Вообще, Portal стоит денег. Но до 24-го мая он бесплатен. Вот, собственно, и всё.
Ну, технически говоря, здесь ещё есть несколько абзацев. К счастью, они носят чисто декоративный характер. Нам просто нравится наблюдать, как они покачиваются на слабом ветерке, созданном миллионом одновременных вздохов удивления от новости о бесплатном Portal'е. Теперь у вас просто нет причин не установить Portal.
"Постойте, у меня есть причины," — гневно пишет нам кто-то, — "Видите ли, уважаемые, у меня Mac."
Вы не поверите: впервые в истории, Portal также доступен и на Mac.
"Отличные новости! Но ведь эта великолепная головоломная игра завоевала более 40 наград "Игра Года"; она явно должна стоить не меньше пяти или шести сотен долларов."
Да, так вы и подумаете, учитывая, что Portal, вообще-то, завоевал более 70 наград "Игра Года". Но, как мы уже не раз сказали, Portal доступен совершенно бесплатно. Бесплатно на Mac. Бесплатно на PC. Но только до 24-го мая. Итак, у вас есть несколько дней, чтобы решить, стоит ли ваша бесплатная копия игры такой цены. А тем, кто уже решился, достаточно лишь немного переместить курсор и нажать на большую красную кнопку слева.
http://store.steampowered.com/freeportal/
Перевод от Red_Man
Дабы более не было лишних вопросов: 24 число - конец времени для активации. Активированный Портал на аккаунте останется пожизненно.
