[Fake] The Guard Dog Update

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Fast_zombie
Модератор
Модератор
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 17.04.2008
Откуда: Понаехал в Питер
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#46 Сообщение 22.09.2009, 18:18

popoffka
Чего и следовало ожидать=)

Gl0BuZ
Переводчик должен уметь красиво писать на родном языке, поработай над стилем изложения. Словесные конструкции типа "помочь этому горящему в огне медику..." режут глаз.
Желтые надписи-копирайты выглядят препогано. Если уж ставишь копирайт, то делай это где-нибудь в уголке и мелким шрифтом.
Зачем было брать этот унылый Comic Sans MS? Оригинал написан Arial-ом, его бы и взял.
Про опечатки-грамматику-пунктуацию уже сказали.
Чисто технический аспект- на страницах обновлений текст делают отдельно от изображения, а не "вшивают" в него.

З.Ы. "Exclusive", конечно, имеет несколько значений, но в том контексте оно переводится именно как "уникальный".

Аватара пользователя
awesome666
Полковник
Полковник
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 24.08.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

#47 Сообщение 22.09.2009, 20:44

Началось...

Аватара пользователя
Fast_zombie
Модератор
Модератор
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 17.04.2008
Откуда: Понаехал в Питер
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#48 Сообщение 22.09.2009, 20:48

Заметил небольшой фэйл: автор фэйка спалился на скриншоте, что играет простым Инжом, а не уникальным десятым классом=)
Изображение

Аватара пользователя
awesome666
Полковник
Полковник
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 24.08.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

#49 Сообщение 22.09.2009, 20:52

И сентри убила своего...

Аватара пользователя
bobr
TF2 Champion
TF2 Champion
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 30.09.2008
Откуда: Ульяновск
Контактная информация:

#50 Сообщение 22.09.2009, 21:30

Fast_zombie
ничего он не спалился ) собака карает нубов из своей команды )
Изображение
Цитатник
Fast_zombie писал(а): С помощью PrtScn можно демку сконвертировать в .bmp
Doof писал(а):А евро принимаете?
Не я лучше не буду.
Просто родичи ваш сайт нациским сборищем считают...
SpiNNe писал(а): Как сменить руку ,а то у меня почему то левая стоит D:
oleg писал(а):как в игре оружие менять у своего персонажа?
Skape писал(а):Колёсиком, БЛДЖАД! >_<
Optima писал(а):Я != ПИТЧ
Блог веб-дизайнера
Создание и продвижение сайтов в Ульяновске

Аватара пользователя
flashmozzg
Капитан
Капитан
Сообщения: 297
Зарегистрирован: 07.01.2008
Контактная информация:

#51 Сообщение 22.09.2009, 22:13

bobr писал(а):Fast_zombie
ничего он не спалился ) собака карает нубов из своей команды )
Да всё ещё проще-это сентри на спине собаки!
Изображение
http://flashmozzg.mybrute.com
Цитатник
PirateScript писал(а):Я сам не понимаю о чём я, просто хочу узнать, как сделать также?

Аватара пользователя
bobr
TF2 Champion
TF2 Champion
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 30.09.2008
Откуда: Ульяновск
Контактная информация:

#52 Сообщение 22.09.2009, 22:18

flashmozzg
а я про что? =/
Изображение
Цитатник
Fast_zombie писал(а): С помощью PrtScn можно демку сконвертировать в .bmp
Doof писал(а):А евро принимаете?
Не я лучше не буду.
Просто родичи ваш сайт нациским сборищем считают...
SpiNNe писал(а): Как сменить руку ,а то у меня почему то левая стоит D:
oleg писал(а):как в игре оружие менять у своего персонажа?
Skape писал(а):Колёсиком, БЛДЖАД! >_<
Optima писал(а):Я != ПИТЧ
Блог веб-дизайнера
Создание и продвижение сайтов в Ульяновске

Аватара пользователя
N@iton
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 21.05.2009
Откуда: Украина, Кировоград
Контактная информация:

#53 Сообщение 22.09.2009, 22:27

Да какая разница кого и чем он там убил ?.. Главное что он хотел показать этим! :)
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
p:esiQ
Игровой Администратор
Игровой Администратор
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 04.06.2009
Контактная информация:

#54 Сообщение 22.09.2009, 23:39

Думаю животных в игре нам стоит ждать не раньше женских персонажей и второго круга классовых апдейтов.

А фэйк классный.
Изображение

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#55 Сообщение 23.09.2009, 02:06

Бланк на русском by me, мэдскиллз или нет? :crazy:
Изображение
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

Аватара пользователя
CTPAX
Полковник
Полковник
Сообщения: 1390
Зарегистрирован: 18.04.2008
Откуда: pl_goldrush.bsp

#56 Сообщение 23.09.2009, 05:33

Мне всё-же не нравится что Валве это на главную присобачили, представляю сделают нам собачку на недельку в ТФ2 -_-

Аватара пользователя
FrKa
Майор
Майор
Сообщения: 521
Зарегистрирован: 03.03.2008
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 45 раз
Контактная информация:

#57 Сообщение 23.09.2009, 07:00

Они слишком заняты L4D2 так что опасаться нам нечего. Скорее всего они просто хотели показать, что готовы поддержать любые предложения от комьюнити.

Аватара пользователя
Nice_Smile
Модератор
Модератор
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 07.11.2007
Откуда: Москва
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#58 Сообщение 23.09.2009, 08:07

Какая жалость...
Скрытое содержимое
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
maxibon1
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 220
Зарегистрирован: 17.09.2009
Откуда: Томск

#59 Сообщение 23.09.2009, 08:13

Вышел второй день
http://guarddog.50webs.com/update_02.html

Аватара пользователя
Nice_Smile
Модератор
Модератор
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 07.11.2007
Откуда: Москва
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#60 Сообщение 23.09.2009, 08:16

ctf_convoy... Шапки убили :D
Изображение
Изображение

Закрыто