Прекрати считать быдло, всё равно всех не посчитаешь.Arctic Avenger писал(а):ящитаю быдло тоже
Локализация Team Fortress 2 от Буки
мне наоборрот лучше английский чем русский
голоса прикольнее +ненавижу перевода скаута,там вместо *Bonk!* какое-то *Пааа!*
голоса прикольнее +ненавижу перевода скаута,там вместо *Bonk!* какое-то *Пааа!*
-
Palladin666
- Майор
- Сообщения: 633
- Зарегистрирован: 21.09.2008
А я купил лицуху, и никак не обновлю :D
-
Nice_Smile
- Модератор
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 07.11.2007
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 23 раза
- Контактная информация:
мда, зря "Бука" так с BOINKом поступили, некоторые ведь даже не поймут откуда название напитка...
Вполне терпимая локализация... 
ппц .. новые фразы не переводят .. игра полу русская полу английская. Ну я играю на английском)
Лол обновили озвучку. Новые фразы спая озвучил совсем другой человек, многое по-прежнему не переведено. Бука конкретно лажает...
Фраза дня: "Парни! у меня проблема! помогите.. короче открываю я этот файл в блокноте и он там выдаёт МНОГОООО иероглифоф! чё делать-то?"
Походу Бука уже не занимается переводом. Скорее всего для валв переводят всё фанаты, например с уг-инсайда или еще какого-нибудь гадюшника.
Тогда походу гейб сам сидит и по ночам со словарём переводит.1nquIz писал(а):самая соль в том, что инсайд тоже уже не переводит. Теперь даже не знаешь, на кого бочку катить лол.
-
Mirus
- Капитан
- Сообщения: 423
- Зарегистрирован: 07.10.2008
- Откуда: Donetsk, UA
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
не со словарем ,а через гугл переводчикSadist писал(а): Тогда походу гейб сам сидит и по ночам со словарём переводит.
wada писал(а):Меняю Винтажный шлем пожарного + 2 краски + дуэль на винтажный старинный шлем пожарного. Связь в подписи.
Не поверишь, но гугл переводчик знает больше слов, чем любой бумажный словарь.MIRUS писал(а):не со словарем ,а через гугл переводчик
Я с помощью него сабы к металлопокалипсису переводил.