Перевод SourceMod Wiki совместными усилиями!

Сообщение

Frenzzy · #1 Сообщение 23.12.2008, 13:34

Посвящаю эту тему «Переводу на Русский и Могучий язык - Официальной документации SourceMod Wiki»

..в попытках сделать мир лучше (с).

Документация состоит из трех основных разделов. Я решил начать со второго раздела и подготовил некоторые страницы для этого:

Ru:SourceMod Documentation [оригинал] [переведено 100%]

SourceMod Documentation [нет перевода]
Ru:SourceMod Scripting [оригинал] [переведено 30%] [перевести]
- Introductions
  - Ru:Introduction to SourcePawn [оригинал] [переведено 100%]
  - Ru:Introduction to SourceMod Plugins [оригинал] [переведено 3%] [перевести]
  - API Reference
- Basic API
  - Ru:AutoConfigs [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:Commands [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:ConVars [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:Events [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:KeyValues [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:Menus [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:SQL [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:Timers [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
  - Ru:Translations [оригинал] [переведено 0%] [перевести]
- Advanced API
  - Этот раздел будет подготовлен позже..
- Information
  - Этот раздел будет подготовлен позже..
- Resources
  - Этот раздел будет подготовлен позже..
SourceMod Development [нет перевода]

Народу у нас на форуме много, если каждый переведет по абзацу, то перевод будет сделан за считанные часы (ага, мечтаю..). Итак: Вперед!!!

ЗЫ Желающие помочь с переводом, отпишитесь здесь. Чтоб было понятно сколько у нас переводчиков :)

koshmel · #2 Сообщение 23.12.2008, 19:59

на время прилепил (:
надеюсь мы найдем команду...

ZaRDaK · #3 Сообщение 23.12.2008, 20:50

Перевел абзац - http://wiki.alliedmods.net/Ru:Introduct ... 0.BD.D0.B0
будет больше времени и "нечего будет делать" - переведу еще)

Kick-Bum · #4 Сообщение 23.12.2008, 21:44

а можно http://wiki.alliedmods.net/Adding_Admins_(SourceMod) ?
(Adding Admins) :)

t0x1c_r1v3r · #5 Сообщение 23.12.2008, 23:34

не знаю народ, а вам действительно это нужно?? ибо тут переводить пару часов, кто быстро печатает, имхо в топку админов которые инглишь не бумбум :crazy: :P :D

Kick-Bum · #6 Сообщение 23.12.2008, 23:49

t0x1c_r1v3r писал(а):не знаю народ, а вам действительно это нужно?? ибо тут переводить пару часов, кто быстро печатает, имхо в топку админов которые инглишь не бумбум :crazy: :P :D

ыгы.
но на каждой странице в L4D Dedicated Server.(FAQ) - "люде!!1 я всё сделал так но я не админ шо я нетак сделал!!??"
...возможно их будет меньше :P

t0x1c_r1v3r · #7 Сообщение 24.12.2008, 07:20

после таких тем понимаешь что это действительно нужно

Frenzzy · #8 Сообщение 24.12.2008, 13:10

t0x1c_r1v3r писал(а):после таких тем понимаешь что это действительно нужно

Вот и я о том же :)
да и энглиш знать особо то и не нужно, чтобы сурсмод поставить, или даже чтобы написать простенький плагин.. имхо

P.S.: Добавил новую страницу Ru:SourceMod Scripting (см. первый пост)

Frenzzy · #9 Сообщение 26.12.2008, 15:46

Ура! Наконецто я осилил первую страничку :)

Ru:Introduction_to_SourcePawn

Народ, почитайте, поправьте ошибки, может где-то не понятно переведено и т.п.
а то у меня уже глаза замазолились..
:%)

ЗЫ сори да дубль-пост, но предыдущее сообщение было 2 дня назад

SAS123 · #10 Сообщение 26.12.2008, 20:53

Может кто-то поделиться файлами перевода SM 1.0.4 с http://www.sourcemod.net/translator/ ?

Frenzzy · #11 Сообщение 26.12.2008, 20:56

SAS123 писал(а):Может кто-то поделиться файлами перевода SM 1.0.4 с http://www.sourcemod.net/translator/ ?

Тебе сюда:
Переводы плагинов для SourceMod

omgiafs · #12 Сообщение 23.01.2009, 11:07

1.0.4 - Это уже старье. А если по теме - я очень рад, что хоть кто-то наконец поднял эту тему. Если будет время и желание, буду помаленьку переводить-подправлять.

С почином!!