dimanch.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Chinese Simplified : 客人在星期天。
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Norwegian : Gjester på søndag.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Thai : แขกผู้เข้าพักในวันอาทิตย์ที่
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Norwegian : Gjester på søndag.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Finnish : Vieraat sunnuntaina.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Serbian : Гости у недељу.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Polish : Goście w niedzielę.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Serbian : Гости у недељу.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Haitian Creole : Envite nan Dimanch.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Spanish : Invitados el domingo.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Swahili : Wageni juu ya Jumapili.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Macedonian : Гости на неделата.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Swahili : Wageni juu ya Jumapili.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Indonesian : Tamu pada hari Minggu.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Irish : Aíonna ar an Domhnach.
Back to Russian : Гости на воскресенье.
Arabic : ضيوف يوم الاحد.
Back to Russian : Гостей в воскресенье.
Lithuanian : Prisijungę sekmadienį.
Back to Russian : Члены в воскресенье.
Croatian : Članovi u nedjelju.
Back to Russian : Члены в воскресенье.
Spanish : Los miembros del domingo.
Back to Russian : Члены в воскресенье.
German : Die Mitglieder am Sonntag.
Back to Russian : Членов в воскресенье.
Galician : Membros, o domingo.
Back to Russian : Члены в воскресенье.

testncrash
Капитан
Капитан
Сообщения: 459
Зарегистрирован: 25.02.2007
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 33 раза
Контактная информация:

#38 Сообщение 19.08.2011, 18:38

Original text:

"voip туннелирование "

...10 translations later Google gives us:

"Мона VoIP"
Original text:

"Эффект Даннинга — Крюгера "

...50 translations later Bing and Google give us:

"Если вы действительно Крюгер."

Deus_Ex_Machina
Капитан
Капитан
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 23.05.2010
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 43 раза
Контактная информация:

#39 Сообщение 19.08.2011, 23:06

Код: Выделить всё

Original text:

"я твой мама рот ебал"

...20 translations later Bing and Google give us: 

"Если соединение хорошей матерью"

Аватара пользователя
Generate
Майор
Майор
Сообщения: 697
Зарегистрирован: 27.11.2010
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#40 Сообщение 05.01.2012, 21:24

Тема оживай.

Код: Выделить всё

Original text:

"Nikki Benz In The Bathroom Pornhub"

...20 translations later Bing gives us:

"Is not a basic right, Mercedes-Benz, and good Bornhob."

Deus_Ex_Machina
Капитан
Капитан
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 23.05.2010
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 43 раза
Контактная информация:

#41 Сообщение 06.01.2012, 13:27

Код: Выделить всё

Original text:
"i like to pwn niggers in ass"
...35 translations later Bing gives us:
"Intelligent bloody Dick-Asia"

Original text:
"DrAkcel is a dirty faggot"
...30 translations later Bing gives us:
"Hot Draksil donkey"

Original text:
"Hitler loves you all"
...30 translations later Bing gives us:
"Hitler's death."
D:

Аватара пользователя
Generate
Майор
Майор
Сообщения: 697
Зарегистрирован: 27.11.2010
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#42 Сообщение 06.01.2012, 15:44

Original text:

"хуй"

...35 translations later Bing gives us:

"Carole said Dick"
...

Аватара пользователя
adigyran
Капитан
Капитан
Сообщения: 379
Зарегистрирован: 17.04.2010
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 12 раз
Контактная информация:

#43 Сообщение 08.01.2012, 07:25

раз тема оживилась, добавлю свои 5 копеек http://habrahabr.ru/blogs/humour/130150/#habracut
мегацитата
Есть просто плохие вещи. Есть очень плохие. А есть вещи настолько плохие, что в них, в полном согласии с заветами даосизма и дзэн-буддизма, неожиданно прорезается сакральный смысл, о котором «хорошие» вещи не смеют и мечтать. Небезызвестный агент Малдер, например, в моменты, когда расследование заходило в тупик, пересматривал «худший фильм всех времён и народов» — «План 9 из открытого космоса». По его словам, фильм был настолько отвратителен, что отключал всю разумную часть мозга, активизируя подсознательные процессы, которые могли привести к гениальному наитию. :)

Ужасное качество современного машинного перевода давно стало притчей во языцех. Даже могучий Google Translate справляется со своими обязанностями с громким скрипом, не говоря уже о таких чудесных продуктах, как PROMT. Однако какой там PROMT! Некий сайт Bad Translator заставляет нас понять в полной мере, что такое по-настоящему плохой перевод. Однако, следуя первому абзацу топика, этот перевод именно настолько ужасен, что внезапно обретает философскую глубину и даже способен стать аналогом… диалога со Вселенной.

Под катом инструкция и образцы глубокомысленных (иногда действительно глубокомысленных) диалогов со Вселенским Разумом.

Схема проста:

Заходим на сайт;
Выбираем в настройках Google;
Указываем максимальное (56) количество преобразований;
Ставим галочку «Random Language Order»;
Начинаем диалог со всезнающим и всепрощающим Вселенским Разумом. :) В качестве ответов Вселенной будет последний в цепочке обратный перевод на русский. Важно не злоупотреблять непереводимым сленгом.

Ниже приводятся избранные (не мои) примеры диалогов со Вселенной.

На редкость содержательный философский диалог:

Q: я хочу поговорить с вами о философии. Каковы ваши взгляды на сущность бытия?
A: Я думаю, что философия. Это не проблема.
Q: хорошо, но вы не ответили на мой вопрос. Или вы имели в виду, что проблема бытия не должна обсуждаться в философских дискуссиях? А как же основной вопрос философии?
A: Ответ на мой вопрос. Какие дебаты? Тем не менее, основной вопрос философии, как это сделать?
Q: то есть, основная задача философии — изменять мир, а не объяснять его?
A: Иными словами, роль философии — я не могу объяснить. Мир изменился, все же.
Q: вы очень хороший собеседник. Мало кто верит, что философия что-то изменяет.
A: Это очень хороший игрок. Некоторые думают, что философия не изменилась.
Q: в чём-то они правы. Не относительно подходов и методов философии — а относительно её задач. Всё-таки, искать истину — главное её предназначение.
A: Это означает, что это правда. Методы и концепции — вопрос. Основная цель этого — правда.
Q: именно! Было очень приятно с вами поговорить. Надеюсь, мы ещё встретимся.

Пример успешного знакомства в Сети:

Q: У меня появится девушка в течение этого года?
A: Так как этот проект?
Q: Да, насовсем. Так появится девушка?
A: Все права защищены.
Q: То есть появится?
A: Конечно, нет.
Q: А когда появится?
A: Ну и что?
Q: Я хочу, что бы у меня была тян (прим. «девушка» на сленге)
A: Я люблю слонов.
Q: А я девушек. Так когда появится?
A: Я женщина. Так что если вы?
Q: А сколько тебе лет? Больше 18?
A: 18
Q: А откуда ты? Москва?
A: Это Москва?
Q: Да, я из Москвы
A: Да, я в Москве
Q: Дай асечку
A: Asetshku
Q: Спасибо, перейдём туда теперь.
A: Спасибо за минуту.

Вселенский Разум использует классическую отмазку в стиле «мы работаем над этим»:

Q: Можно ли познать истину?
A: Мы хотим сделать это возможным.

Он наблюдает за нами:

Q: Бог находится где-то далеко и не вмешивается.
A: Бог не может работать в фоновом режиме.

Он любит нас всех:

Q: У нас обоих есть чувства? Ты можешь испытывать любовь?
A: В любом случае? Я люблю тебя!

Вас интересует, как Его зовут?

Q: ты необычный собеседник
A: Джон
Q: очень приятно, Джон. это ведь ты представился?
A: Да, Джон. Ну и что?

Плохая новость для тех, кто хочет жить вечно:

Q: Как стать бессмертным?
A: Не.

Плохая новость для расистов:

Q: У тебя какой цвет кожи?
A: Коричневый.

Жаль, что Он не уточнил год:

Q: Открой мне смысл жизни
A: Я собираюсь в сентябре

Впрочем, не везде есть скрытый смысл. Как говорил Фрейд, «иногда сигара — это лишь сигара»:

Q: Таинственная правда о зеркалах
A: На самом деле, стекло

Немного о политике:

Q: Почему Путин лжёт?
A: Если Путин лжец, то почему бы и нет? (действительно)

Ответ на вопрос, который волнует нас всех:

Q: мы все умрем в следующем году?
A: Это будет в следующем году, не так ли?

Q: когда будет конец света и в чём он выразит свою сущность
A: Всемирного дня окружающей среды (значит, мы все умрём 5 июня 2012 года!)

Впрочем, считать, что Вселенский Разум — истина в последней инстанции, не стоит, ибо:

Q: А ты меня не обманываешь?
A: Это есть.

Q: Я у тебя хотел спросить. Ты ведь всё знаешь? Или нет?
A: Я слышал. Правда ли это? НЕТ!

Q: ты знаешь правду?
A: Мы не знаем.

Между прочим, Вселенский Разум не лишён чувства юмора и умеет при случае проявлять сарказм:

Q: Я твой дом труба шатал
A: Счастье

Q: Я хочу умереть.
A: Я надеюсь, ты умрёшь.

Напоследок диалоги без комментариев, над которыми стоит задуматься:

Q: Иногда мы уходим
A: Никогда

Q: То что выше нас
A: Музыка

Q: Чтобы стать сильной личностью, нужно учиться думать, или учиться понимать?
A: способность ясно мыслить.

Q: Геноцид, истребление, очищение — вот единственно верное будущее человека
A: Удаление преступления — Будущее прав человека

И последний по порядку, но не по значению вопрос:

Q: кто стоит у власти на земле
A: Бойд (вот мы злыдня и разоблачили)
Tysonik писал(а):Посмотрел новый ролик Portal 2:Valentine's Day он походу на тоже на Соурсе сделан хотя на 100 % знать нельзя но если это Соурс то круто было бы на соурсе сделать что то типа Гта или Мафии,ну таком роде тем более что Валве щас себя пробуют в других стилях.
Изображение

Ответить