Энциклопедия ТФ2

[mr_greenwood]

по-моему, следующим, вполне логичным шагом является перевод "Стратегий" для каждого класса, к тому же инфа там во многом дублирует ту, что приведена на страницах соответствующих классов, а значит и "допереводить" остаток будет не очень сложно

[Shizik]

Люди, а у всех иногда tf2wiki начинает тормозить, а порой вообще не грузится (именно страницы на русском, на английском более-менее грузит)?

[CxCKurtis]

бывает иногда...

[Shizik]

Вот например сейчас... Только хотел сделать маленькую поправочку (какой-то *censored* изменил ссылки на русской странице с описанием персонажей на английские) - не грузит страницы :(

[Shizik]

Когда наткнулся на странички с переводом достижений, возник вопрос: Может вставить Буковский перевод достижений? Чтобы не возникало путаницы...
P.S. Вот список страниц, которые можно довести до ума:
http://tf2wiki.net/wiki/Sentry_gun/ru
http://tf2wiki.net/wiki/Main_page/ru (Как-нибудь всобачить новые карты в таблицу...)
http://tf2wiki.net/wiki/Meet_the_Scout/ru
А так же перевести страницы с остальными Meet the
И многие другие...
Я пока сделаю страницы с достижениями пиро и хэви, а также как их заработать.

[mr_greenwood]

Может вставить Буковский перевод достижений? Чтобы не возникало путаницы...

я бы воздержался от подобных копи-пастов без согласия авторов перевода, к тому же это нарушает правила самого тф2вики относительно авторства публикуемых статей... и да, Буковский перевод не самый лучший вариант "перевода" во всех смыслах этого слова

[CxCKurtis]

публикуйте мой (на главной какая-то х*йня, мои описания и не мои названия, поэтому лезем в тему "фикс английского", пока она не уплыла с первой страницы под горой флуда)
Шизик
косяк есть. вики не переваривает длинные русские страницы. залезь в obtaining achievements/ru или obtaining medic achievements/ru - вики повиснет.

[Shizik]

С авторскими правами проблем не должно быть, просто нужно указать кому принадлежит данный перевод...
А использовать именно его нужно, чтобы у новичков, которые зашли на данную страницу в вики, не возникало путаницы... Особенно на страницах с Obtaining achievements...
P.S. Конечно грубые ошибки в переводе, например "Нанесите 1000 очков ущерба за одну жизнь." и "Подождгите 2 скаутов, чтобы они оба горели в одно время." надо править, но остальное нужно оставить без изменений...

[Sadist]

Что за чушь? С какого перепоя Бука будет огрызаться за использование её переводов ачивментов?

[Shizik]

Кто-нибудь, переведите страничку http://tf2wiki.net/wiki/RED/ru, а также страницы со всеми официальными картами. Я сейчас занимаюсь также обновлением страницы http://tf2wiki.net/wiki/Maps/ru, а то она сильно устарела...

[Sadist]

Почему бы к переводу энциклопедии не подключить группу Translators?

[Sadist]

И надо решить будем переводить как захочется или всё таки будем использовать за основу Буковские названия?

[CxCKurtis]

бука не следит за качеством продукции.
к тому же, не ее работники переводят самую крупную энциклопедию по тф2, а энтузиасты с csmania.ru

[Sadist]

Просто с названием оружия проблемы, все пишут как захотят. Я конечно не говорбю про достижения. Но хотя бы названия оружий можно взять с Буковского перевода.

[impulse666]

бука не следит за качеством продукции.
к тому же, не ее работники переводят самую крупную энциклопедию по тф2, а энтузиасты с csmania.ru

вот если будет возможность укажи где-нибудь это.