CSmania.RU

1. На данный момент не имеет смысла заниматься переводом.
   В будущих версиях будет мультиязычный модуль, позволяющий делать локализацию всей статистки с помощью одного файла.
   Без этого модуля, с выходом каждой новой версии статистики - придётся переделывать перевод.
   Собственный перевод есть уже практически у каждого.
2. Перевод должен быть предельно кратким.
   Например, ширина столбцов задана в процентах и длинный заголовок одной колонки, уменьшит ширину другой.
   Не стоит забывать, что некоторые до сих пор используют разрешение 1024*768.
3. Должны использоваться правильные "времена" и падежи
   В статистику заносятся уже совершённые действия, а не совершаемые в данный момент и тем более не планирующиеся для совершения.
   Заголовки таблиц описывают количество/число совершённых действий, поэтому должны быть в родительном падеже.
   Так что вместо "Убийства в голову" должно быть "Убийств в голову"
4. Перевод должен быть однородным.
   Заголовки таблиц на разных станицах - не должны различаться.
   Иначе пользователи начнут путаться в значениях колонок.
   Например одна колонка называется "Убийств в голову", а другая для сокращения, просто "В голову" - логично предположить, что в первом примере описываются именно убийства, а во втором попадания.
5. Перевод должен соответствовать реалиям времени.
   Возьмём для примера сокращённое название колонки с количеством убийств попаданием в голову (Hs) и колонку с соотношением убийств попаданием в голову к общему числу убийств (HS:K).
   Если переводить "Headshots" как "Убийств в голову", то получаем (Уг) и (УГ:У).
   Теперь вспоминаем, что благодаря небезызвестной упячке, УГ в не сформировавшемся сознании - означает унылое говно, а ни как не количеством убийств попаданием в голову.

SergeySV писал(а):HLXCommunityEdition1.6.1UPGRADE.zip уже поставил все норм пол статы стало снова англ
меня интересует как там толком настроить импорт банов на сайт... кто делал опишите плиз подробно

SergeySV писал(а):ды это понятно... щас короче все пашет меня тока интересует как настроить на сайте баны и heatmap отпишитесь а то что то я запутался толи под это дело новую базу толи указывать на эту толи на серс мод в общем чтоб не заморачиваться кто сделал излодите доступно

pinkpiton2 писал(а):только что пронаблюдал картину - играют 10 человекникто не выбывает и не подключаетсяиграют уже вторую картуа в стате их всего двое...

ken_tus писал(а):Ребят кому не сложно у кого есть переводы 1.6.0 или 1.6.1 перешлите плиз на почту [email protected] Заранее спасибо.

Ну очень хочется переводов.

ken_tus писал(а):Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:И ещё вопрос. Кто нибудь поднимал стату на арендованных хостах ? Если да то обьясните каким образом можно запустить перл скрипт удалённо на хосте.

SergeySV
твоя ошибка етоглюки версии 1.6.0 (1.6.1) от системы не зависит
пробовал на winserver 2003 winserver 2008 все равно глюк.
проявляется если указать ведение статистики по ИП.
(на версии 1.6.1 заметил спостоб запуска - если стату запустить ДО запуска серверов то стата работает иначе вываливается)

Valid bug, only affecting lan mode.

Fixing for 1.6.2

Index: HLstats_Server.pm
===================================================================
--- HLstats_Server.pm (revision 1345)
+++ HLstats_Server.pm (working copy)
@@ -639,7 +639,7 @@
my %players = $self->rcon_getplayers();
while ( my($p_uid, $p_obj) = each(%players) )
{
- my $srv_addr = $self->get("address").":".$self->get("port");
+ my $srv_addr = $self->{address}.":".$self->{port};
my $userid = $p_obj->{"UserID"};
my $name = $p_obj->{"Name"};
my $address = $p_obj->{"Address"};