Team Fortress 2 [обсуждение]

[LLImeJ1b]

http://gyazo.com/13a9fe604fea79a64bdb15baed080f01
http://www.teamfortress.com/bloodbrothers/#
http://tf2.com/crsk9.jpg

[Fast_zombie]

Чтоб мне провалиться!

Редмонд и Блутарх [txtspoil]убиты третьим братом?[/txtspoil]
И, эээм, что это должно означать для мира TF? [txtspoil]Белый брат собирается воевать с Mann Co.? У нас отберут оружие?[/txtspoil]
Интересно, что по этому поводу скажет Администратор, она же неплохо относится (относилась) к [txtspoil]Сакстону Хейлу.[/txtspoil] Но, как мы помним по комиксу об Инженере, именно её предшественница попросила Радигана Конагера собрать [txtspoil]три машины для продления жизни.[/txtspoil]
Крайне любопытно.

>>Добавлено:
А, посмотрел трейлер на http://bbs.hl-inside.ru/showthread.php? ... ost1075349
Ок, часть вопросов снимается :D

[sinangel]

в пророчестве которое заучил я сказанно так "И восстали машины из пепла ядерного огня, и началась война за истребление человечества" ту-ду-ду
[txtspoil]начальство убито и что конец войне?[/txtspoil]

[Kill_Claire]

вы не понимаете!
винтажный прерыватель

[Fast_zombie]

Kill_Claire
Сгинь отседова, проклятый качестводрочер! Судьба мира TF решается в то время, пока ты печёшься лишь о своём прибытке!
(И да, Прерыватель << Обрез).

sinangel
Чур я за Сопротивление!

[Kill_Claire]

Fast_zombie
<_< извините уж, что мне нравится собирать шмотки в тф...

[Silver One]

Один я не в курсе что происходит?! Что за третий брат? Роботы? Да что черт возьми происходит?! Тф оживает?! :D

[Fast_zombie]

Silver One пройди по ссылкам, что в начале страницы LLImeJ1b давал, потом посмотри видео отсюда и получишь представление.
И потише говори о [txtspoil]третьем брате,[/txtspoil] потому что он следит за тобой.

[warriorX]

Кстати, комикс кто нибудь переводит?

[sinangel]

warriorX
[txtspoil]http://wiki.teamfortress.com/wiki/Blood_Brothers/ru[/txtspoil] ик черту перевод учи английский, люди китайский учат чтобы мангу читать
Fast_zombie
Мы многое потеряли, наши близкие шапки, но мы не одни.
Мы не сломлены. Если вы слышите меня — вы и есть сопротивление.
и да накаляют технодромы на четырех картах, а на карте которую смотрит шпион план нападения на три объекта?
и [txtspoil]третий брат[/txtspoil] тоже хочет есть кусок пирога, а не кусочек торта

[Gl0BuZ]

Перевод комикса

[Fast_zombie]

Gl0BuZ
На 31-й странице опечатка в верхней желтой рамке.
На 21-й странице "Take me to them" переведено как "Несите их сюда". При этом в самом комиксе герой действительно сам идёт к детям.
На 26-й странице прежде точный перевод вновь оброс импровизацией: "Listening to our mother" как "Слушая болтовню нашей матери"? В оригинале не чувствуется такого пренебрежительного оттенка. Далее, "invented a new form of algebra" как "доказал несколько алгебраических теорем". В оригинале речь, как минимум, о чём-то одном ;-) И "form" - скорее всё-таки "формула", чем "теорема".

В остальном - хороший перевод, молодец.

[maestroqwerty_91]

http://www.teamfortress.com/mvm/

[Ryo]

Прошло где-то полтора года, когда ТФ последний раз меня удивил. Очень-очень неплохо.

[Fast_zombie]

ХОЛИ ФАКИН ЩИТ!
Это было так внезапно и... Так здорово!
Жду с нетерпением возможности наложить руки на всё это великолепие.

И да, сейчас переедем в отдельную тему.
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=35&t=37520