Обсуждение пака достижений для пиро.

[Play1stTime]

Кароче,кто пиет и не пиет, 26 апреля по адресу Ленинградская обл. г.Кировск ,ул.Новая , д13 , к1 , кв 8 =-\\
блин удивлюсь если толпа гопнегов приедет :D

[soulofeagle]

интересно сколько сие чудо апдейт весить будет =) и самое обидное что выйдут новые карты а сервы с ними будут хз когда.

[CxCKurtis]

Инквиз, но ведь не было НИ ЕДИНОГО РАЗРЫВА С НОЯБРЯ ПРОШЛОГО ГОДА ПО 26-ое АПРЕЛЯ СЕГО ГОДА!!!

[Sadist]

Пора Вальве отключаться от стрима и переходить на QWERTY)))

[Advance]

2.Брандмауэр: Зажгите 5 Шпионов, которые имеют сапера на дружественном здании.

УБИЛО!!1 :D Зачем они имеют сапера?)))

Uber-обвинение

ухаха))))))
ЗЫ ващет парень это не оч умно выкладывать на форуме дебильный перевод из промта, когда все уже давно посмотрели нормальный.

[CxCKurtis]

Имейте 2 вражеских Бойскаутов в огне в то же самое время.

тссссс, щас zztop прибежит

[Sadist]

Имейте 2 вражеских Бойскаутов в огне в то же самое время.

Это уже групповая пиропедофилия какая-то.

[Advance]

Это уже групповая пиропедофилия какая-то.

+1

[kUPa]

Ох уж это ожидание. Плохо что задерживают они ;(

[Wetal]

омг...днём же было всего 11 страниц :shock:

[Oc1TaNe]

опа! только приехал сразу за Team fortress

[Painkilla]

Запальный огонь (Combined Fire) : Добейте при помощи дробовика 20 горящих врагов.
Брандмауэр (Firewall) : Сожгите 5 шпионов, поставивших жучок на дружественные постройки.
Кулинарная книга (Cooking the Books) : Сожгите 5 врагов, несущих ваши разведданные.
Спонтанное возгорание (Spontaneous Combustion) : Сожгите 10 Шпионов под маскировкой.
Кто на новенького? (Trailblazer) : Сожгите 10 врагов, которые недавно использовали телепорт.
Пожарь в лагере! (Camp Fire) : Убейте три врага , находящихся в одном секторе.
Дровосек (Lumberjack) : За одну жизнь убейте трёх врагов топором.
Отточенное лезвие (Clearcutter) : За одну жизнь убейте шестерых врагов топором.
Огненный надзор (Firewatch): Зажгите 10 целящихся снайперов.
Сожгите опёку (Burn Ward) : Сожгите 3 медика со 100-процентным убер-зарядом.
Жареная свинина (Makin' Bacon) : Сожгите 50 Пулемётчиков.
План Б (Plan B ) : Убейте 10 врагов под водой.
Пиротехника (Pyrotechnics) : Убейте 3 врага находясь под убер-зарядом.
Горячий металл (Arsonist) : Разрушьте 50 построек Инженера.
Управляемое горение (Controlled Burn): Сожгите 50 врагов, захватывающих вашу контрольную точку.
Ничья (Dead Heat) : Убейте врага , в том время как он убьёт вас.
Посадочные огни (Pilot Light): Зажгите Солдата, в то время как он находится в полёте.
Огонь в холодильнике (Freezer Burn) : Сделайте так, чтобы на посмертной картинке убитый противник увидел ваши насмешки над своим трупом.
Обжигающий пятки (Hot on Your Heels) : Убейте 50 врагов огнемётом сзади.
Следующий! (Next of Kindling) : Зажгите врага, и Санитара, излечивающего его.
Ожог второй степени (Second Degree Burn) : Убейте горящего врага, который был подожжён другим Поджигателем.
Жареная сосиска (Weenie Roast) : Подожгите двух скаутов в одновременно.
Крещение Огнем (Baptism by Fire) : Вынудите 10 горящих врагов залезть в воду.
Зажги и забудь (Fire and Forget) : Убейте 15 врагов, в то время как вы будете мертвы.
Я горю! (I Fry) : Зажгите 10 замаскированных Шпионов.
OMGWTFBBQ : Убейте врага насмешкой.
Огоньку ? (Got A Light?) : Зажгите вражеского Шпиона, в то время как он щелкает сигаретой.
Барбекик (BarbeQueQ) : Заставьте врага - жертву покинуть сервер.
Предсмертный танец (Dance Dance Immolation) : Убейте 3 врагов, в то время как они насмехаются.
Горячее попадание (Hotshot) : Убейте Солдата с отраженной критической ракетой.
Пожарник (Firefighter) : Убейте 500 врагов.
Начальник пожарной охраны (Fire Chief) : Убейте 1000 врагов.
Привлекающий внимание (Attention Getter) : Зажгите 100 врагов Сигнальным пистолетом.
Пиромансер (Pyromancer) : Наберите 1.000.000 пунктов ущерба от пожара.
Горячая картошка (Hot Potato): Отразите 100 летящих в вас снарядов потоком сжатого воздуха.

Ну и как вам мой литературный перевод?

[CxCKurtis]

http://csmania.ru/news.php?item.189.15" target="_blank

[Painkilla]

Не надо мне тут ссылки пихать, я сказал литературный перевод
У вас там какой-то малость корявый перевод. Стилистически неграмотный, о как!

Ну чтоб не быть балоболом, приведу аргументы:

Очищение огнем

Как можно очистить огнём??

Показ огня
Король огня
Огненная забота
Огненная стена

Конечно переведено правильно (наверно :) ), но слово огонь повторяется. К тому же неинтересно звучит. По трэшовски.

Барбекью

Посмотрите как я перевёл - Барбекик. Звучит может уже и не так хорошо, но смысл-то ясней!

Воздушная лампа

Без комментариев

Ну и дальше всё в таком духе. Хотя, наверное, вы торопились. Так что без обид ;)

[KilljoyLive]

ЭЭ я вчера не дождался ( уснул ), утром такой веселый, открываю форум, смотрю уже всё ачики делают, включил стим, жду, а апдейт чё то не апдейдит...