Набор переводчиков

Общение на любые темы
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Vanilla Death
Майор
Майор
Сообщения: 753
Зарегистрирован: 11.12.2009
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#16 Сообщение 19.08.2011, 03:04

NiGHt-LEshiY писал(а):
Во-первых, большинство модераторов работают тут из-за чувства возвышенности и возможности указывать другим, раздавать предупреждения и показывать, что они выше. Очень часто эти люди далеки от реального своего такого поведения, т.к. им этого делать не дают. Вот они и "отрываются" в интернете.
Всё ясно, перед нами представитель касты обиженных.
Будто это не так.
Куплю Desura-ключи следующих Indie Royale-бандлов, цена договорная, писать в ЛС:
Скрытый текст
the Gone Fishin' Bundle
the All Charity Lighting Pack
the May Hurray Bundle
the Spring Bundle
the Ninja Lighting Pack
the Alpha Collection #1
the New Year Bundle

Аватара пользователя
NiGHt-LEshiY
Полковник
Полковник
Сообщения: 10258
Зарегистрирован: 13.06.2008
Откуда: Россия
Благодарил (а): 752 раза
Поблагодарили: 2667 раз
Контактная информация:

#17 Сообщение 19.08.2011, 13:41

это не так
Кодекс поведения участников сообщества — обязательно к прочтению.
Просьба присылать сообщения об ошибках в ЛС.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#18 Сообщение 19.08.2011, 14:22

Во-первых, большинство модераторов работают тут из-за чувства возвышенности и возможности указывать другим, раздавать предупреждения и показывать, что они выше. Очень часто эти люди далеки от реального своего такого поведения, т.к. им этого делать не дают. Вот они и "отрываются" в интернете.
Вот тут ты ошибаешься (в очередной раз, наверное). Когда ты простой пользователь, тебя не заботит ничего, в т.ч. и какие-то там правила пользования ресурсом. Модератор же, когда вступает на пост, берет на себя полную ответственность за пользователей, которые по идее должны сами всё делать правильно. Не было бы тут модераторов, тут бы сейчас было что-то наподобие Google/Mail вопросов. Оно тебе нужно?

Xtem
Полковник
Полковник
Сообщения: 1755
Зарегистрирован: 26.07.2008
Откуда: South-Western Siberia
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#19 Сообщение 19.08.2011, 15:10

novay писал(а):Даже не представляю, что за новости и переводы, о которых тут говорится. Об их существовании кто-нибудь знает, читает вообще?
Толсто. Разом затроллил всех переводчиков и ньюсов.

Аватара пользователя
FiNEk
VIP
VIP
Сообщения: 2517
Зарегистрирован: 11.02.2009
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

#20 Сообщение 21.08.2011, 22:58

novay писал(а):Даже не представляю, что за новости и переводы, о которых тут говорится. Об их существовании кто-нибудь знает, читает вообще?
ксм это не только форум.

Аватара пользователя
strict89
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 23.11.2010
Контактная информация:

#21 Сообщение 25.08.2011, 21:06

Novay прав, добровольная основа это конечно хорошо, но звучит это для нас переводчиков примерно так: "Пацики, мы вам тут содали сайт с новостями, а вы нам рояльчик с 20го этажа спустите, ну на добровольной основе, за качественный сайт". Мне вообще когда знакомые говорят "Серег тут эта, пиривод пару строк нада.." - не даю договорить, говорю "иди***й", или если хороший друг, то делаю аля промт, потому что качественный перевод, он как заново написанная статья/произведение, оригинал служит лишь наброском и сборкой сухих фактов. Ведь недаром на книгах зарубежных писателей пишут имя переводчика, и нередко потом в книжных магазинах и библиотеках интересуются конкретным переводчиком.
А часть модеров тут действительно в неадеквате, достаточно посмотреть на мои предупреждения.
Изображение

Аватара пользователя
SHADOW
Полковник
Полковник
Сообщения: 4024
Зарегистрирован: 13.05.2009
Благодарил (а): 61 раз
Поблагодарили: 327 раз
Контактная информация:

#22 Сообщение 25.08.2011, 21:18

Novay прав, добровольная основа это конечно хорошо, но звучит это для нас переводчиков примерно так: "Пацики, мы вам тут содали сайт с новостями, а вы нам рояльчик с 20го этажа спустите, ну на добровольной основе, за качественный сайт"
Тебя никто не заставляет быть переводчиком.
Ведь недаром на книгах зарубежных писателей пишут имя переводчика, и нередко потом в книжных магазинах и библиотеках интересуются конкретным переводчиком.
При переводе, твой ник будет отображен на главной странице в новости.

Аватара пользователя
NiGHt-LEshiY
Полковник
Полковник
Сообщения: 10258
Зарегистрирован: 13.06.2008
Откуда: Россия
Благодарил (а): 752 раза
Поблагодарили: 2667 раз
Контактная информация:

#23 Сообщение 25.08.2011, 21:21

Посмотрел на предупреждения твои. Что ж, это достойно именно предупреждения, всё верно.
звучит это для нас переводчиков
А для нас, Переводчиков, это звучит нормально.
Пацики, мы вам тут содали сайт с новостями, а вы нам рояльчик с 20го этажа спустите, ну на добровольной основе, за качественный сайт
Ничего подобного, хватит нести чушь.
не даю договорить, говорю "иди***й", или если хороший друг, то делаю аля промт, потому что качественный перевод, он как заново написанная статья/произведение
Всё ясно. Говно ты, а не переводчик.
Кодекс поведения участников сообщества — обязательно к прочтению.
Просьба присылать сообщения об ошибках в ЛС.

Аватара пользователя
strict89
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 23.11.2010
Контактная информация:

#24 Сообщение 25.08.2011, 21:42

NiGHt-LEshiY писал(а):Посмотрел на предупреждения твои. Что ж, это достойно именно предупреждения, всё верно.
[......]
Всё ясно. Говно ты, а не переводчик.
Я же говорю,
strict89 писал(а): А часть модеров тут действительно в неадеквате ...
Что ты еще мог сказать про предупреждения. И по-моему "говно ты" больше достойно варна, даже бана. Ну это конечно ИМХО. Рад был пообщатся с энциклопедистом и потомственным вангой, который по трем предложениям определяет проф квалификацию переводчиков. Адьо.
Изображение

Аватара пользователя
NiGHt-LEshiY
Полковник
Полковник
Сообщения: 10258
Зарегистрирован: 13.06.2008
Откуда: Россия
Благодарил (а): 752 раза
Поблагодарили: 2667 раз
Контактная информация:

#25 Сообщение 25.08.2011, 21:50

Я же говорю,
Что "ты говоришь"? Предупреждения за дело.
И по-моему "говно ты" больше достойно варна, даже бана.
Забыл про диктатуру?
Рад был пообщатся с энциклопедистом и потомственным вангой, который по трем предложениям определяет проф квалификацию переводчиков. Адьо.
Я уже говорил,
хватит нести чушь.
А ты всё порешь и порешь.
Кодекс поведения участников сообщества — обязательно к прочтению.
Просьба присылать сообщения об ошибках в ЛС.

Red_Man
VIP
VIP
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 27.04.2008
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 40 раз

#26 Сообщение 25.08.2011, 22:00

strict89
Добровольное поднятие рояля тем и отличается от просьб друзей, что можно молча пройти мимо.

Кстати, почему это переводчик с профессиональной квалификацией решил осчастливить нас своей неуместной критикой? На фрилансе работодатели кончились?

Аватара пользователя
strict89
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 23.11.2010
Контактная информация:

#27 Сообщение 25.08.2011, 22:08

окай пацаны, развивайте ЧСВ. В дальнейшей дискуссии не вижу смысла, а то еще посчитают за флейм и выпишут варн в лучшем случае. Удачи в подборе политически грамотных переводчиков для перевода никому не нужных статей для малообразованного быдла, неспособного два английских слова связать воедино :)

Кстати, почему это переводчик с профессиональной квалификацией спустился до уровня новостей и коротких заметок? На фрилансе работодатели кончились?

Не перевожу, взялся изучать еще один язык, работаю по другой специальности.
Изображение

Red_Man
VIP
VIP
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 27.04.2008
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 40 раз

#28 Сообщение 25.08.2011, 22:21

strict89
Ну раз не переводишь, значит ты ошибся темой.

Аватара пользователя
NiGHt-LEshiY
Полковник
Полковник
Сообщения: 10258
Зарегистрирован: 13.06.2008
Откуда: Россия
Благодарил (а): 752 раза
Поблагодарили: 2667 раз
Контактная информация:

#29 Сообщение 25.08.2011, 22:32

strict89
развивайте ЧСВ
Это у тебя оно зашкаливает, раз считаешь своё мнение чем-то важным.
В дальнейшей дискуссии не вижу смысла
Потому что ты СЛИЛ. Как обычно.
Кодекс поведения участников сообщества — обязательно к прочтению.
Просьба присылать сообщения об ошибках в ЛС.

Аватара пользователя
Pitch666
Полковник
Полковник
Сообщения: 5489
Зарегистрирован: 27.08.2008
Откуда: Роисся
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#30 Сообщение 25.08.2011, 22:35

С каждым днем тут все больше и больше анально обиженных, неужели мы такие плохие?

Ответить