Team Fortress 2 скоро полностью на русском?

Сообщение

vurs0n · #16 Сообщение 21.04.2008, 00:49

TracerLG писал(а):Всегда было интересно, почему Хевик употребляет слово "Досвиданья" в значении слова "Спасибо" :crazy:

У вальве плохо с Русским.

Tirandes · #17 Сообщение 21.04.2008, 00:50

я же не должен читать весь форум,
и может хватит оффтопить?

Shizik · #18 Сообщение 22.04.2008, 20:57

Я лично ЗА русскую озвучку. Да, в оригинале голоса лучше, но на русском то приятно слушать голоса :) Да и голоса русские мне понравились из роликов Meet the... (Хэвик и Скаут). Вот ещё бы сделали русские шрифты похожими на английские, и доперевели бы текст - цены бы буке не было

P.S. Главное, чтобы пирку не испортили, он самый рульный из всех...

CxCKurtis · #19 Сообщение 22.04.2008, 21:04

что за прога? вопрос к топикстартеру

ECKO · #20 Сообщение 22.04.2008, 21:11

Shizik писал(а):P.S. Главное, чтобы пирку не испортили, он самый рульный из всех...

во первых не он а она (ну я так думаю) а во вторых у пайро и озвучивать то и нечего.. ну разве-что изредка английский чуть слышно бывает: ну типа thank u doctor или: ..... the spy. тока перед словом the чето непонятно мне че она (он) говорит..

Shizik · #21 Сообщение 22.04.2008, 21:14

ECKO писал(а):
Shizik писал(а):P.S. Главное, чтобы пирку не испортили, он самый рульный из всех...
во первых не он а она (ну я так думаю) а во вторых у пайро и озвучивать то и нечего.. ну разве-что изредка английский чуть слышно бывает- ну типа thank u doctor ili ..... the spy перед словом the чето непонятно мне..

Вот именно из-за этого слегка слышного английского его и будут переводить (а может и уже перевели). Просто иногда так переводят, что вообще "эффект Кенни" превращается в подобие металлического голоса :evil:

Ghost Ripper · #22 Сообщение 22.04.2008, 22:40

Бтв пайро тоже мужик.

Профиль в Steam · #23 Сообщение 22.04.2008, 23:36

И его косметичка уже обсуждалась в другой теме.

S1ashar · #24 Сообщение 24.04.2008, 10:48

Скажите пожалуйста, что за прога на скринах в 1ом посте?

#25 Сообщение 24.04.2008, 14:29

ClientRegistry Toolkit :$
Мне почему-то кажется, что русский язык для Team Fortress 2
выйдет одновременно с апдэйтом от VALVe

...

VoVa · #26 Сообщение 24.04.2008, 18:32

Буко на этот счет пока молчит.... Хотя не исключено что будет доступно вместе с мегаапдейтом!

S1ashar · #27 Сообщение 28.04.2008, 20:41

buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=18757 ;)

Gheka · #28 Сообщение 28.04.2008, 21:23

S1ashar писал(а):buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=18757 ;)

Хорошо если бы они довели текст до ума, озвучка имхо не нужна..

CxCKurtis · #29 Сообщение 28.04.2008, 21:24

если будет качественная - я бы не отказался

Gheka · #30 Сообщение 28.04.2008, 21:30

Имхо врядли бяковская сравнится с родной Valve..