Жалобы, предложения и критика.

[popoffka666]

абсолютно лучший - тож как-то фигово звучит.
а кнопкку трогать и не надо, она находится на данной картинке только для ориентира

[Mo45]

'Однозначно, это
Наиболее яркие
впечатления после
игры' - Gamespy - а если тк?

[impulse666]

на русском это звучит просто тошнотворно %)

[KKSeven92]

Mo45, запомни, промт - осел :crazy: :crazy:

[Mo45]

ну так есть команда переводчиков пусть переведет так чтоб было круто :$ , я сделаю.

[Kein]

плиз, сохраняйте архивы в зип, мне под линуксом приходится запускать винрар из под вайна чтоб открывать рар

FAIL.
Установи уже unrar, лол.

хм..ну как тогда написать ? однозначно, это наиболее яркие впечатления от игры ? чет голова не варит...
upd может - Однозначно, это наиболее яркие впечатления после игры

Ох, е-моё, горе-переводчеги. Включи ассоциативное мышление что ле... Ну или, на худой конец, покажи мне оригинал.

[Mo45]

Absolutely the best multiplayer experience of the year - gamespy

[impulse666]

Лучшая многопользовательская игра года

[mozg6_pr_ed]

Безусловно лучший игровой опыт года х)

[Mo45]

mozg6_pr_ed я уже так переводил, impulse666 слово многопользовательская не помещается, придется уменьшить шрифт думаю слово лучшая сделать на пару размеров больше и выделить жирным.
через минуту выложу пример.

[CxCKurtis]

первый лучше: дыр быть не должно

[Mo45]

ну что popoffka, ты говори что может изменить, свое мнение, нужно оно для блога или нет ...

[popoffka666]

имхо первый супер!

[Mo45]

ну я могу дать тебе его в jpg формате в архивчеге зип. или другой формат изображения сделать? и еще я могу перевести тексты на изображениях обновления хеви если нужно для блога.

[popoffka666]

там же и так жпг.
ок, ща напишу в раздел переводчиков, чтоб залили новую картинку.
а насчёт хеви, нет, мы его не переводим