Ну когда я бакстаблю кого нибудь то доктор иногда может крикнуть -Неееет-.Так,что можно исходя из этого понять,что вальв имели ввиду %)Доктор Нееет" - в чём прикол?
Локализация Team Fortress 2 от Буки
Цитата:
nick258: 16 достижений пайро открыто должна бить(кого бить?) новая пушка пушки нет.Что делать?
flashmozzg:И как успеть жыробаса толкунуть и пристрелить чтобы он нне успел заблевать всё
nick258: 16 достижений пайро открыто должна бить(кого бить?) новая пушка пушки нет.Что делать?
flashmozzg:И как успеть жыробаса толкунуть и пристрелить чтобы он нне успел заблевать всё
все говно, что не от вальвSadist писал(а):Вот я о нём и говорю. Прежний голос Шпиона был гораздо лучше.Марат007 писал(а):там новые фразы даже другой человек озвучил...
Never tell your password to anyone.
Изображение
Изображение
Люди, вы вообще changelog и(или) devblog tf читаете? Там же всегда пишут что нового добавили
Да и если б играли с оригинальной озвучкой, то заметили бы, что добавились фразы после убийства доктора.
Я прозондировал все на новые звучки, после того как впервые услышал: "Доктор, доктор :( " © Скот, на пикапе после убийства немца.
имхо: никогда не был в восторге от переводов валвовских игр. Вспомните халфу и эпизоды. Громкость голоса не равномерная, разные тональности в одном диалоге, то непонятные паузы, то наоборот, наложение звуков. В общем, бред и куча ошибок в нагрузку. Вот и с тф та же беда, весь перевод от буки сплошная ошибка. Даже ролик про спая не удосужились перевести :evil:
Да и если б играли с оригинальной озвучкой, то заметили бы, что добавились фразы после убийства доктора.
Я прозондировал все на новые звучки, после того как впервые услышал: "Доктор, доктор :( " © Скот, на пикапе после убийства немца.
имхо: никогда не был в восторге от переводов валвовских игр. Вспомните халфу и эпизоды. Громкость голоса не равномерная, разные тональности в одном диалоге, то непонятные паузы, то наоборот, наложение звуков. В общем, бред и куча ошибок в нагрузку. Вот и с тф та же беда, весь перевод от буки сплошная ошибка. Даже ролик про спая не удосужились перевести :evil:
- DoktorAkcel666
- Модератор
- Сообщения: 2818
- Зарегистрирован: 30.03.2008
- Благодарил (а): 367 раз
- Поблагодарили: 1095 раз
- Контактная информация:
Помню тут вроде была идея попробовать сделать нармальный перевод своими силами.
Every day in Africa a gazelle wakes up.
It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed.
Every morning a lion wakes up. It knows that it must outrun the gazelle or it will starve to death.
It doesn’t matter whether you are a lion or a gazelle.
When the sun comes up, you better be running.
))) щас залил на бесплатное , если нужно вот Русская озвучка для пираток (распак точнее)
http://files.mail.ru/4B8QTH
http://files.mail.ru/4B8QTH
-
- Нович0к
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 17.06.2009
Что-то у меня не получилось ничего со скачанным файлом. В каком он формате?! Зазипован или что?! Дайте нормальную ссылку!!! Плз!!! :O:
-
- VIP
- Сообщения: 3312
- Зарегистрирован: 29.09.2008
- Откуда: Narkolaeff, UA
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 8 раз
формат 7z - архив - распакуй и юзай, что не понятного?mr.Str1ker писал(а):Что-то у меня не получилось ничего со скачанным файлом. В каком он формате?! Зазипован или что?! Дайте нормальную ссылку!!! Плз!!! :O:
- Nice_Smile
- Модератор
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 07.11.2007
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 23 раза
- Контактная информация:
-
- Нович0к
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 17.06.2009
Так в том то и дело, что не могу распаковать через 7zip. Пишет нет такого формата. И похоже что файл не в формате 7zip, а в каком то другом. :shock:xajax писал(а):формат 7z - архив - распакуй и юзай, что не понятного?mr.Str1ker писал(а):Что-то у меня не получилось ничего со скачанным файлом. В каком он формате?! Зазипован или что?! Дайте нормальную ссылку!!! Плз!!! :O:
может чтото нето с архиватором? пробуй WinRarmr.Str1ker писал(а):Так в том то и дело, что не могу распаковать через 7zip. Пишет нет такого формата. И похоже что файл не в формате 7zip, а в каком то другом. :shock:xajax писал(а):формат 7z - архив - распакуй и юзай, что не понятного?mr.Str1ker писал(а):Что-то у меня не получилось ничего со скачанным файлом. В каком он формате?! Зазипован или что?! Дайте нормальную ссылку!!! Плз!!! :O: