Локализация Team Fortress 2 от Буки

[unrealfalcon]

текст надо переводить, но озвучку оставить прежней

[kinders666]

1nquIz
А я в 7-м... :D
Имхо,мне приятнее играть на своём,великом,родном русском языке... :D

[x_000]

для меня это уровень 8-летнего ребенка, т.к. инглиш изучаю с 5 лет :D

[kinders666]

x_000
Да яж говорю,приятнее просто играть на своём,родном... :)

[kovax]

я уже привык к русской, сижу и не парюсь. нравицо.

[Agent_Smith69]

омфг, перевод ужасный, еще и шипит временами, снес его нафиг

[mushroom]

меня вот что раздражает, что после каждого сообщения в чате, на секундку появляется шум в наушниках, не знаю из-за чего...

[CxCKurtis]

разархивировать в ...\sound\vo

[SaGeFull]

разархивировать в ...\sound\vo

Это типа приказ свыше ? :D
Как я понял это прекратит шум\помехи на которые жаловались выше или что там вообще такое ? :crazy:

[CxCKurtis]

после мессаги в чате шум изза того, что проигрывается пустой файл, в который бука что-то пихнула... это - оригинал

[kovax]

у меня нет шума. уграю в наушниках, прислушиваюсь очень хорошо.
у кого шум случайно не бетка озвучки?

[Lastochka]

Отвратительный перевод, я конечно хочу, чтобы был русский, но не с такими тупыми и противными голосами. Меня так бесит, когда точку занимают и там говорят "получили дополнительное время" и акцент на слове "время" такой мерзкий, сильно бесит эта фраза, как обратно переключить язык?
А вообще бука собирается снова озвучку нормальную делать или нет? А то много очень недовольных

[kovax]

А вообще бука собирается снова озвучку нормальную делать или нет? А то много очень недовольных

на вкус и цвет и фломастеры разные. недовольные будут всегда. разве это повод переделывать?
ps ввиду имею исключительно игроков которые именно хотят русский. в расчет вообще не беру ту часть населения , которая любит английский, уже полюбившиеся там голоса и т.п. для них любой перевод не будет достойным. есть часть, которая попросту не любит буку. и часть у которых нет собственного мнения, прочитали что где то кто то сказал и повторяют. имхо.

[SLooD]

такое ощущение что всех озвучавал один чел но с разными интонациями...
но я на русскои играю :D главное не сравнивать с оригиналом, и привыкнуть!
мы же нежалуемся на плохой перевод HL2 так как мало кто играл на оригинале ..
но из Дэмомена сделали каковото Бомбермена из детских игр
ы :D

[Vika]

Локализация Team Fortress 2 наконец-то закончена! Во всяком случае у меня она успешно закачалась. Для скачивания просто запустите Steam (или StarSteam), откройте свойства игры и на вкладке "Language" выберите язык - русский. Игра должна быть предварительно обновлена. Длина порядка 400 Мбайт.