Team Fortress 2 - Meet the... на русском!

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#346 Сообщение 14.07.2008, 19:03

CxCKurtis писал(а):текст придуман пользователями вики
Вообще-то все эти текста уже давно существуют на trading cards.
http://features.cgsociety.org/stories/2 ... char01.jpg
Изображение

CxCKurtis
Полковник
Полковник
Сообщения: 2743
Зарегистрирован: 31.12.2007
Поблагодарили: 6 раз

#347 Сообщение 14.07.2008, 19:05

и у кого же они есть, кроме вальв?
Never tell your password to anyone.
Изображение

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#348 Сообщение 14.07.2008, 19:11

CxCKurtis писал(а):и у кого же они есть, кроме вальв?
Наверное, у того, кто их рисовал)
А вообще вальв не делает большой тайны из концептов и артов, так что ничего удивительного в том, что эти текста попали в сеть.
Изображение

Аватара пользователя
TracerLG
Майор
Майор
Сообщения: 775
Зарегистрирован: 01.11.2007
Откуда: Украина, Луганск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#349 Сообщение 15.07.2008, 13:04

Вротмненоги ребятужки! А он-то вышел! Встречайте снайпера steam://run/5062
Добавлено
Мда... Засунте его обратно и не показуйте.. Кошмар :(
Изображение

Аватара пользователя
Gheka
VIP
VIP
Сообщения: 866
Зарегистрирован: 28.11.2005
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

#350 Сообщение 15.07.2008, 13:20

TracerLG
Мда, точно, ну и перевод :bad: Вот что значит наша команда проф переводчиков и их факинг любители :suicide: :dash: :suicide:

CxCKurtis
Полковник
Полковник
Сообщения: 2743
Зарегистрирован: 31.12.2007
Поблагодарили: 6 раз

#351 Сообщение 15.07.2008, 13:26

по вашему это лучше?
Never tell your password to anyone.
Изображение

Аватара пользователя
impulse666
Полковник
Полковник
Сообщения: 7405
Зарегистрирован: 08.12.2005
Откуда: Atman
Благодарил (а): 2340 раз
Поблагодарили: 590 раз

#352 Сообщение 15.07.2008, 14:35

фр. знаю плохо, но голос во фр. ролике получше...
пс: бука просто никакой перевод сделал..
Изображение
Негласные Правила
1. Пропаганда лицензии запрещена.
2. На форуме режим многоступенчатых стандартов Ψ. То что можно одним, нельзя другим. Решается правящей партией
3. Ники членов правящей партии (impulse666, NiGHt-LEshiY, SHADOW) искажают только в случае необходимости получить БАН.

...воздержитесь от этого, изучите вот это.
Лучшая статья о моих взглядах. Настоятельно рекомендую.

Аватара пользователя
Fast_zombie
Модератор
Модератор
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 17.04.2008
Откуда: Понаехал в Питер
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#353 Сообщение 15.07.2008, 15:09

Голос нормальный.Интонации-так себе.Текст-отстой полный.
И бутылку из глаза Демо убрали...Совсем ох@ели, чтоли?

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#354 Сообщение 15.07.2008, 15:26

Голос и интонации кошмарные - такое впечатление, что актёр хотел спать, когда озвучивал. Перевод тоже не блестящий :(
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#355 Сообщение 15.07.2008, 15:37

Перевод кошмарнейший :dash:
Ладно, хрен с ней с бутылкой (там всё таки виднелись куски стекла у демомена) но "убивай каждого встречного" это слишком. Даже копирайт гы-гы-гы не добавили(((
Изображение

Аватара пользователя
TracerLG
Майор
Майор
Сообщения: 775
Зарегистрирован: 01.11.2007
Откуда: Украина, Луганск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#356 Сообщение 15.07.2008, 16:09

хм.. ролик не пять минут назад вышёл, а в Стим Ньюс до сих пор про него не написали.. Стыдно что ли :crazy: :crazy:
Изображение

Аватара пользователя
_Dark_Alex_
Майор
Майор
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 06.11.2007
Откуда: у нубов столько вопросов?
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#357 Сообщение 15.07.2008, 17:07

Нда, скажите спасибо, что не использовали наши субтитры. Хотя получилось бы получше...
Добавлено:
Какой то рассказ Дяди федора о своей последней охоте на КаБаНчЕкА

Аватара пользователя
Fast_zombie
Модератор
Модератор
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 17.04.2008
Откуда: Понаехал в Питер
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#358 Сообщение 15.07.2008, 19:03

Кстати, а сабы на скачивание нигде не выкладывали?

Аватара пользователя
P@iNKiLLeR
Капитан
Капитан
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 06.07.2008
Контактная информация:

#359 Сообщение 15.07.2008, 19:29

гыгы " Don't meet the spy" в русской озвучке порадовало( на ютубе смотрел) :shock:
особенно первая фраза: "Тревога! миссия начнется через 10 секунд!" :Yahoo!:
это ж прямо ахтунг какой-то всем прятаца :dash: и ваще речь шпиона там забавная)) а вот интонация дурацкая явно :evil:
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#360 Сообщение 15.07.2008, 21:43

P@iNKiLLeR писал(а):гыгы " Don't meet the spy" в русской озвучке порадовало( на ютубе смотрел) :shock:
Сцылку на русскую озвучку можно?
Изображение

Ответить Вложения 1