Team Fortress 2 - Meet the... на русском!

Сообщение

#391 Сообщение 27.07.2008, 20:18

Advance писал(а):Возможно, в этой фразе имеется ввиду не человек, а мужчина? Просто до этого Вальве один раз намекнула на то, что пиро женщина.

Валв не намекала на пол Пиро. Текст, намекающий на его пол, был взят с http://tf2wiki.net/.

Блин два поста подряд нечаянно.

Advance · #392 Сообщение 27.07.2008, 21:09

Sadist писал(а):MAN - человек, MEN - мужчина. Не думаю, что специально для русских, плохо знающих английский, ВАЛВ стала бы придумывать текст.

Нет, товарищ, ошибаетесь, MAN - мужчина (или человек), MEN - Мужчины. Тоже самое с женщинами. А русские, плохо знающие английский, скромно курят в сторонке :D

#393 Сообщение 27.07.2008, 22:06

Advance писал(а):Нет, товарищ, ошибаетесь, MAN - мужчина (или человек), MEN - Мужчины.

Тваюжмать, перепутал.

7erman · #394 Сообщение 10.08.2008, 18:47

А где снайпер?

XIII · #395 Сообщение 16.08.2008, 11:25

А есть ли субтитровые переводы роликов Meet the..., как в случае со Снайпером?

KKSeven92 · #396 Сообщение 16.08.2008, 12:00

Meet the sniper на русском давно есть

Клац сюды

XIII · #397 Сообщение 16.08.2008, 21:09

Мне не нужны убогие буковские переводы, я спросил про субтитры, аналогичные выложенным на csmania для Meet The Sniper.

P@iNKiLLeR · #398 Сообщение 16.08.2008, 21:51

смотри в оригинале и не парься :D :D не так уж и сложно они говорят в принципе смысл речи понятен) по крайней мере мне

TyJlkac · #399 Сообщение 20.08.2008, 09:58

хевик очень трудоемкий ролик, более половины его - венец графики - тарелка)

Shizik · #400 Сообщение 20.08.2008, 10:59

Будете переводить Meet the Sandvich?

Профиль в Steam · #401 Сообщение 20.08.2008, 12:23

Shizik, какой из криков непонятен?

Shizik · #402 Сообщение 20.08.2008, 15:21

U#0 писал(а):Shizik, какой из криков непонятен?

Да просто в общем хочется всё понять...

Hov3r666 · #403 Сообщение 20.08.2008, 17:51

Shizik писал(а):
U#0 писал(а):Shizik, какой из криков непонятен?
Да просто в общем хочется всё понять...

Скаут и солдат бъют несчастного хэви, мешают ему добраться до холодильника, но тот делает это, съедает сэндвич(подлечивается) и выносит им моск :x

Shizik · #404 Сообщение 20.08.2008, 17:58

http://ru.youtube.com/watch?v=fDGfvU6-l8E - версия с русскими субтитрами... Жесть!

pnzadvisor · #405 Сообщение 20.08.2008, 17:59

Hov3r писал(а):Скаут и солдат бъют несчастного хэви, мешают ему добраться до холодильника, но тот делает это, съедает сэндвич(подлечивается) и выносит им моск :x

И в этом ролике хеви наконец то остается жив и здоров :)