Обновление Снайпера & Шпиона 21/05

Сообщение

artuuur · #661 Сообщение 15.05.2009, 01:34

<Slait_uni>
Не,бронещит "разлетается на миллионы кусочков".Так что халявы не будет.

#662 Сообщение 15.05.2009, 01:34

Револьвер абсолютно такой же.

abracadabra · #663 Сообщение 15.05.2009, 01:35

to Shift
modern butter knife = "современное масло ножом"
ну пиз#ец ты жжошь

Если уж взялся переводить, так переводи качественно
:D

Ах да, фраза "since the Razorback collapses into a million finely crafted pieces after a single stab" как-то не смотрится на фоне русского языка. Если уж совсем туго, то напиши что-то вроде "щит защищает от одного бакстеба". А так "после первого бакстеба щит полностью распадается на миллион кусочков"

переводчик блин

artuuur · #664 Сообщение 15.05.2009, 01:36

http://www.teamfortress.com/sniperupdate/russian.htm

Вот уже и перевод подоспел!

Shift · #665 Сообщение 15.05.2009, 01:39

На сайте сделали офф перевод но впринцепи у нас получилось похоже )

А у спая воистину новый пистолет

<Slait_uni> · #666 Сообщение 15.05.2009, 01:40

Я так полагаю, раз он разлетается, то восстанавливается при поднятии патронов, они же железо? Как думаете?

puskas · #667 Сообщение 15.05.2009, 01:41

похож на

abracadabra · #668 Сообщение 15.05.2009, 01:41

Вот мне кстати интересно, спай будет видеть, что по щиту бакстабит или нет?

Pitch666 · #669 Сообщение 15.05.2009, 01:42

abracadabra
Слышать.

<Slait_uni> · #670 Сообщение 15.05.2009, 01:46

Я уже представляю эту кучу индейцев в первые дни апдейта))) С "аборигеновскими" щитами на спине и луками в руке))) ща ещё бумеранг дадут ваще атас будет)) снайперу дадут насмешкой песню чунга-чанга xD

Shift · #671 Сообщение 15.05.2009, 01:46

Arctic Avenger
Ну я вообще думаю да , кстате интересно это в место каково оружия будет щит ? мачете или ~~вибратора~~ писталета-пулемёта ?

<Slait_uni> · #672 Сообщение 15.05.2009, 01:48

Я думаю полубос вместо пистолета, надо ж чем то со спаем махаться вблизи "если он захочет продолжить рукопашную".

#673 Сообщение 15.05.2009, 01:51

Думаю, бумеранга не будет. Да и не нужен он при наличии лука.

Добавлено спустя 57 секунд:
И да:

The Sniper Update (5/19/09)

Shift · #674 Сообщение 15.05.2009, 01:52

Sadist
Судя по африканской тематике в каторую пошли вальве то кроме бумеранга больше нечего ...

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:
Да тоже уверен что апдейт во вторник в традициях вальве так как осталось еще 3 оружее + шляпы либо эти 2 аннонса будут завтро с выходом апдейта либово вторник выход что скорее всего

1nquIz · #675 Сообщение 15.05.2009, 01:53

какой нафиг африканской -_-
Австралия же