Поиск переводчика с английского

В данном разделе практически не существует правил, здесь вас могут оскорбить и унизить всеми доступными способами.
Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
andreil
Разработчик
Разработчик
Сообщения: 781
Зарегистрирован: 14.08.2006
Откуда: Светлогорск, Беларусь
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1 Сообщение 24.01.2012, 16:00

В команду переводчиков манги требуется переводчик для наращивания темпов перевода. Переводим "Ah! My Goddess!" .Если кого заинтересовало - в ЛС/ICQ. Для оценки сложности перевода - пример одной переведенной страницы (одна глава содержит в среднем 30 таких страниц, темпы перевода - примерно одна глава в неделю).

PS: Просьба не карать сурово за такое, может кто откликнется (последняя надежда найти корректного переводчика :( ).
Последний раз редактировалось andreil 27.01.2012, 08:47, всего редактировалось 2 раза.
[url=svn://forum.csmania.ru/andreil]Репозиторий с моими проектами[/url]
Занимаюсь переносом всех своих библиотек на С++, а так же созданием их кроссплатформенных версий.
В команду переводчиков манги "Ah! My Goddess!" требуются переводчики с английского и тайперы (последних можем обучить, главное - желание).

CyberMan
Капитан
Капитан
Сообщения: 350
Зарегистрирован: 11.03.2007
Откуда: 127.0.0.1
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#2 Сообщение 24.01.2012, 18:41

Я бы взялся, но я очень ленив.
В жопу копирайты!
1)Кто не уважает админа, тому сюда
2)Уверен, что Sonic Generations - отстой? - тебе сюда.
3)Изображение
Мой стим-профиль
Изображение
Изображение

lordeki
Майор
Майор
Сообщения: 760
Зарегистрирован: 01.12.2010
Откуда: bb 36484
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 98 раз
Контактная информация:

#3 Сообщение 24.01.2012, 18:45

Ну всё, пизда тебе. Зачем во флейме то создал?
Есть же Test&Trash, там мат и NSFW запрещены.
Да они пошлют туда пе*иков с датчиками сердцебиения на стволах!© BattleField BC2
SAEGROG писал(а):Люди сорри за оффтоп но кто нить знает где деньжат достамь можно на 1С версию Армы ?

Аватара пользователя
John13
Капитан
Капитан
Сообщения: 343
Зарегистрирован: 24.09.2009
Благодарил (а): 201 раз
Поблагодарили: 249 раз
Контактная информация:

#4 Сообщение 24.01.2012, 19:23

а раздел Общий разве не подходит?

Аватара пользователя
F1_GTR
Игровой Администратор
Игровой Администратор
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 24.08.2009
Откуда: Volgograd
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

#5 Сообщение 24.01.2012, 19:49

Тут такая тема выделятся будет. Очень удачный ход :3
Dropbox - 2gb + additional 500 mb
Minus - free 10gb
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: Значит Whadda это ф1 , ф1 1 ты ф1 2, ф1 3 это ф1?
Whadda: ЧЕГО
Whadda: ЛУЛ
Whadda: Ф1 1-3 - Ф!
Whadda: ф1
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: Whadda меняет ник на F1_GTR F1_GTR меняет ник на Whadda
Whadda: А я это я
Whadda: Дак это как был я так и остался
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: ДА пошли вы нахуй
Bezpalivo[DNIWE EBANOE]: D:

Аватара пользователя
andreil
Разработчик
Разработчик
Сообщения: 781
Зарегистрирован: 14.08.2006
Откуда: Светлогорск, Беларусь
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#6 Сообщение 24.01.2012, 20:02

F1_GTR
Мда, промахнулся :(

Добавлено спустя 36 секунд:
Ну и пофиг prankster
[url=svn://forum.csmania.ru/andreil]Репозиторий с моими проектами[/url]
Занимаюсь переносом всех своих библиотек на С++, а так же созданием их кроссплатформенных версий.
В команду переводчиков манги "Ah! My Goddess!" требуются переводчики с английского и тайперы (последних можем обучить, главное - желание).

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#7 Сообщение 25.01.2012, 13:32

Объёмы большие? Я чуток другими переводами занят правда, но может интересная манга хоть.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
andreil
Разработчик
Разработчик
Сообщения: 781
Зарегистрирован: 14.08.2006
Откуда: Светлогорск, Беларусь
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#8 Сообщение 25.01.2012, 15:11

Monk
Объем небольшой (примерно 8-10 страницы текста 12 шрифтом на главу, но на каждая строчка в среднем состоит из 1-3 слов - по строчке на облачко/надпись/прочее; вот пример - перевод 1-ой страницы - в главе в среднем 35 страниц; 1 глава в 1-2 недели). Насчет заинтересованности - перейди по ссылке в шапке, почитай. Если не подходит - может есть вакансии на других проектах, посмотрим (я просто ищу запрашиваемые кадры).
[url=svn://forum.csmania.ru/andreil]Репозиторий с моими проектами[/url]
Занимаюсь переносом всех своих библиотек на С++, а так же созданием их кроссплатформенных версий.
В команду переводчиков манги "Ah! My Goddess!" требуются переводчики с английского и тайперы (последних можем обучить, главное - желание).

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#9 Сообщение 25.01.2012, 15:52

Забавно. Освобожусь чуток - попробую связаться.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
AndrewPride
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26.01.2012
Откуда: Paradise

#10 Сообщение 26.01.2012, 17:32

гугл

Аватара пользователя
NiGHt-LEshiY
Полковник
Полковник
Сообщения: 10258
Зарегистрирован: 13.06.2008
Откуда: Россия
Благодарил (а): 752 раза
Поблагодарили: 2667 раз
Контактная информация:

#11 Сообщение 26.01.2012, 17:33

AndrewPride
У тебя всё ещё 0 сообщений. Странно, да?
Кодекс поведения участников сообщества — обязательно к прочтению.
Просьба присылать сообщения об ошибках в ЛС.

Аватара пользователя
AndrewPride
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26.01.2012
Откуда: Paradise

#12 Сообщение 26.01.2012, 17:37

NiGHt-LEshiY писал(а):AndrewPride
У тебя всё ещё 0 сообщений. Странно, да?
Да я уже понял.
Хотел посмотреть на сервис Steamgift, но 50$ не имею.
Других схожих раздач не подскажете?

Аватара пользователя
Generate
Майор
Майор
Сообщения: 697
Зарегистрирован: 27.11.2010
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#13 Сообщение 26.01.2012, 18:23

Сложность текста?

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#14 Сообщение 26.01.2012, 18:29

Generate, выше есть пример же.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
andreil
Разработчик
Разработчик
Сообщения: 781
Зарегистрирован: 14.08.2006
Откуда: Светлогорск, Беларусь
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#15 Сообщение 27.01.2012, 08:47

Monk
+1
Generate
Поместил пример и пояснение в шапке.
[url=svn://forum.csmania.ru/andreil]Репозиторий с моими проектами[/url]
Занимаюсь переносом всех своих библиотек на С++, а так же созданием их кроссплатформенных версий.
В команду переводчиков манги "Ah! My Goddess!" требуются переводчики с английского и тайперы (последних можем обучить, главное - желание).

Ответить