Локализация Team Fortress 2 от Буки

[Gheka]

Бука в очередной раз опозорилась, качество озвучки кошмарное, атмосфера игры пропала, шрифты у*банские, витамин решает :) Слышал пару раз англ фраз.. Вообщем через 10 мин игры поставил обратно англ озвучку и патч от витамина, что и всем советую сделать..

поиграл я с русскими голосами, они не сильно отличаются от тех материалов которые бука недавно выкладывала.

а в чате появился русский?

нет

от меня архивов не ждите :)
у меня скорость отдачи мего низкая.

поиграл я с русскими голосами, они не сильно отличаются от тех материалов которые бука недавно выкладывала.

А голос пиро переведён? :)

нет

[kovax]

нужен совет.
качаю gfc. ставить хочу на распаковку. как я понимаю нужна прога, которую дали несколькими постами выше, чтобы распаковать.
какие дальнейшие действия? нужно ли бекапить английскую или русская ставится в другое место/под другими именами? реально ли сделать в распаке переключение "на лету", через настройки игры?

[CxCKurtis]

...\team fortress 2, если у тебя распак - можеш бекапить папку ...\sound\vo и ...\resource
бука даже не смогла сделать рус-шрифты, позор...

[kovax]

...\team fortress 2, если у тебя распак - можеш бекапить папку ...\sound\vo и ...\resource
бука даже не смогла сделать рус-шрифты, позор...

а второй вопрос? поставить две рядом и переключать на лету не смогу?

[CxCKurtis]

нет (у тебя вроде распак)

[kovax]

нет (у тебя вроде распак)

понял. спасибо.

[SuperSuper2]

у вас есть какое-то похрипование в игре после локализации?
у меня бывает такое, звук такой как когтем по ткани...

[_Dark_Alex_]

Блин, как на вакзали теперь :D
Позорище буке!!!

[Painkilla]

http://narod.ru/disk/1000128000/team%20 ... n.gcf.html" target="_blank

В целом не сильно плохо, но голос Дэмо ТАКОЕ ГАВНО!
Простите, других слов попросту не существует. Я такое в детстве слышал в игре "Кузя"

[Wetal]

омг.....зашел в стим...начал качать обновления..думаю ну наконецто ПИРО ))))

Захожу и ничего подобного нету! разочаровался, решил погамать и бац слышу...Ваши развед данные вернулись на базу и т.п.....я в шоке..зову медика по Русски! Всё на русском..

Может это и хорошо, но имхо - туфта....возвращаю старую добрую Англ. озвучку......она уже как своя...родная))

[ZOLTER]

Выложите плз в архиве так он намного меньше весит

[Ethan Cole]

Народ, вообщем не судите по той озвучке которая есть сейчас.
В стиме на данный момент старая недоделанная озвучка.
Если хотите услышать исправленную, то запустите стим с параметром "-beta tf2ru".
Вот это уже более или менее нормальная версия (конечно с английской версией ей никогда не сравниться).

[kovax]

Народ, вообщем не судите по той озвучке которая есть сейчас.
В стиме на данный момент старая недоделанная озвучка.
Если хотите услышать исправленную, то запустите стим с параметром "-beta tf2ru".
Вот это уже более или менее нормальная версия (конечно с английской версией ей никогда не сравниться).

[много матов]
как слить то на пиратке?

[Ethan Cole]

[много матов]
как слить то на пиратке?

На стар-стиме можно слить, запустив его с указанным параметром, а на распаковке ждите пока кто-нибудь не выложит.

[kovax]

На стар-стиме можно слить, запустив его с указанным параметром, а на распаковке ждите пока кто-нибудь не выложит.

заинтриговал блин :)
выложи хоть парочку файлов для сравнения.
ps (на всяк случ я распаковывал этим http://csmania.ru/forum/viewtopic.php?t=2217" target="_blank без шума и пыли)