Туторы по маппингу в Left 4 Dead на русском (Wiki)

Сообщение

Kick-Bum · #16 Сообщение 21.05.2009, 19:07

хм, никто не знает, как этот список перевести?

#17 Сообщение 21.05.2009, 19:19

Kick-Bum
А зачем тебе?) Если решил заняться переводом, то переводи; если не можешь - не переводи..

Kick-Bum · #18 Сообщение 21.05.2009, 19:27

Backbreaker писал(а):Kick-Bum
А зачем тебе?) Если решил заняться переводом, то переводи; если не можешь - не переводи..

омг. Я спросил - "как?" в техническом плане.

где та страница, на которой я смог бы найти данный столбик, чтоб перевести?
При нажатии кнопки "edit" этой странице - я ничего подходящего не вижу.

#19 Сообщение 21.05.2009, 19:29

Kick-Bum
Там и переводить-то нечего -_-

Kick-Bum · #20 Сообщение 21.05.2009, 19:34

арргх....
Умники, ну переведите это недоразумение (именно столбик справа) - http://developer.valvesoftware.com/wiki ... ng_Started
Потом скажете, как..

#21 Сообщение 21.05.2009, 19:36

Kick-Bum
Чего ты там не видишь?

Код: Выделить всё

Пошаговый справочник по созданию уровней в Left 4 Dead при помощи [[Left 4 Dead Authoring Tools]].

* [[L4D Level Design/Getting Started:ru|Getting Started]]
* [[L4D Level Design/Your First L4D Level:ru|Your First L4D Level]]
* [[L4D Level Design/Ladders:ru|Ladders]]
* [[L4D Level Design/Visibility:ru|Visibility]]
* [[L4D Level Design/Nav Meshes:ru|Nav Meshes]]
* [[L4D Level Design/Checkpoints:ru|Checkpoints]]
** [[L4D Level Design/Checkpoint Rooms:ru|Part 2]]
* [[L4D Level Design/Outdoor Levels:ru|Outdoor Levels]]
* [[L4D Level Design/Level Organization:ru|Level Organization]]
* [[L4D Level Design/Level Standards:ru|Level Standards]]
* [[L4D Level Design/Clip Brushes:ru|Clip Brushes]]
* [[L4D Level Design/Elevators:ru|Elevators]]
* [[L4D Level Design/Panic Events:ru|Panic Events]]
* [[L4D Level Design/Breakable Walls:ru|Breakable Walls]]
* [[L4D Level Design/Finale Events Part 1:ru|Finale Events]]
** [[L4D Level Design/Finale Events Part 2:ru|Part 2]], [[L4D Level Design/Finale Events Part 3:ru|Part 3]]
* [[L4D Level Design/Additional Finale Components:ru|Additional Finale Components]]
* [[L4D Level Design/Nav Flow:ru|Nav Flow]]
* [[L4D Level Design/Advanced Nav Editing:ru|Advanced Nav Editing]]
* [[L4D Level Design/Versus Maps:ru|Versus Maps]]



По окончанию, взгляните на более подробные статьи по [[:Category:Level Design|дизайну уровней]].
== Смотрите также ==
* [[:Category:Level Design|Дизайн уровней]]
* [[Introduction to Editing|Вступление в игровое редактирование]]
* [[Level Design Video Tutorials|Видео-уроки]]

[[Category:Tutorials]]
[[Category:Level Design]]
[[Category:Left 4 Dead]]

Kick-Bum · #22 Сообщение 21.05.2009, 19:42

Backbreaker
http://developer.valvesoftware.com/wiki ... Started:ru
: (

OutFace · #23 Сообщение 21.05.2009, 20:02

Kick-Bum
Кажется понял, о чем ты говоришь. blink Посмотрел - увидел во всех страницах в самом начале

Код: Выделить всё

{{L4D level intro menu:ru}}

Мне кажется - это то самое... Всего лишь нужно темплейт перевести. Я займусь этим.

Kick-Bum · #24 Сообщение 21.05.2009, 20:05

OutFace
да, но такой страницы нет.
http://developer.valvesoftware.com/wiki ... intro_menu

#25 Сообщение 21.05.2009, 20:09

Темплейт есть(menu и page). Я его сделал в первом туторе.

#26 Сообщение 21.05.2009, 20:10

Что-то подтверждение на мыло долго идет..

OutFace · #27 Сообщение 21.05.2009, 20:28

proplayer666 писал(а):Темплейт есть(menu и page). Я его сделал в первом туторе.

Я его перевел........Сейчас еще стартовую страницу надо бы..
UPD
Готово... Сейчас поправил ссылки на главной странице (они терерь русские). Главная страница теперь здесь:
http://developer.valvesoftware.com/wiki ... eft_4_Dead

#28 Сообщение 21.05.2009, 20:43

Отлично! Я щас немного подправил добавил шаблон вместо текста.
З.Ы. Щас перевожу нав.

OutFace · #29 Сообщение 21.05.2009, 20:49

Сейчас создаю страницы с русскими названиями + ставлю новое меню и правлю ссылки в самом низу.

#30 Сообщение 21.05.2009, 21:17

Перевел наполовину тутор по навигации. Оставил пока только самое ненужное (т.е. новички по нему уже могут создавать нормальные карты)
OutFace
Прошу не добавляй русские названия к страницам... это некорректно работает на всех браузерах.

Добавлено спустя 2 минуты 57 секунд:
*** кто-то затер то что я переводил в Nav Meshes!!!!!

Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды:
OutFace
***** СВОИМ РЕДИРЕКТОМ ВСЕ ЗАГАДИЛ!!!
http://developer.valvesoftware.com/w/in ... did=117926

Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды:
Блин сумел все исправить.....