Дадада, выделите ещё жЫрнее, ибо я имею в виду развивающую игру для детей дошкольного возраста - "Найди 10(а скорее 110) отличий между оригиналом и локализацией".(Вы ведь знаете инглиш, правда?). Где б только найти файлик с текстами игры (русским и английским), а то ручками набирать лень :Р
Многоуважаемый, вы начинаете сливать, фейлить и нести чушь. Достаточно сложно не найти 110 тысяч различий между аналогичными русским и английским текстом. Ооочень сложно, это надо быть глубоко слепым старцем, не владеющим письменностью, не обученным грамоте.
Ну и во-вторых: простите, вы теперь МЕНЯ заставляете искать обосновательную базу для ВАШИХ утверждений (до сих пор голословных, позвольте заметить)?
Ну и also:
Специально для тебя скачаю портал, приведутак сказать, с примерами, над чем поиздевались наши переводчики.