Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
-
Sadist
- Модератор
- Сообщения: 1437
- Зарегистрирован: 21.01.2008
- Откуда: Москва
-
Контактная информация:
#137
Сообщение
09.09.2008, 20:35
-
CasTeT
- Нович0к
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 17.08.2006
-
Контактная информация:
#138
Сообщение
01.10.2008, 10:15
"Ooohhhh, run, ruuuuun- I'm coming for you!" - Бежите, бежите - я иду за вами!
Правильней будет "Бегите, бегите - я иду за вами!"
-
AntiFreez
- Сержант
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 17.08.2008
#139
Сообщение
03.10.2008, 23:56
mr_greenwood писал(а):
пруфлинк!!! ни в одном из моих словарей фразеологизмов, а их у меня 3
такое выражение как
"Глотай пыль" и производные от него не встречаются; к тому же идиоматическая сущность данного речевого оборота, даже если допустить, что в
русском языке он существует, вступает в явный логический диссонанс с его географическим происхождением
ну гонщики, и вообще все кто связан со скоростью используют "Глотай пыль... колес"...Скаут как быстрый перс, это и имеет ввиду. + Он по натуре "Хулиган" и сказать "Ешь пыль" думаю не может...вы бы еще перевели "Скушай пыль". :crazy:
кстати-
http://www.drive2.ru/cars/lada/2113/2113/maybik/
надпись гласит "Глотай мою пыль". Юзер под ником "pudovkin" перевел аналогично
-
bul'basaur
- Сержант
- Сообщения: 33
- Зарегистрирован: 28.09.2008
#141
Сообщение
01.12.2008, 22:45
русская озвучка (прикинь) давно уже есть, так которая от буки..
Последний раз редактировалось
Pors 02.12.2008, 10:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Да ты чо?
-
ЧаЙ с ПеЧеНьеМ
- Сержант
- Сообщения: 69
- Зарегистрирован: 20.08.2008
#142
Сообщение
05.01.2009, 22:50
"Entire team is baby!" - Вся команда - дети!
как же он иногда прав..
-
Pitch666
- Полковник
- Сообщения: 5489
- Зарегистрирован: 27.08.2008
- Откуда: Роисся
- Поблагодарили: 10 раз
-
Контактная информация:
#143
Сообщение
08.01.2009, 16:39
ЧаЙ с ПеЧеНьеМ писал(а):"Entire team is baby!" - Вся команда - дети!
как же он иногда прав..
Дети с микрофонами бич сетевых игр.
-
M0chK0z
- Лейтенант
- Сообщения: 100
- Зарегистрирован: 28.11.2008
#144
Сообщение
04.02.2009, 22:06
Народ, пиро переведите плз | =@ )
"Mmphpry!" :)
Цитатник
MiSTeR24RuS писал(а):
Там мини образы от буки а у меня образ от gamemarket.biz
-
Dickchicken
- Нович0к
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 09.02.2009
#145
Сообщение
09.02.2009, 06:59
для Demoman:
"In your language, eat lead lassies!" - на вашем языке, жрите свинец девушки!
-
rizvanka
- Сержант
- Сообщения: 55
- Зарегистрирован: 15.12.2008
#146
Сообщение
13.02.2009, 18:39
Я тоже решил присоединиться к переводу tf2wiki на русский 8)
-
ZaRDaK
- Лейтенант
- Сообщения: 204
- Зарегистрирован: 23.10.2007
- Откуда: Kiev, UA
- Поблагодарили: 2 раза
-
Контактная информация:
#147
Сообщение
13.02.2009, 19:00
"I'm drunk- you don't have an excuse!" - Я пьян! А у вас нет оправданий!
And when you kill a man you're a murderer,
Kill many and you're a conqueror
Epic Quotes
Gamesof писал(а):Опана
Незаскринил но это лол!
Дедушка поднимает зои поднял на зои хант прыг!!!!!!
и зои сразу
спасибо билл. :shock: :crazy:
Mr.Dick писал(а):
я за ету мобилу отдал 9000 рублей и чо 3д игры неидут я убъю оператора
Lumin писал(а):во первых я не нюб я ваши форумы непонимаю во вторых кнопка найти сервер так и не появилас
Snooker-Fan писал(а):У меня возникла очередная проблема. При установке драйверов пишет, что двайвера не совпадают с уст оборудованием. (устонавливаю после удаления по ФАК). Двайвера совместимы с системой на 100%. Vista SP1
GeForce 9800 GТ, 174.74_geforce_winxp_64bit_english_beta
unique писал(а):Я пошутил, ты только шрифт тут не ПОДНИМАЙ.
KRIK73 писал(а):Как настроить l4d на красно-синий
-
OutFace
- Майор
- Сообщения: 773
- Зарегистрирован: 28.01.2009
- Поблагодарили: 1 раз
#148
Сообщение
22.02.2009, 19:52
bul'basaur писал(а):русская озвучка (прикинь) давно уже есть, так которая от буки..
Отличная озвучка получилась!
-
Kick-Bum
- Полковник
- Сообщения: 2311
- Зарегистрирован: 29.04.2008
- Откуда: Behind you
- Поблагодарили: 6 раз
-
Контактная информация:
#149
Сообщение
22.02.2009, 21:18
[...]
Последний раз редактировалось
Pors 22.02.2009, 21:18, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Устное предупреждение. Только вчера об этом говорил.
