Локализация Team Fortress 2 от Буки

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kate
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 02.10.2007
Откуда: atmosphere

#391 Сообщение 28.05.2009, 15:09

а мне очень демо не нравится! вспоминается реклама несквика и этого кролика этот же мужчина озвучивал вроде =)
моё мнение - озвучку лутше НЕ ставить русскую =)
Последний раз редактировалось Kate 28.05.2009, 16:03, всего редактировалось 1 раз.
Изображение
Изображение © одобрено impulse666 =)

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#392 Сообщение 28.05.2009, 15:14

qwerty1 писал(а):а мне очень демо не нравится! вспоминается реклама несквика и этого кролика этот же мужчина озвучивал вроде =)
поэтому озвучку лутше ставить русскую =)
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
LaDuelo666
Полковник
Полковник
Сообщения: 4076
Зарегистрирован: 07.10.2007
Откуда: dota
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#393 Сообщение 28.05.2009, 15:15

1nquIz
он - она
"BAKING A LASAGNA IN YOUR PUNANI MIKE PARADINAS IN YOUR PUNANI INTELLVISION BASKETBALL IN YOUR PUNANI HE-MAN AND SKELETOR IN YOUR PUNANI UNDERGOING PLASTIC SURGERY IN YOUR PUNANI WEARING LEATHER JACKETS IN YOUR PUNANI DRIVING MY CAR IN YOUR PUNANI WELFARE WEDNESDAY IN YOUR PUNANI I WANT TO PUT ORANGE JUICE IN YOUR PUNANI EGG SALAD SANDWICHES IN YOUR PUNANI HOT-DOGS AND FRENCH FRIES IN YOUR PUNANI CHEF BOYARDEE IN YOUR PUNANI"

Аватара пользователя
Kate
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 02.10.2007
Откуда: atmosphere

#394 Сообщение 28.05.2009, 15:17

ой!!!! я имела ввиду не ставить!!!!! извините, задумалась =)
Изображение
Изображение © одобрено impulse666 =)

Аватара пользователя
RapStyle
Сержант
Сержант
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30.11.2008
Откуда: C.C.C.P
Контактная информация:

#395 Сообщение 28.05.2009, 17:08

qwerty1 писал(а):а мне очень демо не нравится! вспоминается реклама несквика и этого кролика этот же мужчина озвучивал вроде =)
моё мнение - озвучку лутше НЕ ставить русскую =)
ну меня уже устраивает , лучше послушайте как снайпер говорит фразу "здесь нужен телепорт" ))) :D
Изображение
Старший оператор ПБУ 9С470-М1 ЗРК 9К37М1 "БУК-М1"

JAX
VIP
VIP
Сообщения: 3312
Зарегистрирован: 29.09.2008
Откуда: Narkolaeff, UA
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 8 раз

#396 Сообщение 28.05.2009, 17:14

Не знаю как звук... Но русский текст - это сила! (хоть текстом валв сама занимается, но все же)
Достижение "Doctor No" перевести как "Доктор Нееет" - это предел возможностей по-моему )))

Аватара пользователя
Kate
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 02.10.2007
Откуда: atmosphere

#397 Сообщение 28.05.2009, 17:22

ему к логопеду надо =) =)
Изображение
Изображение © одобрено impulse666 =)

Аватара пользователя
RapStyle
Сержант
Сержант
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30.11.2008
Откуда: C.C.C.P
Контактная информация:

#398 Сообщение 28.05.2009, 17:27

qwerty1 писал(а):ему к логопеду надо =) =)
ага) :lol: :D и вообщеприятно , когда говорят на нашем , родном и могучем)
Изображение
Старший оператор ПБУ 9С470-М1 ЗРК 9К37М1 "БУК-М1"

Аватара пользователя
Wnaps
Полковник
Полковник
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 23.01.2009
Откуда: consolelablandia
Контактная информация:

#399 Сообщение 28.05.2009, 17:29

xajax писал(а):Не знаю как звук... Но русский текст - это сила! (хоть текстом валв сама занимается, но все же)
Достижение "Doctor No" перевести как "Доктор Нееет" - это предел возможностей по-моему )))
Предел чьих возможностей? 5тиклашки?
Изображение
Изображение
I love death
"Well, shit happens, doesn't it?"

Аватара пользователя
RapStyle
Сержант
Сержант
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30.11.2008
Откуда: C.C.C.P
Контактная информация:

#400 Сообщение 28.05.2009, 17:37

Wnaps писал(а):
xajax писал(а):Не знаю как звук... Но русский текст - это сила! (хоть текстом валв сама занимается, но все же)
Достижение "Doctor No" перевести как "Доктор Нееет" - это предел возможностей по-моему )))
Предел чьих возможностей? 5тиклашки?
я сам неочень понял смысл поста , "Доктор Нееет" - в чём прикол? также можно было в разговор упячечный слэнг добавить , хотя... думаю угарно будет
Изображение
Старший оператор ПБУ 9С470-М1 ЗРК 9К37М1 "БУК-М1"

Аватара пользователя
Kate
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 02.10.2007
Откуда: atmosphere

#401 Сообщение 28.05.2009, 17:40

Это пародия на самый первый фильм о Джеймсе Бонде наверное =)
Изображение
Изображение © одобрено impulse666 =)

JAX
VIP
VIP
Сообщения: 3312
Зарегистрирован: 29.09.2008
Откуда: Narkolaeff, UA
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 8 раз

#402 Сообщение 28.05.2009, 17:52

qwerty1 писал(а):Это пародия на самый первый фильм о Джеймсе Бонде наверное =)
в оригинале на это и есть намек!
RapStyle, уже понял? )

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#403 Сообщение 29.05.2009, 20:15

Распаковал гцф с русской озвучкой. Послушал. Много Лулзов, но голос шпиона просто откратителен.
Изображение

Аватара пользователя
Nice_Smile
Модератор
Модератор
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 07.11.2007
Откуда: Москва
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#404 Сообщение 02.06.2009, 21:16

Sadist писал(а):Распаковал гцф с русской озвучкой. Послушал. Много Лулзов, но голос шпиона просто откратителен.
там новые фразы даже другой человек озвучил...
Кстати у снайпера и у спая повились фразы medicfollow01.wav, medicfollow02.wav и т.д. Кажется готовится новая голосовая команда...
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#405 Сообщение 02.06.2009, 23:11

Марат007 писал(а):там новые фразы даже другой человек озвучил...
Вот я о нём и говорю. Прежний голос Шпиона был гораздо лучше.
Изображение

Ответить Вложения 1