Переводы реплик

Сообщение

Shizik · #151 Сообщение 25.02.2009, 21:15

А когда собственно появится хотя бы альфа версия внутриигровых субтитров?

Pitch666 · #152 Сообщение 25.02.2009, 21:48

Shizik писал(а):А когда собственно появится хотя бы альфа версия внутриигровых субтитров?

Щито? Какие еще нафиг субтитры?

FortDN · #153 Сообщение 26.02.2009, 23:55

хм, а новые реплики будут переведины?

Kick-Bum · #154 Сообщение 01.03.2009, 01:49

юзай оригинал 8)

Kick-Bum · #155 Сообщение 01.03.2009, 17:40

Arctic Avenger писал(а):Kick-Bum
я и так его юзаю :B

Не тебе писал :Р

OutFace · #156 Сообщение 25.04.2009, 10:54

Arctic Avenger
Обоснуй что это говно

И вообще, голос комментаторши неплохо получился. :D Но у остальных есть недочеты и у скаута новые фразы не переведены, но в целом неплохой перевод - не ужасно, и не отлично - ставлю троечку с плюсом. prankster

Pitch666
А субтитры вообще то хорошая идея....

Metti · #157 Сообщение 25.04.2009, 10:56

OutFace
предыдущее сообщение 1 марта.
Смотри на дату перед тем как постить.

#158 Сообщение 25.04.2009, 11:13

Metti
Ничего противоречащего правилам не вижу. И тему считаю интересной.

Pitch666 · #159 Сообщение 25.04.2009, 13:46

Metti
Тема прилеплена.

OutFace
Субтитры - бред. А перевод на русский - гуано.

Eggman · #160 Сообщение 25.04.2009, 14:32

OutFace писал(а): у скаута новые фразы не переведены

Это еще со времен хэвика такое (полсле хом-ном-нома)

Metti · #161 Сообщение 25.04.2009, 15:19

Pors
Pitch666
Ну я понял. раз прилеплена то молчу.

monStar · #162 Сообщение 25.04.2009, 15:38

согласен что озвучка русская гавно..да и на пиратке бегал с инглишом более привык к нему)

#163 Сообщение 25.04.2009, 17:39

Да когда привыкаешь норм, буковская озвучка. Для перевода на четверку - ясное дело, что у Буки нет такого фанатизма при записи фраз, как у Валв, им за перевод бабла считай никто не заплатит... Поэтому и сделано ммм... без души.

зы сам с инглишом бегаю, с текстом тоже :)

#164 Сообщение 25.04.2009, 17:44

У Буки всегда без души

krak · #165 Сообщение 25.04.2009, 18:49

Слышал на карте батватер "встань на точку имбицыл". Кто это может так говорить?