Team Fortress 2 скоро полностью на русском?

Сообщение

CxCKurtis · #31 Сообщение 28.04.2008, 21:31

ненаю, мне буковский вариант в хл2 понравился. если все будет норм, то и для тф тоже будет норм озвуча.

Gheka · #32 Сообщение 28.04.2008, 21:33

Это совсем разные уровни, в хл простые диалоги, а тут такие реплики.. Загубив такое будет неинтерестно играть..

CxCKurtis · #33 Сообщение 28.04.2008, 21:34

если что - оригиналы всегда можно достать в гцф... что-то принять, а что-то заменить...

S1ashar · #34 Сообщение 29.04.2008, 11:10

Ну испанская озвучка мне понравилась

Ghost Ripper · #35 Сообщение 29.04.2008, 14:11

А я бы ради исключения даже попробывал бы с русской поиграть...

TracerLG · #36 Сообщение 29.04.2008, 14:30

Было бы прекрасно, если бы озвучили теже актёры, что и в английской версии, но, я так понимаю, такого ждать не прийдётся :(
Не люблю я Буку за их ХЛ2-переводы :evil:

Tirandes · #37 Сообщение 29.04.2008, 14:44

Если будут переводить пусть переводит скаута не актер из Meet the Scout,перевод там хороший,но голос не подходящий.
А скаутовское "Stupid,stupid,stupid!" они уж точно нормально не переведут.
Bonk! тем более.

Shizik · #38 Сообщение 29.04.2008, 20:32

Да не волнуйтесь вы. В опциях же есть возможность выбора языка озвучки. Кому не нравится - играйте с английской

Я вижу уже на стиме есть бета версия озвучки полной....

А где можно скачать эту бета-озвучку? :shock:

S1ashar · #39 Сообщение 29.04.2008, 21:13

Tirandes писал(а):А скаутовское "Stupid,stupid,stupid!" они уж точно нормально не переведут.
Bonk! тем более.

на счет "Stupid,stupid,stupid!" не знаю, а Бонк! скорее всего так и оставят, т.к. в ролике про скаута они не перевели