Локализация Team Fortress 2 от Буки

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#346 Сообщение 28.09.2008, 23:30

сравнил куй с пальцем :crazy:
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
bobr
TF2 Champion
TF2 Champion
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 30.09.2008
Откуда: Ульяновск
Контактная информация:

#347 Сообщение 30.09.2008, 15:40

Я абсолютно не сторонник русской озвучки. Оставил английскую. По мне так америкосы гораздо талантлевее и качественнее озвучили игру. Да и привычнее как то...
Даже медика солдатом теперь неприятно звать. =(
Изображение
Цитатник
Fast_zombie писал(а): С помощью PrtScn можно демку сконвертировать в .bmp
Doof писал(а):А евро принимаете?
Не я лучше не буду.
Просто родичи ваш сайт нациским сборищем считают...
SpiNNe писал(а): Как сменить руку ,а то у меня почему то левая стоит D:
oleg писал(а):как в игре оружие менять у своего персонажа?
Skape писал(а):Колёсиком, БЛДЖАД! >_<
Optima писал(а):Я != ПИТЧ
Блог веб-дизайнера
Создание и продвижение сайтов в Ульяновске

Аватара пользователя
_Dark_Alex_
Майор
Майор
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 06.11.2007
Откуда: у нубов столько вопросов?
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#348 Сообщение 30.09.2008, 16:03

Я не удивлюсь если вам дать другую англискую озвучку - вы ее также обсирать будете

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#349 Сообщение 30.09.2008, 20:16

Если она будет такая же "качественная", как буковская - обложу с головой. :crazy:
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
bobr
TF2 Champion
TF2 Champion
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 30.09.2008
Откуда: Ульяновск
Контактная информация:

#350 Сообщение 30.09.2008, 23:00

конечно будем. Стандартное в большинстве случаев лучшее. Говорят они как-то с душою... Уже почти родные голоса :)
Изображение
Цитатник
Fast_zombie писал(а): С помощью PrtScn можно демку сконвертировать в .bmp
Doof писал(а):А евро принимаете?
Не я лучше не буду.
Просто родичи ваш сайт нациским сборищем считают...
SpiNNe писал(а): Как сменить руку ,а то у меня почему то левая стоит D:
oleg писал(а):как в игре оружие менять у своего персонажа?
Skape писал(а):Колёсиком, БЛДЖАД! >_<
Optima писал(а):Я != ПИТЧ
Блог веб-дизайнера
Создание и продвижение сайтов в Ульяновске

Hov3r666
Полковник
Полковник
Сообщения: 1068
Зарегистрирован: 24.03.2008
Откуда: у меня в нике три шестёрки? D:<

#351 Сообщение 22.10.2008, 18:54

Услышал фразу демомена: "Я же говорил что они все слабенькие как девчонки!"(как-то так :%) ) Я аж охренел, как классно озвучена именно эта фраза, имхо. Вообще, пожалуй любимая фраза из всей русской озвучки :crazy:
I post it for Изображение

Shizik
Капитан
Капитан
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 02.03.2007

#352 Сообщение 24.10.2008, 23:14

"Попался, который кусался!" - хэвик про шпиона :crazy:
Фраза дня: "Парни! у меня проблема! помогите.. короче открываю я этот файл в блокноте и он там выдаёт МНОГОООО иероглифоф! чё делать-то?"

Defrago
Сержант
Сержант
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 18.07.2008

#353 Сообщение 06.11.2008, 16:38

"Несладко, пожалуй, лишиться башки" - Снайпер ©
Настройки видео через консоль

Аватара пользователя
Eggman
Капитан
Капитан
Сообщения: 433
Зарегистрирован: 18.06.2008
Откуда: столько срача?
Контактная информация:

#354 Сообщение 09.11.2008, 08:52

"А если б я еще и трезвым был" - демо после захвата точки\доков.
Понравилось :D

А вот "Бух! хаха!" звучит менее сочно чем "ПАУ! ХАХА!"
Да в общем озвучка фраз ИМХО неплохая, а вот эмоции ("бух! хаха!" "ятатататата" хэвика и "буууууу" инжа) - плохо.
Заменил оригинальными - и все дела.
---
Зато в русской озвучке на медали и телегу реагируют хэвик и спайер (в англ. только хэвик)
[spoiler=''Нубие'' с тетриса само поимеет кого угодно]Изображение[/spoiler]
ФЕЙК ЦИВИЛИАНА (содержание кликабельно)
МАПА С ДВУСТОРОННЕЙ ТЕЛЕЖКОЙ BY ME
на этих серверах вы можете в нее поиграть
МАЙН 24\7: 208.53.160.147:27015
UAPLAYER #3: 193.178.147.188:27021

Аватара пользователя
[Darek]
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 08.11.2008
Контактная информация:

#355 Сообщение 29.11.2008, 19:47

а я сразу начал играть на русской озвучке 8) ,мну нравица. :crazy:
Изображение
Изображение
МЕГАОТЖИГ(случаем не ник258?) xDDD
HL2:part1 Escape From City 17 720p

firoks
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07.11.2008

#356 Сообщение 03.12.2008, 13:04

в обшем играю в эту игру не давно Team Fortress 2 месяц назад купил лицензионный диск от буки этой игры зарегистрировал акуант в стиме на компьютер ставиться стим потом он через инет обновляеться затем с диска ставиться сама игра туда где стоит стим потом после установки требует обновить через интернет так вот меся ц назад как купил диск все это сделал через инет обновилось через стим игра и нажал играть поиграл недели 2 на серверах кс мании. затем пришлось снести операционку и поставить занова. вот столкнулся с проблемой после установки стима и самой игры просит обновить через интернет нажимаю обновление скорость адсл канала 256 кб загрузка 32кб 13 часов пишет что будет обновляться. после запуска обнлвения проходит определенный промежуток времени и стим выдает ошибку ""эта игра в данный момент не доступна повторите папытку позже "" дня 2 назад мне удалось обновить и в стеме высветилась строчка запустить. нажал запустить но игра незапустилась и тоже писал ошибку ""эта игра в данный момент не доступна повторите папытку позже "" игру снес думал криво поставилось или обновилось седня опять занова все поставил игру и вот сейчыас опять не могу обновить пишет эту же ошибку даже если обновитьца думаю что будет тоже самое. народ помогите кто знает в чем проблема. за ранее благодарен... на инет канал не думаю другие онлайн игры работают)
каспереский 6 установлен но выключен..

в папке steamapps есть одна папка SourceMods и 12 файлов которые как я понял обновляются через инет 2 папка создаетьца с логиным аккунат в стеме после запуска на гдето на 240 мб.
вот переченить моих файлов в папке не обновленных.
папка SourceMods
файлы
1.source 2007 binaries.gcf 124927кб
2.source 2007 shared materials.gcf 1008769кб
3.source 2007 shared models.gcf 151848кб
4.source 2007 shared sounds.gcf 2319кб
5.source materials.gcf 1072484кб
6.source models.gcf 460361кб
7.source sounds.gcf 999163кб
8.team fortress 2 client content.gcf 5198кб
9.team fortress 2 content.gcf 2116572кб
10.team fortress 2 materials.gcf 1285579кб
11.team fortress 2 russian.gcf 395307кб
12.winui.gcf 41618кб

Shizik
Капитан
Капитан
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 02.03.2007

#357 Сообщение 03.12.2008, 16:37

firoks
Хоть бы 1 знак препинания поставил, ничего ведь не понятно. Ни точек, ни запятых...
Фраза дня: "Парни! у меня проблема! помогите.. короче открываю я этот файл в блокноте и он там выдаёт МНОГОООО иероглифоф! чё делать-то?"

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#358 Сообщение 07.12.2008, 02:32

Shizik писал(а):firoks
Хоть бы 1 знак препинания поставил, ничего ведь не понятно. Ни точек, ни запятых...
Ну там вроде есть 3-4 точки и 10-20 лишних мягких знаков
Изображение

Аватара пользователя
Pitch666
Полковник
Полковник
Сообщения: 5489
Зарегистрирован: 27.08.2008
Откуда: Роисся
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#359 Сообщение 27.12.2008, 23:05

[Darek] писал(а):а я сразу начал играть на русской озвучке 8) ,мну нравица. :crazy:
Еслиб сначала играл на английской, то не нравиласьбы, как уже говорили такими голосами только мультики озвучивать.

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#360 Сообщение 02.01.2009, 23:31

Pitch писал(а):
[Darek] писал(а):а я сразу начал играть на русской озвучке 8) ,мну нравица. :crazy:
Еслиб сначала играл на английской, то не нравиласьбы, как уже говорили такими голосами только мультики озвучивать.
Может уже хватит считать всех людей клонами? Я играл на английской озвучке, сейчас играю на русской. Никакого дискомфорта русская озвучка не причиняеет. Но слышать родной язык в любимой игре приятно.
Изображение

Ответить Вложения 1