Локализация Team Fortress 2 от Буки

[Deadline-007]

дерьмовая реплика. я вообще бы повесил актера. за извращение над оригиналом, который в разы лучше вот этой

Каждому своё 8)

[Dude150]

Какбы там нибыло все сходятся на том что демомана по идиотски перевели...Х\

[mushroom]

так посмотреть 98% (примерно) форума не нравится локализованная озвучка, 2% терпят, или просто др. вариант...

вот я лично играю с рус. и вполне себе...живу...

ps эй 98% может бахнете свою, наверняка у кого то найдётся студийный микрофон и проф. саундкарта, кто-то оближет в саунд-редакторе , и всё 100% happy! :)

[spoiler=""+""]имхо естественно[/spoiler]

[1nquIz]

Ага, и девять (ладно, восемь) человек с подходящими голосами и туевой хучей свободного времени...

[mushroom]

эмулируйте голоса, работайте в редакторе с тембром, частотой (в этом не силён)

так можно и всех персов 3-5 человечками записать =\

не всерьёз конечно... :)

[Deadline-007]

Эмм,а ссылочку мона?

[mushroom]

на русскую озвучку?

[spoiler="".""][/spoiler]

[Mo45]

Либо ВОТ, вродь на 100% закачаная гцф'ка...

=====================
ps прикольнула фраза снайпера во время начала раунда - "покажим йим, ребята" вроде как-то так... призношение прикольное ... :$

[SaD]

Играю с русской озвучкой т.к. в английском ( как впрочем и в руцком) не силён. :crazy: Очень неплохо озвучены на мой взгляд снайпер , хэви. У них есть свой стиль. Над репликами снайпера даже поржать можно. :crazy: 100% провал это медик. В сравнении с оригиналом небо и земля. Ну и конечно коронную фразу инжа похабно сделали. :%)

Буку купила 1С, так что может будут ещё версии перевода с новыми актёрами?! :$

[TracerLG]

"покажим йим, ребята"

а мне нравится (как и в английской :)) "Псссссс.." :D Настолько приелась, что автоматом произношу в микрофон при Отмщении/Превосходстве :crazy:
ПыСы: в особо тяжких случаях применяю "Пссссссцука.." :crazy:

[Crush]

Озвучка снайпера вальвовцами мне не понравилась - слишком слабый голос, часто мямлит. А вот русская меня прет - очень хорошо построился образ снайпера, теперь он стал чем то смахивать на Билла (не на Гейтса, а который из к/ф Kill Bill).

Медик тоже прет, акцент хоть и деланный, но в тему.

Самый убитый голос - демо. Вообще терпеть не могу этого актера - Полонского Дмитрия. Его голос в играх почти никогда не бывает в тему. Да и образ Кляйнера был полностью им убит в озвучке еп1 и еп2.

[CxCKurtis]

теперь он стал чем то смахивать на Билла (не на Гейтса, а

а лишь бы не на каулитца. :crazy:

[Crush]

теперь он стал чем то смахивать на Билла (не на Гейтса, а

а лишь бы не на каулитца. :crazy:

lol, про него я как-то забыл

[_Dark_Alex_]

теперь он стал чем то смахивать на Билла (не на Гейтса, а

а лишь бы не на каулитца. :crazy:

lol, про него я как-то забыл

Ах, так вот какая его фамилия

[Crush]

http://absurdopedia.wikia.com/wiki/%D0% ... 1%82%D1%86