Вот с HL2\эпизодами и DoD:S та же проблема с языком.
Shlak писал(а):Я подозреваю, что ты имеешь в виду, что нужно распаковать portal_sound_vo_russian_dir.vpk с помощью GCFScape в папку custom.
Не, звук трогать не обязательно, я имел ввиду чисто локализацию. Но, если на то пошло, то "русские" .VPK можно (для теста) в custom тоже поместить.
P.S. Заинтриговали, блин, сейчас буду Portal скачивать и смотреть.
Добавлено спустя 1 час 14 минут 58 секунд:
Скачал с нуля Portal, добавил RevEmu от
25.07.2013 + сделал изоляцию от Steam и ломанул engine.dll (фикс ошибок движка). Игра запустилась на русском, озвучка на русском:
Внизу прикрепляю свой архив. И некоторая инстукция для
D-m-i-t-r-y:
1. Распаковываете заново все архивы с файлами игры (русик в последнюю очередь).
2. Распаковываете архив с эмулятором и копируете все файлы из папки
Portal - RevEmu_25072013 в Вашу папку с игрой.
3. Добавляете информацию в реестр из файла
Russian.reg.
4. Запускаете игру через revLoader.exe (желательно от имени администратора или вообще отключив UAC).
RevEmu_Portal.rar
Также прикрепляю архив с LumaEmu 1.0.8, настроенным для Portal:
1. Распаковываете заново все архивы с файлами игры (русик в последнюю очередь).
2. Распаковываете архив с эмулятором и копируете все файлы в Вашу папку с игрой.
3. Запускаете игру через Start_The_Game.cmd.
LumaEmu_Portal.rar